Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Hallo, ik ben Ioana en ik wil graag iets vertellen over mijn nicht, Anastasia Gradinariu.
Ze is een van die zeldzame mensen die alles lijkt te kunnen – en dat ook nog eens goed doet. Ze studeert aan het Stefan cel Mare National College in Suceava, Roemenië, waar ze niet alleen bekend staat als slim, maar ook als briljant. Ze heeft wiskundeolympiades gewonnen, vertegenwoordigde haar school en gemeenschap met trots en verscheen zelfs in het nationale tv-programma Prima Oră.
Maar dat is nog niet alles. Anastasia is ook hoofd van de afdeling Sociale Inclusie binnen de County Students' Council – een pleitbezorger voor anderen, die altijd de mensen om haar heen ondersteunt.
Nu heeft ze zelf wat van die steun nodig.
Anastasia is onlangs gediagnosticeerd met Wegner's granulomatose, een zeldzame auto-immuunziekte die ernstige ontstekingen in de bloedvaten en organen veroorzaakt. Het is pijnlijk, uitputtend en zeer onvoorspelbaar. De ene dag studeert ze of leidt ze een project, de volgende dag ligt ze in een ziekenhuisbed.
Deze ziekte heeft haar weggehaald van de dingen waar ze van houdt en haar in een strijd geworpen die geen enkele tiener zou moeten voeren.
We zamelen geld in om het volgende te helpen bekostigen:
Haar lopende medische zorg en behandelingskosten
Afspraken met specialisten en medicijnen
Reiskosten voor zorg die lokaal niet beschikbaar is
Basisbehoeften tijdens deze moeilijke periode
Anastasia is iemand die meestal hulp biedt, maar er zelf niet om vraagt. Daarom vraag ik het voor haar. Als u kunt doneren, zelfs een klein bedrag, gaat dat rechtstreeks naar haar zorg en herstel. Als u niet kunt doneren, overweeg dan om dit te delen met uw vrienden of gemeenschap.
Ze heeft al zoveel bereikt. Met een beetje hulp kan ze doorgaan – en ongetwijfeld de wereld blijven veranderen op haar eigen rustige, briljante manier.
Bedankt voor het lezen. Bedankt voor uw betrokkenheid.
— Ioana
Molâ se iskreno, da se obʺrnete kʺm Iisus Hristos i učenieto mu. Toj e edinstveniâ, kojto umrâ za našite grehove i kojto može da ni dade večen život črez vârata ni v nego
I like eating chocolate, and I also like spagetti.
Doamne ajuta!