Hallo!

Mijn naam is Marta en ik werk in Göteborg als docente moedertaal. Samen met mijn collega Karolina, die ook lesgeeft, hebben we een broer of zus onder onze studenten die een onvoorstelbare tragedie heeft meegemaakt. Hun vader, Andrzej Zjawiony, stierf plotseling in zijn slaap en liet zijn familie en vrienden achter met diepe pijn en verdriet 😔🖤.

We doen een beroep op jullie om de familie van wijlen Andrew te helpen.

Iedereen die Andrew kende weet wat een goed, hardwerkend en onbaatzuchtig persoon hij was. Je kon altijd op hem rekenen, hij weigerde nooit om ❤️ te helpen.

Vandaag is het aan ons om steun te betuigen aan zijn familie. Bij dit grote verlies vragen we iedereen om te helpen. Samen met onze vrienden Milena en Grześek hebben we een inzameling opgezet waarvan de totale opbrengst naar de familie van Andrzej gaat.

Elke donatie, zelfs de kleinste, toont onze solidariteit en steun voor Andrzej's familie 🙏❤️

Laten we hen helpen er weer bovenop te komen, net zoals Andrew ieder van ons zou helpen. Dank u uit de grond van ons hart voor elk gebaar van steun ❤️

BELANGRIJK: Op de fondsenwervingspagina kun je de taal wijzigen (bijvoorbeeld Pools), maar de munteenheid voor donaties is alleen beschikbaar in euro's. Aan het einde van het donatieproces is er een optie om te kiezen welk percentage van de donatie je wilt doneren om de service te steunen (je kunt kiezen uit 0% tot 30%, maar als je geen keuze maakt, wordt automatisch 20% toegevoegd).

Als je het moeilijk vindt om via de website te doneren, kun je je donatie via Swish sturen naar 0739280527 (Marta Kabsa). Het hele bedrag gaat naar de familie van de overledene.

Hartelijk dank!

Marta Kabsa & Karolina Augustyn

Hey!

Jag heter Marta och arbetar i Göteborg som modersmålslärare i polska. Tillsammans med min kollega Karolina, som också undervisar polska, har vi elever vars familj har drabbats av en ofattbar tragedi. Zijn vader, Andrzej Zjawiony, was heel tevreden over zijn verblijf in Zweden, omdat hij zijn familie en vrienden bij elkaar bracht om te helpen 😔🖤.

Vi vänder oss till er med en vädjan om hjälp för Andrzejs familj.

Alla som kände Andrzej vet hur godhjärtad, arbetsam och osjälvisk han var. Man kunde alltid lita på honom, och han ställde alltid upp när någon behövde hjälp ❤️.

Vandaag heb ik de kans gekregen om de toekomst van mijn familie te zien. I denna stora sorg ber vi om er hjälp. Samen met Milena en Grzegorz, de buren, is ze begonnen aan een insamling waarbij ze naar Andrzejs familie gaan.

Verschillende keren, zelfs de minste, zijn een beloning voor jullie solidariteit en jullie steun voor Andrzejs familie 🙏❤️

Låt oss hjälpa dem att komma på fötter, precis som Andrzej skulle ha gjort för var och en av oss. Vi tackar av hela vårt hjärta för varje gest av stöd ❤️.

VIKTIGT: På insamlingssidan man ändra språket (t.ex. till polska), men donationer kan endast göras i euro. I slutet av donationprocessen finns en möjlighet att välja hur stor del av donationen som ska gå till att stödja plattformen (man can välja mellan 0 % och 30%, men om inget val görs dras automatiskt 20%).

Als je via de zijlijn een inschrijving wilt krijgen, kun je een offerte aanvragen via Swish op nummer 0739280527 (Marta Kabsa). Hela beloppet kommer att gå to den avlidnes familj.

Tack!

Marta Kabsa & Karolina Augustyn