Een laat kerstcadeau
Een laat kerstcadeau
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Ik heet iedereen van harte welkom
Mijn naam is Keti, ik kom uit een arm gezin, waardoor noch ik, noch mijn twee broers en zussen iets voor Kerstmis hebben gekregen. Daarom wil ik graag om hulp vragen.
Ik kan niet gaan werken omdat ik helaas de middelbare school niet heb kunnen afmaken vanwege financiële problemen. Ik heb twee broertjes: de ene is 16 jaar oud en lijdt aan tuberose sclerose en epilepsie. De afgelopen jaren moesten mijn ouders voor hen beiden zorgen, waardoor ze niet konden werken. Mijn jongste broertje is 11 jaar en zit nog op de basisschool; gelukkig is hij gezond. Maar door de situatie van mijn oudste broertje staan we er financieel niet goed voor, waardoor we ons de luxe niet kunnen veroorloven om cadeautjes te kopen.
Ik zou ze graag, al is het achteraf, ook datgene geven wat anderen krijgen, zodat mijn jongere broertje zich op school niet hoeft te schamen als ze hem vragen: „Wat heb jij voor Kerstmis gekregen?“ Ik heb dat zelf meegemaakt en het was vernederend en pijnlijk, en ik wil niet dat dit hem ook overkomt.
Met het geld koop ik in de eerste plaats voor mijn twee broertjes wat ze graag onder de kerstboom hadden willen zien liggen, en in de tweede plaats voor mezelf wat ik al jaren graag had willen hebben.
Ik ben je dankbaar als je dit hebt gelezen en als je me hebt geholpen mijn doel te bereiken; hartelijk dank.
Hallo allemaal
Mijn naam is Keti, ik kom uit een arm gezin, en daarom hebben noch ik, noch mijn twee broertjes iets voor Kerstmis gekregen, dus ik zou graag om hulp willen vragen.
Ik kan niet stoppen met werken omdat ik helaas vanwege financiële problemen de middelbare school niet heb kunnen afmaken. Ik heb twee jongere broers, waarvan er één 16 jaar oud is en tuberous sclerosis-epilepsie heeft. De afgelopen jaren hebben mijn ouders twee van hen nodig gehad om voor hem te zorgen, waardoor ze niet kunnen werken. Mijn jongere broertje is 11 jaar oud en zit nog op de basisschool; gelukkig is hij gezond. Vanwege de situatie van mijn oudere broer staan we er financieel echter niet goed voor, en daarom kunnen we ons de luxe van het kopen van cadeautjes niet veroorloven.
Ik zou hen graag geven wat anderen krijgen, ook al is het achteraf, zodat mijn jongere broer zich op school niet hoeft te schamen als ze vragen: „Wat heb je voor Kerstmis gekregen?“ Ik heb dat zelf meegemaakt en het was vernederend en pijnlijk; ik zou willen dat het hem niet overkwam.
Met het geld ga ik eerst voor mijn twee jongere broers kopen wat ze voor Kerstmis wilden hebben, en daarna ga ik voor mezelf kopen wat ik al jaren wil hebben.
Ik ben dankbaar dat je dit leest en als het me heeft geholpen mijn doel te bereiken, ben ik dankbaar.