Hulp in nood.
Hulp in nood.
Originele Tsjechisch tekst vertaald in Nederlands
Originele Tsjechisch tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Goedendag, ik word al mijn hele leven door pech achtervolgd, maar de afgelopen twee jaar zijn echt ondraaglijk geworden. Het begon toen mijn eigen moeder me op mijn dertiende het huis uit zette en de voorkeur gaf aan haar nieuwe partner. Sindsdien slaag ik er op de een of andere manier in om samen met mijn vader het hoofd boven water te houden. Na het overlijden van mijn grootmoeder moest mijn vader Praag verlaten en zijn we in een tuinhuisje gaan wonen. Daar zitten we tot op de dag van vandaag nog steeds. Helaas is mijn vader al op hoge leeftijd en bovendien behoorlijk seniel en lijdt hij aan ouderdomsdementie. Daar hebben twee Roma misbruik van gemaakt en hebben ze mijn vader beide spaarboekjes afhandig gemaakt, waarop hij bijna 120 duizend had staan. En toen ze afgelopen vrijdag voor de laatste keer langskwamen en hij het geld niet meer aan hen wilde geven, hebben ze het gewoon uit zijn portemonnee gestolen en het kon hen niets schelen of hij nog wel iets te eten zou hebben, hoe hij de kachel zou stoken en dergelijke. Het is gemeld bij de politie, maar we weten allemaal dat hij dat geld nooit meer terug zal zien. Misschien vraag je je af waarom ik, als zoon, niet voor hem zorg, maar de realiteit is dat ik in juni een behoorlijk ernstig ongeval heb gehad: er viel een muur op me, waardoor ik beide benen brak en mijn sleutelbeen verbrijzelde. Daarvoor had ik al last van een peesontsteking.Ik werkte op dat moment in het buitenland, maar de ziekte-uitkering uit Duitsland duurt slechts 78 weken. Nu ben ik erachter gekomen dat ik, omdat ik in Tsjechië geen extra premie voor de sociale verzekering heb betaald (dat wist ik niet, maar volgens de wet is dat geen excuus), ook hier in Tsjechië geen recht heb op een ziekte-uitkering. Volgens het sociale rapport moeten we de tv en de auto verkopen om aan geld te komen, maar zonder auto zouden we hier helemaal op straat komen te staan. Het gaat me er eigenlijk alleen om de winter door te komen; daarna ben ik weer in staat om voor mezelf te zorgen. Alles kan worden aangetoond; alleen het medisch rapport van mijn vader wordt pas morgen bij de huisarts behandeld, juist naar aanleiding van de diefstal en om vast te stellen in welk stadium van dementie hij zich bevindt. Met deze eenmalige inzamelingsactie wil ik alleen maar zorgen dat mijn vader, maar eigenlijk ook ikzelf, op een waardige manier kunnen overleven, wat op dit moment een existentiële noodzaak is. Een tijdelijke oplossing is een flexibele schoorsteenvoering (de schoorsteen is gebarsten en bij harde wind komt alle rook het huisje binnen) en de aankoop van hout of kolen. Ik denk dat een bijdrage van 35 duizend dit zou oplossen. Ik heb lang getwijfeld of ik dit hier zou plaatsen, maar op dit moment is het in het huisje ongeveer 7 graden en dat is voor een 83-jarige senior niet bepaald ideaal. Ik ben dankbaar voor elke vorm van hulp. Bij voorbaat hartelijk dank aan iedereen.