Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Update: helaas heb ik nog niet veel geluk gehad met het inzamelen van geld. Ik heb nog 12 dagen te gaan. Ik plaats deze update omdat ik echt hulp nodig heb. Ik heb de €15.000 niet meer nodig, aangezien de werkplaats geen haalbare oplossing meer is. Ik heb een baan gevonden in een callcenter, maar net nu het beter begint te gaan, heb ik geen geld voor de huur en eten. Ik vraag om hulp in de vorm van € 2.500, zodat ik de huur deze vrijdag kan betalen en een goedkopere kamer kan vinden om naartoe te verhuizen. Als ik de huur niet betaal, word ik dakloos. Er is mij verteld dat ik uiterlijk vrijdag 11-09-2026 moet betalen, anders moet ik vertrekken. Ik weet niet wat ik moet doen, of waar ik mijn hondjes moet laten. Ik vraag alleen om deze laatste steun, zodat ik dit huis kan behouden tot ik eind september mijn volledige salaris ontvang. Alsjeblieft, ik heb deze laatste hulp echt nodig. En mijn hondjes Caramel en Vanilla, ik wil ze niet zomaar op straat achterlaten.
Hartelijk dank aan iedereen die kan helpen.
——————
Ruim een jaar geleden ben ik uit een gewelddadige relatie gestapt en kwam ik in het noorden van Portugal terecht, in de steek gelaten met mijn twee kleine hondjes, heel weinig bezittingen en geen idee hoe ik het zou redden.
Meer dan vijfentwintig jaar lang werkte ik als Executive Management Assistant, waarbij ik leiding gaf aan senior executives, complexe projecten, internationale logistiek en administratie op hoog niveau beheerde. Maar na jaren van emotioneel en financieel misbruik verloor ik niet alleen mijn financiële zekerheid, maar ook een groot deel van het ondersteuningsnetwerk dat ik ooit had.
Op het dieptepunt van mijn leven stak iemand die ik nooit had verwacht zijn hand uit om me te helpen. Hij is een uiterst bescheiden persoon die anoniem wil blijven, en ik zal die beslissing altijd respecteren. Het gaat niet om zijn identiteit, maar om zijn vriendelijkheid, menselijkheid en de steun die hij me gaf toen ik nergens anders terecht kon.
Het afgelopen jaar heb ik hem waar mogelijk geholpen met administratie, organisatie, communicatie met klanten en het ondersteunen van de dagelijkse gang van zaken in zijn kleine mechanische werkplaats, terwijl ik tegelijkertijd mijn eigen leven weer opbouwde.
De werkplaats heeft echt potentieel om te groeien, de faciliteiten te verbeteren, het dienstenaanbod uit te breiden en uiteindelijk extra personeel in dienst te nemen. Maar net als bij veel kleine zelfstandige bedrijven wordt groei vaak beperkt door een gebrek aan middelen, tijd en het onvermogen om in verbeteringen te investeren.
Deze campagne is bedoeld om een brug te slaan.
Het ingezamelde geld zou helpen om:
• Mijn basislevensbehoeften voor enkele maanden te dekken.
• Mij in staat stellen het bedrijf te blijven ondersteunen terwijl ik mijn carrière weer opbouw.
• De werkomgeving en arbeidsomstandigheden in de werkplaats te verbeteren.
• Aanvullende opleidingen en bedrijfsontwikkeling te ondersteunen.
• Kansen te creëren voor toekomstige werkgelegenheid en groei.
Hoe het geld zal worden besteed
Met € 5.000–€ 6.000 kan ik ongeveer zes maanden in mijn levensonderhoud voorzien, waardoor ik me kan richten op het helpen groeien van het bedrijf en het creëren van een stabielere werkomgeving.
Het resterende bedrag zal worden gebruikt voor verbeteringen aan de werkplaats, opleidingen, bedrijfsontwikkeling en het leggen van de basis die nodig is om werkgelegenheid op de lange termijn te creëren.
Dit is geen verzoek om liefdadigheid zonder doel.
Dit is geen verzoek om redding.
Ik vraag om hulp bij het opbouwen van een toekomst. Het is een kans om een daad van onbaatzuchtige vriendelijkheid om te zetten in iets duurzaam: een sterker klein bedrijf, nieuwe werkgelegenheid en een toekomst die wordt opgebouwd door eerlijk werk.
De man die mij hielp, vroeg nooit om erkenning. Hij hielp gewoon omdat het het juiste was om te doen. Mijn doel is nu om die vriendelijkheid te eren door te helpen iets blijvends op te bouwen.
Als u een bijdrage kunt leveren, hartelijk dank. Als u niet kunt doneren, betekent het delen van deze campagne net zoveel voor mij.
Soms helpt één persoon een ander om te overleven.
Soms bouwen ze samen aan een toekomst.
Het afgelopen jaar heb ik ook een boek geschreven over mijn ervaringen met misbruik, overleven en het weer opbouwen van mijn leven. Hoewel het volledige verhaal lang en complex is, richt ik me vandaag op het creëren van een stabiele toekomst door zinvol werk en het helpen uitbouwen van de kleine werkplaats die me veiligheid bood toen ik nergens anders terecht kon.
Ik beschik nog steeds over mijn vaardigheden, mijn ervaring en mijn vastberadenheid. Wat ik nu nodig heb, is een brug tussen waar ik nu sta en waar ik weer financieel onafhankelijk kan worden.
Today is Monday 06 July. It was a hard weekend, but today is a new day. A day for new beginnings and renewed hope and dreams. Thankful for every little thing that happens, what doesn’t break you, makes you stronger.
A hearfelt thank you to my first donor. It means the world to me. Thank you