60 dieren – geiten, honden, katten, kippen en duiven – van de hongerdood gered en hun onderkomens gerepareerd.
60 dieren – geiten, honden, katten, kippen en duiven – van de hongerdood gered en hun onderkomens gerepareerd.
Originele Roemeens tekst vertaald in Nederlands
Originele Roemeens tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Mijn naam is Ana-Maria Rotariu. Ik leef van een uitkering en zorg voor 50 geiten, 3 honden, 9 katten, een paar kippen en duiven. Door de pandemie,en de droogte van dit jaar erbij komt, kan ik het nodige voer voor mijn dieren voor deze winter niet meer kopen, omdat het erg duur is geworden en omdat er dit jaar zo weinig is geoogst, loop ik het risico zonder het voer en graan te zitten dat nodig is om de winter door te komen. Daarnaast moet ik hun stal repareren, de voederbakken die ze uit honger hebben aangevreten, en ze de herfstontworming geven die ik al heb uitgesteld. Ik ben zelf erg ziek: twee samengedrukte wervels in mijn ruggengraat, ontwrichte knieën en schouders, brandwonden aan mijn benen door een mengsel van bijtende stoffen, ernstige problemen met mijn gezichtsvermogen en nog veel meer, en ik zorg ook voor mijn bejaarde moeder (80 jaar) die erg ziek en bijna blind is. Dit gezegd zijnde, vraag ik u uit de grond van mijn hart om mij te helpen, want de situatie is wanhopig en uiterst urgent. Bij voorbaat dank aan iedereen.
