Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Updates5
-
DIT IS WAAR WE NU STAAN.❤️🩹
Er komt een moment dat je niets meer wilt verdoezelen. Je wilt niet uitleggen waarom je om hulp vraagt, en je wilt niet doen alsof er niets aan de hand is.
Bij ons is er op dit moment niets in orde.
Mijn dochtertje gaat nu naar school. Voor een moeder zou het op zo’n moment het allerbelangrijkste moeten zijn dat haar kind alles heeft wat het nodig heeft, en zich rustig kan voorbereiden op de eerste schooldag.
Bij ons is het ondertussen echter een serieuze vraag hoe we de volgende noodzakelijke uitgave kunnen financieren.
Bij CCC is er door een simpele maatwissel een situatie ontstaan waarbij we momenteel noch de schoenen in ons bezit hebben, noch het terugbetaalde geld hebben ontvangen. En dat vlak voor de eerste schooldag.
En dan is er ook nog de bril van mijn dochtertje.
De eerder gemaakte bril was vervaardigd op basis van het recept dat toen was uitgeschreven. Op basis van het laatste onderzoek heeft ze echter een bril nodig met een aanzienlijk andere sterkte, dus moeten we een nieuwe bril laten maken.
De prijs van de eerder betaalde bril betekent voor ons dus opnieuw een flink financieel verlies.
Ondertussen heb ik hulp gevraagd aan stichtingen en bedrijven, en heb ik subsidieaanvragen ingediend. Nu hebben we weer een afwijzing ontvangen.
En onze inzamelingsactie via 4fund verloopt niet zo snel als we zouden willen.
En ondertussen probeer ik het hoofd boven water te houden. Als moeder. Als zieke. In een periode waarin ik zelf ook hulp nodig zou hebben.
Ik vraag niet dat iemand ons leven voor ons oplost.
Ik vraag je om, als je kunt, deze periode een beetje makkelijker te maken.
Als je financieel niet kunt helpen, telt zelfs een share al mee.❤️
Want op dit moment telt echt alle hulp.💛
(De afbeelding is ter illustratie.)
#fightforlife #4fund #hulp #samenwerken #start-van-het-schooljaar #inzamelingsactie
Voeg updates toe en houd supporters op de hoogte van de voortgang van de campagne.
Dit vergroot de geloofwaardigheid van je fondsenwerver en de betrokkenheid van je donateurs.
Beschrijving
Help alstublieft een Hongaarse familie van drie generaties om de uitdagingen van een moeilijke periode rondom een operatie te doorstaan.
Beste donateurs!
Wij zijn een Hongaarse familie van drie generaties die al geruime tijd kampt met gezondheids- en financiële problemen.
Mijn moeder is 66 jaar, ik ben 47 jaar en mijn dochtertje wordt binnenkort 7 jaar. Helaas wordt het leven van ons alle drie bemoeilijkt door ernstige gezondheidsproblemen.
Sinds 2011 kamp ik met een zeldzame kwaadaardige tumor, leiomyosarcoom. De afgelopen jaren heb ik meerdere ingrijpende operaties ondergaan en heb ik ook chemotherapie en bestraling gehad. Vanwege mijn ziekte word ik momenteel opnieuw medisch onderzocht en sta ik voor een nieuwe zware periode van operaties.
Mijn dochtertje lijdt aan een chronische immuunziekte en ondergaat immunologische en endocrinologische behandelingen. Zij heeft regelmatig medische controles, behandelingen, medicijnen en andere noodzakelijke middelen nodig.
Mijn moeder, die 66 jaar oud is, heeft een hersenaneurysma en heeft daarom ook voortdurende medische zorg en regelmatige onderzoeken nodig.
Door de ziektes en behandelingen van de afgelopen jaren en onze zware levensomstandigheden zijn onze reserves inmiddels volledig opgebruikt. We zijn nu op een punt gekomen waarop ik hulp moet vragen, omdat ik in mijn eentje niet meer alles kan regelen wat we nodig hebben.
We willen de steun gebruiken om onze huisvesting en ons dagelijks levensonderhoud veilig te stellen, om de medicijnen, de benodigde middelen en de medische reizen te kunnen betalen, en zodat we de kracht en de mogelijkheid hebben om deze moeilijke periode van operaties en herstel door te komen.
Het streefbedrag van 8.000 euro zou ons helpen om de uitdagingen die ons te wachten staan de komende tijd met meer zekerheid tegemoet te treden en in de basisbehoeften van ons gezin te voorzien.
Het is niet gemakkelijk om hulp te vragen, maar nu doe ik het voor drie mensen: voor mijn moeder, voor mijn dochtertje en voor mezelf.
Ons doel is om deze moeilijke periode veilig door te komen en de kans te krijgen om verder te vechten voor onze gezondheid en ons leven.
Elke bijdrage, hoe klein ook, betekent een enorme steun voor ons. Als je financieel niet kunt helpen, is het al een enorme steun als je ons verhaal deelt.
Wij danken iedereen die ons steunt uit de grond van ons hart.
Een moeder ❤️🩹
HA EZT MOST OLVASOD, MÁR ELJUTOTTÁL HOZZÁNK. 💛 Lehet, hogy egy megosztás hozott ide. Lehet, hogy valaki elküldte neked a történetünket. Lehet, hogy csak megálltál egy pillanatra, mert valamiért nem görgettél tovább. És ezért már most hálásak vagyunk. Nem szeretnénk újra és újra ugyanazt leírni. A történetünket itt, a frissítésekben folyamatosan megosztjuk. Most csak azt szeretnénk elmondani, miért olyan fontos nekünk minden egyes ember, aki idáig eljut. Egy édesanya, egy kislány és egy nagymama próbál talpon maradni egy olyan élethelyzetben, amelyet egyedül már nem tudunk megoldani. Három generáció. Egy család. Egyetlen közös cél: biztonságban továbbmenni. A célunk nem egy álom megvalósítása. Nem luxus. Nem egy könnyebb élet. Biztonságot szeretnénk. Egy esélyt arra, hogy tovább tudjunk menni. Lehet, hogy számodra egy támogatás csak egy összeg. Nekünk viszont lehet belőle egy számla, egy szükséges vizsgálat, egy utazás, egy átmeneti megoldás, egy olyan nap, amikor nem kell azon gondolkodnunk, hogyan oldjuk meg a következőt. És igen: tudjuk, hogy nagyon sokan kérnek segítséget. Tudjuk, hogy nem lehet mindenkinek hozzájárulni. Ezért nem is akarjuk azt mondani, hogy „muszáj támogatnod minket”. Nem muszáj. Ha most nincs lehetőséged hozzájárulni, egy megosztással is közelebb hozhatsz minket a célunkhoz. Ha pedig lehetőséged van támogatni, bármilyen összeg számít, és soha nem fogjuk kevésnek látni. Mert sok kis segítségből egyszer csak lehet egy nagy esély. A gyűjtésünk ellenőrzött, a szükséges dokumentumokat benyújtottuk, és a történetünket a frissítésekben folyamatosan követhetitek. Nem azt kérjük, hogy higgy nekünk vakon. Nézd meg. Olvasd el. Ismerd meg a történetünket. És utána dönts úgy, ahogy a szíved és a lehetőségeid engedik. Mi pedig addig sem adjuk fel. Mert egy család nem azért küzd, mert könnyű. Hanem mert vannak egymásért. 💛🎗️ Köszönjük, hogy elolvastad. Egy megosztás egy új emberhez juttathat el. Egy új ember pedig lehet az, aki végül megváltoztatja a történetünket. Három generáció várja, hogy legyen tovább. 💛🎗️