Om de openstaande rekeningen bij de dierenarts te betalen.
Om de openstaande rekeningen bij de dierenarts te betalen.
Originele Portugees tekst vertaald in Nederlands
Originele Portugees tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Hallo allemaal. Dit is Kiko, mijn trouwe viervoeter. Hij is 10 jaar oud en een heel aanhankelijke hond (hij lijkt wel een baby).
De afgelopen maanden waren erg zwaar: bij Kiko is hartfalen (stadium C) vastgesteld. Maar dat was niet de reden waarom we naar de dierenarts zijn gegaan. Kiko at niet meer, was erg afgevallen, was erg lusteloos en had voortdurend bloedige diarree. We zijn vaak naar de dierenarts geweest (bijna om de dag), alle onderzoeken zijn gedaan, er zijn veel mislukte medicatiepogingen geweest, en we hebben nog steeds geen diagnose.
Op dit moment gaat het beter met hem, maar hij heeft wel terugvallen (nog maar een week geleden moesten we met spoed naar de dierenarts).
Dit alles kwam precies op een heel slecht moment in mijn leven (ik ben Kiko’s verzorgster): ik ben met ziekteverlof vanwege een ernstige depressie met zelfmoordpogingen, en ik heb veel ups en downs gehad.
Ik zit in de ziekteverlof, heb rekeningen te betalen, ben alleen met Kiko en zit met schulden omdat mijn vorige werkgever me maandenloon verschuldigd is en ik een lening heb moeten aangaan.
Ik heb niet genoeg geld om de kosten te dekken, zowel mijn persoonlijke uitgaven als die van de dierenarts voor Kiko.
De dierenarts die hem behandelt is geweldig en tot nu toe heb ik nog niets betaald, maar dat moet ik wel doen en de rekening loopt al hoog op en ik kan het me niet veroorloven.
Het heeft Kiko nooit aan iets ontbroken, hij heeft altijd het allerbeste gekregen, maar op dit moment lukt het me niet.
Ik doe een beroep op iedereen om me te helpen, al is het maar met 1 €, ik zal je eeuwig dankbaar zijn.
De hulp zal in de eerste plaats worden gebruikt om de dierenartskosten te betalen, en daarna om mij te helpen de kosten te dekken.
En voor wie voer kan doneren: hij krijgt speciaal voer, dat duur is.
Zodra ik weer op de been ben en aan het werk ga, zal ik mensen helpen die in moeilijke situaties zitten, net als ik op dit moment.
Voor wie twijfels heeft en het wil zien: ik laat alles zien, de medische verklaringen en rapporten van mij en Kiko, evenals de openstaande bedragen.
Ik heb me altijd erg geschaamd om hulp te vragen, maar het gaat gewoon niet meer.
Bedankt, namens mij en Kiko!
Het ga jullie allen goed.