Steun ons met een auto voor een betere levenskwaliteit.
Steun ons met een auto voor een betere levenskwaliteit.
Originele Zweeds tekst vertaald in Nederlands
Originele Zweeds tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Hallo, ruim zes jaar geleden werden mijn twee kinderen van 4 en 6 jaar oud uit huis geplaatst toen ze bij hun moeder woonden nadat zij en ik uit elkaar waren gegaan. Ze kwamen in een pleeggezin terecht en ik heb me zes jaar lang met hart en ziel ingezet om ze terug te krijgen. Ik heb alles gedaan wat in mijn macht lag en wat nodig was om ze eindelijk weer thuis te krijgen. En in november vorig jaar kwam de wens van de kinderen en mijzelf eindelijk uit. Ze zijn nu eindelijk thuis en blijven hier. Ik woon samen met hen in een driekamerappartement van 75 m² en ik besteed al mijn tijd en inkomen aan het zorgen dat ze nooit meer iets tekort komen. Het enige wat ik me na alle rekeningen en boodschappen elke maand niet kan veroorloven, is een goedkope auto waarmee we ons van A naar B kunnen verplaatsen. We wonen in een klein dorpje buiten Ulricehamn, genaamd Tvärred, en het is 2 kilometer naar de dichtstbijzijnde winkel, die duurder is dan de meeste andere winkels. Er rijden slechts twee bussen per dag (afgestemd op de schooltijden), namelijk de eerste naar Ulricehamn, de dichtstbijzijnde stad, om 07.15 uur en de bus terug om 16.30 uur. Dit is erg omslachtig, omdat ik ofwel 2,5 kilometer naar de winkel moet lopen en even ver terug naar huis, ofwel steeds mensen om een lift moet vragen. Ik vraag nu heel nederig om hulp van jullie, totaal onbekende mensen op internet:P Ik heb een auto nodig. Het maakt me niet uit of het een sloopauto is, als hij maar werkt en legaal is om mee te rijden. Ik ben een alleenstaande vader die dringend een auto nodig heeft, zodat we boodschappen kunnen doen, en ook voor mijn moeder, die ik ook regelmatig help sinds ze in 2013 een beroerte heeft gehad. Hierdoor kan ze zich moeilijk verplaatsen en heeft ze ook hulp nodig bij het boodschappen doen, maar ze woont een paar kilometer bij mij vandaan, wat het voor mij nog moeilijker maakt om bij haar te komen. Ik sta nu op mijn knieën en smeek u om mij te helpen om ten minste genoeg geld bij elkaar te krijgen om een oude auto te kopen die vooruit kan rijden en hopelijk ook achteruit. Bij voorbaat dank en vriendelijke groeten, een gestrande vader uit Tvärred// Patrik