id: j27cbd

De strijd tegen kanker

De strijd tegen kanker

 
Petya Todorova

BG

Originele Bulgaars tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke bulgaars tekst

Originele Bulgaars tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke bulgaars tekst

Beschrijving


„Ik ben 21. Ik wil leven, werken, lachen… Maar in plaats daarvan vecht ik tegen kanker.“

Ik heet Petya. Ik ben pas 21 jaar oud, maar ik voer nu al de zwaarste strijd – tegen een vorm van kanker die één op de acht miljard voorkomt: Ewing-sarcoom, in stadium B.

Ze ontdekten het te laat, omdat de artsen me lange tijd vertelden dat mijn pijn het gevolg was van een hernia, een versleten gewricht, ontstekingen… Maandenlang leed ik onder ondraaglijke pijn, hoge koorts en zwellingen. Ze zeiden dat ik een abces had en stuurden me voor een operatie naar Pleven. Daar ontdekten ze de waarheid – een kwaadaardige tumor. Ze namen een biopsie en stuurden die naar Duitsland, Frankrijk, Sofia en Pleven. Iedereen zei hetzelfde...

Een operatie is niet mogelijk. Ze zeiden me rechtstreeks: "Als we je opereren, ga je ofwel dood op de operatietafel, ofwel blijf je voor altijd verlamd."

Ik heb twee helse maanden doorgemaakt – morfine, lidocaine, fentanyl, alleen maar om te kunnen slapen, om te kunnen ademen. Nu word ik behandeld in Plovdiv – ik onderga nog steeds chemotherapie, en de bijwerkingen van de bestraling beginnen af te nemen. Ik ben dankbaar dat mijn lichaam vecht… maar ik heb financieel geen kracht meer.

Ik krijg 500 BGN ziekte-uitkering als administratief medewerker bij METRO. Dat is nergens voor genoeg – noch voor medicijnen, noch voor het vervoer naar het ziekenhuis. Ik wil heel graag werken, maar nergens wil men me aannemen – omdat ik langzaam loop en mank ga, mijn rechterbeen is volledig verdoofd en ik voel het niet meer. En mensen zoeken "dynamische medewerkers"...

Alsjeblieft, als je kunt – steek je hand uit. Help me mijn behandeling voort te zetten. Elke lev is hoop. Elke keer dat je dit deelt, is kracht.

Donaties kunnen worden overgemaakt naar:

IBAN: BG47STSA93001528103973

Rekeninghouder: Petya Todorova

Bedankt voor het lezen. Bedankt dat jullie er zijn. Ik hoop dat ik het red.

Opmerkingen

 
2500 tekens
Zrzutka - Brak zdjęć

Nog geen reacties, plaats als eerste een reactie!

Veiligheid staat bij ons voorop. Mocht je je ergens zorgen over maken, meld deze inzamelingsactie dan via