engels onder - español abajo

Zoveel mensen hebben alles verloren tijdens de stormramp in Valencia op 29 oktober 2024:

• Kinderen hun ouders! Volwassenen hun ouders, broers en zussen of andere naaste familieleden. Vrienden hun vrienden.
• Onvervangbare herinneringen zoals oude foto's en documenten zijn voor altijd vernietigd.
• Memorabilia en kostbaarheden werden meegesleurd in de moddergolf.
• Huizen werden voorgoed verwoest of moesten worden gesloopt.
• Veel mensen werden beroofd van hun middelen van bestaan: Huis, auto, baan. Meer dan 120.000 auto's zijn tot nu toe vernietigd!
• Vier weken na de ramp hebben veel, heel veel mensen nog steeds GEEN elektriciteit. Veel mensen zijn afhankelijk van vrijwilligers en donoren om hen van voedsel te voorzien.
• De meeste wegen zien er nog steeds uit als een oorlogsgebied en zijn nog steeds bedekt met vervuilde modder.

Getroffen plaatsen zijn onder andere: Torrent, Xirivella, Picanya, Alfafar, Paiporta, Benetúser, Sedavi, Catarroja, Albal, Llombai, Algemesi, Massanassa...

Helaas zal de ramp voor duizenden mensen nog lang niet voorbij zijn. Ook al is de bereidheid van de Spanjaarden om te helpen enorm.

We kunnen allemaal een kleine bijdrage leveren om de situatie draaglijker te maken voor de getroffenen door de kinderen vreugde te brengen.

Ik heb een droom en ik heb jullie hulp nodig!

Mijn droom gaat als volgt:

*** Kerstcadeautjes voor kinderen in Valencia ***

In de week voor Kerstmis rijden we vanuit Quesada (Rojales, Spanje) in een grote vrachtwagen, verkleed als kerstman, met minstens 2.000 kerstcadeaus ter waarde van minstens 20,00 euro per stuk naar de gebieden die getroffen zijn door de stormramp van 29 oktober 2024 in Valencia en delen we de cadeaus uit aan de kinderen daar.

Wie doet mee en doneert minstens EUR 20,00? We zullen het geld gebruiken om cadeautjes voor de kinderen te kopen, die we persoonlijk zullen overhandigen. Ik zal jullie op de hoogte houden met foto's en video's!

Alles zal in detail worden gedocumenteerd en vragen kunnen worden gesteld in de Facebookgroep

Ayuda Valencia: Kerstcadeaus voor de kinderen

https://www.facebook.com/groups/597112302764661

gesteld kunnen worden. Er is ook de mogelijkheid om verdere hulp aan te bieden en mee te doen en het proces te volgen.

Iedereen die mij kent weet dat ik in 2019 met succes een soortgelijk evenement heb georganiseerd na de grote DANA in Los Alcazares (Murcia). Ik zou een grote deelname zeer op prijs stellen!

Met vriendelijke groet

Marlies Killat

----------------------------------------------------------------------------------

Zoveel mensen hebben alles verloren bij de stormramp in Valencia op 29 oktober 2024:

• Kinderen verloren hun ouders! Volwassenen verloren hun ouders, broers en zussen of andere naaste familieleden. Vrienden verloren hun vrienden.
• Onvervangbare herinneringen zoals oude foto's en documenten zijn voor altijd vernietigd.
• Memorabilia en kostbaarheden werden meegesleurd door de moddergolf.
• Huizen zijn voor altijd verwoest of moeten worden gesloopt.
• Veel mensen zijn hun middelen van bestaan kwijtgeraakt: huizen, auto's, banen. Tot nu toe zijn er meer dan 120.000 vernielde auto's geteld!
• Vier weken na de ramp hebben heel, heel veel mensen nog steeds GEEN elektriciteit. Veel mensen zijn afhankelijk van vrijwilligers en donoren voor voedselvoorraden.
• De straten zien er nog steeds grotendeels uit als een oorlogsgebied en zijn ook nog steeds vies van de vervuilde modder.

De getroffen plaatsen zijn onder andere: Torrent, Xirivella, Picanya, Alfafar, Paiporta, Benetúser, Sedavi, Catarroja, Albal, Llombai, Algemesi, Massanassa...

Helaas is de ramp voor duizenden mensen nog lang niet voorbij. Ook al zijn de Spanjaarden enorm bereid om te helpen.

