Voor de herbouw van het huis na de brand
Voor de herbouw van het huis na de brand
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Een paar dagen geleden vond er bij de heer Zdzislaw thuis een vreselijke ramp plaats: meer dan de helft van zijn huis brandde af. Gelukkig was het huis leeg, dus raakte niemand gewond, maar het grootste deel van zijn bezittingen is vernietigd. De heer Zdzislaw woont al vele jaren in Choiny, een klein dorpje in de provincie Lublin. Hij leidt een rustig leven en houdt zich voornamelijk bezig met het verbouwen van groenten, het houden van kippen en gezellige praatjes met de buren. Nu is dit alles verwoest en heeft meneer Zdzislaw zelfs geen plek meer om te slapen. Het is nog niet bekend hoeveel de herstelkosten van al deze schade zullen bedragen; het genoemde bedrag is bij benadering, maar het zal zeker een enorme uitgave zijn. Het huis en de inboedel zijn zaken waar de eigenaar vrijwel zijn hele leven voor heeft gewerkt. En nu blijkt dat hij dit alles in een paar uur tijd kwijt is geraakt. De heer Zdzislaw is een ongelooflijk optimistische en energieke man die anderen zo veel mogelijk helpt. Daarom ben ik er vast van overtuigd dat hij onze hulp verdient, en ik hoop dat deze inzamelingsactie zal bijdragen aan het herstel van zijn vroegere leven.
