Originele Tsjechisch tekst vertaald in Nederlands
Originele Tsjechisch tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Hoewel er al in oktober 2025 een wapenstilstand tussen Israël en Hamas werd ondertekend, lukt het niet om aan de voorwaarden daarvan te voldoen. Mensen die uit hun huizen zijn verdreven, leven in tenten en lijden honger, omdat er maar heel weinig voedsel Gaza binnenkomt. Het beschikbare voedsel is daardoor duur en tussen het puin zijn er nauwelijks mogelijkheden om in hun levensonderhoud te voorzien.
Via een van de donatieplatforms kwamen we in contact met de Palestijnse burger Angham Al-Najjar, die actief op zoek was naar hulp. Sinds maart 2026 corresponderen we bijna dagelijks met haar via e-mail, met behulp van een vertaalprogramma. Angham Al-Najjar is een onverzettelijke vrouw die zowel covid als hongersnood heeft doorstaan, maar nooit opgeeft. Zelfs in moeilijke tijden zorgt ze niet alleen voor haar eigen gezin, maar ook voor de allerarmsten om haar heen. Van kinds af aan heeft ze de bijnaam Nana, wat ‘zachtheid, medeleven, barmhartigheid en liefde’ betekent.
Nana is 31 jaar oud en woont met haar gezin in een tent in Khan Yunis, in het gebied Al-Mawasi in het zuiden van Gaza. Ze heeft een chronisch zieke echtgenoot, Siam, en vier kinderen: haar zoon Juda is 12, en haar dochters Alaa en Maria zijn 10 en 6 jaar oud. Dit jaar, op 30 juni 2026, is haar zoontje Abdullah geboren.
Sinds we contact met haar hebben, helpen we Nana samen met vrienden, want het gaat om het leven van haar en haar gezin. Ze hebben geen inkomen. We proberen maandelijks minstens 9 000 Kč te sturen voor basisvoedsel voor het gezin, luiers en babyvoeding. Samen met vrienden is het ons al gelukt om geld in te zamelen voor de uitrusting voor de baby, maar vooral voor de bevalling in het ziekenhuis, wat in totaal 35.000 Kč kostte. Nana moet de baby nu voortdurend bij zich houden, omdat er rond hun tent ratten rondrennen die hem zouden kunnen bijten.
De kleine Abdullah werd in september ziek en het verblijf in het ziekenhuis, de onderzoeken en de medicijnen kostten meer dan 20.000 CZK, een bedrag dat we ook bij elkaar hebben gekregen. Abdullah heeft het overleefd en het gaat nu beter met hem. We putten echter diep uit onze eigen spaargelden. Daarom hebben we besloten deze inzamelingsactie te starten, zodat ook anderen de kans krijgen om Nana, haar familie en haar gemeenschap te steunen.
Wie helpen we?
Het leven van Nana en haar familie hangt van ons af. Het geld dat u stuurt, gaat volledig rechtstreeks naar haar. Nana zal het niet alleen voor haar eigen familie gebruiken, maar ook voor de 120 gezinnen die in Khan Yunis in tenten rondom die van haar wonen. Een groot deel van hen is, net als de familie van Nana, verdreven uit de stad Khuza’a, vlakbij de grens met Israël. Hun huizen zijn vervolgens door het Israëlische leger met de grond gelijkgemaakt.
Nana kan het niet aanzien dat er hongerige gezinnen met kinderen om haar heen zijn en smeekt ons herhaaldelijk om ook iets voor hen te sturen. Een paar keer is het ons gelukt om onder vrienden 10.000 Kč in te zamelen en Nana heeft dit bedrag een keer gebruikt om water (5000 l) voor het hele kamp te bestellen.
Een andere keer, ongeveer een week na de bevalling, deelde ze voor dit bedrag warme maaltijden uit aan de omliggende gezinnen, die op de plaatselijke markt waren gebakken (een soort groentepasteitjes). Het was ook een dankbetuiging aan God voor de gelukkige geboorte van haar kind. Het meeste werd geregeld door haar man en broer, maar Nana stond erop dat ze uit bed zou komen (ze was via een keizersnede bevallen) en het eten zelf zou uitdelen.
Nu heeft Nana besloten dat, als we nog meer geld bij elkaar krijgen, ze geleidelijk aan met de armste lokale gezinnen naar de supermarkt zal gaan, zodat ze houdbare levensmiddelen kunnen kopen die ze voor twee tot drie weken nodig hebben – olie, linzen en dergelijke. Tot nu toe hebben we onder vrienden slechts één keer 12.000 Kč ingezameld, waarmee we acht van de armste gezinnen ongeveer drie weken lang van voedsel konden voorzien.
Op de foto’s staan de zieke Abdullah (die inmiddels weer thuis is), de waterlevering die door Nana is betaald en twee foto’s van Nana met de kinderen. Dankzij onze bijdrage konden we babyspullen en andere benodigdheden (luiers, een matras, babyolie, babyvoeding) voor de baby kopen voordat deze werd geboren – foto zittend, met de gekochte spullen. Nana geeft wel borstvoeding, maar dat is niet genoeg en ze moet de borstvoeding aanvullen met flesvoeding, net als de meeste moeders in Gaza, omdat ze uitgeput en ondervoed zijn.
Hulp aan Nana en haar gemeenschap is een werk van lange adem. We zijn dankbaar voor elke bijdrage, hoe klein ook, en alles wat u stuurt, gaat naar dit gezin en deze gemeenschap.
Hoe wordt het geld van deze inzamelingsactie concreet besteed?
Als we 4500 EUR (ca. 100 000 Kč) inzamelen, gaat 2.025 EUR, oftewel 45.000 CZK, naar maandelijkse uitkeringen voor Nana en haar gezin voor de meest noodzakelijke benodigdheden (9.000 CZK per maand, in totaal 5 maanden). Nog eens 720 EUR (16.000 Kč) gaat naar schoenen, kleding en schooltassen voor de kinderen, en ook wat speelgoed. De rest, 1.755 EUR (39.000 Kč), gaat naar voedsel voor de armste gezinnen. We gaan ervan uit dat 1.755 EUR, oftewel 39.000 Kč, ongeveer 26 gezinnen aanzienlijk zou moeten helpen!
Nana selecteert de gezinnen zelf, omdat ze hen goed kent. Ze begeleidt hen naar de winkel en wat het gezin koopt, betaalt Nana voor hen. Na elk bezoek of elke actie die met ons geld wordt bekostigd, stuurt ze ons altijd foto’s of video’s. Ze heeft weliswaar geen elektriciteit in de tent, maar vlakbij de tent is een oplaadpunt voor mobiele telefoons. Maar ook daarvoor moet worden betaald.
Tot slot geven we het woord aan Nana zelf: „Breng alstublieft mijn dank en waardering over aan iedereen die aan dit initiatief heeft bijgedragen. Jullie zorgen niet alleen voor voedsel. Jullie geven hoop en waardigheid aan gezinnen die in zeer moeilijke omstandigheden leven. Ik zal deze getoonde liefde nooit vergeten, zolang ik leef. Ik zal voor jullie bidden in al mijn gebeden. Ik vraag God om jou en iedereen die ons heeft geholpen te beschermen, en jullie rijkelijk te belonen.”
🕊️
Od organizatorky: za dary nad 40 EUR posleme foto Nany s podekovanim poslete-li nebo nechate-li u daru emailovou adresu