We kunnen allemaal ons steentje bijdragen om de situatie voor de getroffenen draaglijker te maken door de kinderen vreugde te brengen.

Ik heb een droom en ik heb jouw hulp nodig!

Mijn droom gaat als volgt:

*** Kerstcadeautjes voor kinderen in Valencia ***

In de week voor Kerstmis rijden we met een grote vrachtwagen, verkleed als kerstman, volgeladen met minstens 2000 kerstcadeautjes ter waarde van minstens 20,00 euro elk vanuit Quesada (Rojales, Spanje) naar de gebieden die getroffen zijn door de stormramp op 29 oktober 2024 in Valencia en delen we de cadeautjes uit aan de kinderen daar.

Wie doet er mee en doneert minstens EUR 20,00? We zullen het geld gebruiken om cadeautjes voor de kinderen te kopen, die we persoonlijk zullen uitdelen. Ik zal jullie op de hoogte houden met foto's en video's!

Alles zal in detail worden gedocumenteerd en vragen kunnen worden gesteld in de Facebookgroep

Ayuda Valencia: Kerstcadeautjes voor de kinderen

https://www.facebook.com/groups/597112302764661

Hier kun je ook verdere hulp bieden en deelnemen en het proces volgen.

Iedereen die mij kent, weet dat ik in 2019 met succes een soortgelijke campagne heb gevoerd na de grote DANA in Los Alcazares (Murcia). Ik zou het echt geweldig vinden als er veel deelname is!

Met vriendelijke groet,

Marlies Killat

----------------------------------------------------------------------------------

Estas son las personas que lo perdieron todo en la tormenta que azotó Valencia el 29 de octubre de 2024:

• ¡Los niños sus padres! Los adultos, sus padres, hermanos u otros familiares cercanos. Vrienden, vrienden.
• Onherstelbare herinneringen, zoals foto's en oude documenten, worden voor altijd vernietigd.
• De herinneringen en waardevolle voorwerpen werden vernietigd door de barro.
• De huizen werden voor altijd verwoest of moesten worden gesloopt.
• Veel mensen raakten verstoken van hun middelen van bestaan: appartementen, auto's, banen. ¡Hasta ahora más de 120.000 coches han sido destruidos!
• Cuatro semanas después del desastre, muchísimas personas todavía NO tienen electricidad. Veel mensen zijn afhankelijk van vrijwilligers en donateurs voor voedsel.
• La mayoría de las calles todavía parecen estar en una zona de guerra y todavía están sucias con barro contaminado.

De getroffen gebieden zijn: Torrent, Xirivella, Picanya, Alfafar, Paiporta, Benetúser, Sedavi, Catarroja, Albal, Llombai, Algemesi, Massanassa...

Helaas is de catastrofe voor vele mensen nog niet ten einde. Ook al zijn de Spaanse hulpverleners enorm beschikbaar.

Ook kunnen we allemaal een steentje bijdragen zodat de situatie voor de getroffenen beter wordt en de kinderen gelukkiger worden.

¡Tengo un sueño y necesito tu ayuda!

Mijn droom is de volgende:

***Regalos de Navidad para niños en Valencia***

La semana antes de Navidad, conducimos un gran camión disfrazado de Papá Noel, cargado con almeno 2.000 regalos de Navidad por un valor mínimo de 20,00 euro cada uno, desde Quesada (Rojales, España) hasta las zonas afectadas por la tormenta del 29 de octubre de 2024 en Valencia y repartir los regalos a los niños de allí.

¿Quién participará y donará almeno 20,00 EUR? Met het geld kopen we cadeaus voor de kinderen, die we persoonlijk komen brengen. We houden je op de hoogte met foto's en video's!

Alles is uitgebreid gedocumenteerd en je kunt vragen stellen in de Facebookgroep.

Ayuda Valencia: Kerstcadeaus voor kinderen

https://www.facebook.com/groups/597112302764661

worden verstrekt. Aquí también tienes la oportunidad de ofrecer más ayuda y de participar y seguir el proceso.

Iedereen die mij kent, weet dat ik in 2019 met succes een soortgelijke campagne heb gerealiseerd met de grote DANA in Los Alcázares (Murcia). ¡Me alegraría muchísimo una gran participación!

Su

Marlies Killat