Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Updates1
-
Hartelijk dank aan iedereen die deze inzamelingsactie leest of deelt.😊
Op dit moment ben ik nog steeds op zoek naar vast werk in Mirandela, terwijl ik mijn Erasmus-studie en universitaire projecten voortzet. Ik krijg momenteel doordeweeks wat maaltijden in ruil voor werk, maar in het weekend en voor de basislevensbehoeften blijft het moeilijk.
Ik ben ook bezig met het voorbereiden van kleine creatieve bedankjes voor donateurs, zoals persoonlijke Engelstalige gedichten en door AI ondersteunde liedjes. Ik wil graag iets terugdoen voor de mensen die me helpen.
Elke bijdrage of het delen van dit bericht helpt me om in mijn basisbehoeften te voorzien en geeft me meer tijd om een stabiele oplossing te vinden.
Hartelijk dank voor jullie vriendelijkheid en steun.❤️
Voeg updates toe en houd supporters op de hoogte van de voortgang van de campagne.
Dit vergroot de geloofwaardigheid van je fondsenwerver en de betrokkenheid van je donateurs.
Beschrijving
Hallo, mijn naam is Orest. Ik ben vanuit Polen naar Portugal gekomen als uitwisselingsstudent.
Begin februari studeerde ik aan de universiteit in Polen en werkte ik tegelijkertijd. Mijn plan was om tijdens mijn verblijf in Portugal in mijn eigen onderhoud te blijven voorzien, maar kort nadat ik was aangekomen, veranderde de situatie onverwacht. De winkel waar ik eerder werkte, werd overgenomen en de mensen die ik daar kende, konden me niet langer dezelfde werkgelegenheid of financiële steun bieden.
Sindsdien probeer ik de situatie zelf op te lossen. Ik heb lokaal naar werk gezocht, contact opgenomen met verschillende mensen en diensten, via de universiteit om hulp gevraagd en zelfs officiële instanties benaderd. Helaas heb ik nog geen baan aangeboden gekregen en is de lokale arbeidsmarkt moeilijk voor mij, vooral omdat mijn Portugees nog beperkt is. Ik ben de taal aan het leren, maar op dit moment is dat niet voldoende voor veel beschikbare banen.
Tegelijkertijd had ik ook onverwachte juridische kosten in verband met een lopende zaak in Polen, waar ik als slachtoffer bij betrokken ben. Deze kosten hebben het geld dat ik nog had, verminderd en de situatie veel moeilijker gemaakt.
De afgelopen maanden heb ik geprobeerd om het op eigen kracht vol te houden terwijl ik studeerde, aan universitaire projecten werkte, mijn afstudeerwerk in Polen voortzette, juridische zaken afhandelde en naar werk zocht. Ik heb ook hulp gevraagd via het mentorsysteem en bij docenten. Enkele aardige mensen hebben me geholpen met eten, en ik krijg momenteel enkele maaltijden in ruil voor werk op weekdagen. Ik heb echter nog steeds geen stabiel inkomen, en in het weekend moet ik vaak rondkomen met heel weinig.
Op dit moment bevind ik me in een noodsituatie. Ik heb tijdelijke steun nodig om in mijn basisbehoeften te voorzien en om in alle rust te kunnen beslissen of ik in Portugal kan blijven en mijn studieperiode kan afmaken, of dat ik moet terugkeren. Terugkeren is ook moeilijk, omdat ik te maken kan krijgen met ernstige financiële gevolgen in verband met mijn Erasmusbeurs.
Het geld zal uitsluitend worden gebruikt voor essentiële behoeften:
- huur en verblijfskosten,
- nutsvoorzieningen en basisrekeningen,
- eten en boodschappen,
- lokaal vervoer,
- eventuele terugreis met bagage indien verblijf onmogelijk wordt,
- kleine noodkosten in verband met de situatie.
Ik heb geen ouders die me financieel kunnen ondersteunen, en mijn vrienden kunnen deze kosten ook niet dragen. Daarom vraag ik hier om hulp.
Deze inzamelingsactie is niet bedoeld voor iets extra's. Het is een tijdelijke brug om me te helpen uit een situatie te komen die ik op dit moment niet alleen kan oplossen.
Elke kleine bijdrage of zelfs het delen van deze pagina zou me echt helpen.
Hartelijk dank voor uw vriendelijkheid en steun.
Locatie
Gemaakt door Organisator:
AI-Generated Cover or Mood Image
10 €
Poem + AI Song Bundle
35 €