((scroll naar beneden om de Roemeense versie te zien)

Stel je voor dat je ontdekt dat je hele identiteit op een leugen is gebaseerd.

Dat je naam niet je naam is.

Dat je geboortedatum niet je geboortedatum is.

Dat de geboorteakte op basis waarvan je bent geadopteerd, vervalst was.

Dat je als baby over de hele wereld bent verhandeld en verkocht.

Dit is de realiteit van Adriana.

Als volwassene probeerde Adriana haar paspoort in Canada te verlengen — om vervolgens te ontdekken dat haar Roemeense geboorteakte ongeldig was verklaard. De biologische eigenaar van de identiteit had de Roemeense autoriteiten gemeld dat iemand anders zonder haar medeweten haar identiteit gebruikte. Als gevolg daarvan heeft Roemenië de geboorteakte geannuleerd.

Roemenië bracht Canada hiervan op de hoogte.

Canada heeft Adriana hier nooit van op de hoogte gesteld.

Ze ging door met haar leven, zich er niet van bewust dat ze juridisch gezien niet meer bestond.

Toen ze haar documenten wilde vernieuwen, werd ze plotseling geconfronteerd met de onvoorstelbare waarheid: technisch gezien verbleef ze al sinds haar kindertijd illegaal in Canada. Haar staatsburgerschap werd in afwachting geplaatst en ze liep het risico alles te verliezen.

In een wanhopige poging om haar identiteit te herstellen en een geldige geboorteakte te verkrijgen, reisde Adriana naar Roemenië — in de verwachting dat de procedure enkele maanden zou duren.

Dat is nu bijna een jaar geleden.

Vandaag zit Adriana vast in Roemenië, zonder wettelijke identiteit in beide landen.

Ze mag niet legaal werken.

Ze heeft geen toegang tot stabiele gezondheidszorg.

Ze kan haar naam niet laten aanpassen op de geboorteaktes van haar kinderen.

Ze kan haar huwelijksdocumenten niet corrigeren.

Ze kan niet herenigd worden met haar familie in het buitenland.

Ze kan zelfs niet bewijzen dat ze wettelijk bestaat.

Ze is moeder van twee kinderen. Ze is getrouwd. En toch is ze uit het systeem gewist.

Geen enkele overheidsinstantie neemt de verantwoordelijkheid op zich voor het falen waardoor dit heeft kunnen gebeuren. Ze is tussen de mazen van het bureaucratische systeem gevallen — en daar betaalt ze de prijs voor.

Zonder legale status kan Adriana geen inkomen verdienen. Ze heeft moeite om in haar basisbehoeften te voorzien, zoals huisvesting, voedsel, vervoer naar overheidsinstanties en juridische bijstand. Elke stap in dit proces brengt kosten met zich mee: beëdigde vertalingen, notariskosten, juridische procedures en internationale documentatie.

Ze doet alles wat ze kan — gesprekken voeren met autoriteiten, juridisch advies inwinnen, documenten opzoeken — maar het proces is lang, ingewikkeld en duur.

Op dit moment heeft ze dringend financiële steun nodig om:

• Haar basislevensbehoeften te dekken zolang ze niet kan werken

• Juridische kosten in Roemenië en Canada te betalen

• Gecertificeerde vertalingen en documentatie te verkrijgen

• te reizen voor verplichte afspraken bij de rechtbank en overheidsinstanties

• Veilige huisvesting te regelen tijdens dit proces

Het allerbelangrijkste is dat ze hulp nodig heeft om lang genoeg te overleven om haar identiteit terug te krijgen en herenigd te worden met haar kinderen en echtgenoot.

Niemand kiest ervoor om als baby het slachtoffer van mensenhandel te worden.

Niemand kiest ervoor om zijn of haar identiteit te verliezen.

Maar vandaag vecht Adriana voor iets wat de meesten van ons als vanzelfsprekend beschouwen:

Het recht om legaal te bestaan.

Tijd is van cruciaal belang. Haar middelen zijn opgebruikt. Haar situatie is urgent.

Als je iets kunt doneren – elk bedrag – helpt dat Adriana direct aan voedsel, onderdak en juridische bijstand, terwijl ze werkt aan het herstellen van haar identiteit en haar terugkeer naar haar familie.

Als je niets kunt doneren, deel dan alsjeblieft haar verhaal.

Identiteit is een mensenrecht.

Familie is een mensenrecht.

Bestaan is een mensenrecht.

Laten we Adriana helpen weer een persoon te worden — op papier en in de ogen van de wet.

Limba Română

Stel je voor dat je ontdekt dat je hele identiteit op een leugen is gebaseerd.

Dat je naam niet je naam is.

Dat je geboortedatum niet je geboortedatum is.

Dat de geboorteakte op basis waarvan je bent geadopteerd, vervalst was.

Dat je als baby over de hele wereld bent verhandeld en verkocht.

Dit is de realiteit van Adriana.

Als volwassene probeerde Adriana haar paspoort in Canada te verlengen – om er vervolgens achter te komen dat haar Roemeense geboorteakte was geannuleerd. De biologische eigenaar van de identiteit had de Roemeense autoriteiten gemeld dat iemand anders zonder zijn medeweten zijn identiteit gebruikte. Als gevolg daarvan heeft Roemenië de geboorteakte ongeldig verklaard.

Roemenië heeft Canada hiervan op de hoogte gesteld.

Canada heeft Adriana hierover nooit op de hoogte gesteld.

Ze ging door met haar leven zonder te weten dat ze juridisch gezien niet meer bestond.

Toen ze probeerde haar documenten te vernieuwen, werd ze plotseling geconfronteerd met de onvoorstelbare waarheid: ze was in Canada al sinds haar kindertijd technisch gezien illegaal. Haar staatsburgerschap werd in de wacht gezet en ze bleef kwetsbaar voor het verlies van alles.

In een wanhopige poging om haar identiteit vast te stellen en een geldige geboorteakte te verkrijgen, reisde Adriana naar Roemenië — in afwachting van een procedure die enkele maanden zou duren.

Dat is nu bijna een jaar geleden.

Vandaag zit Adriana vast in Roemenië, zonder wettelijke identiteit in beide landen.

Ze kan niet legaal werken.

Ze heeft geen toegang tot vaste medische zorg.

Ze kan de naam op de geboorteaktes van haar kinderen niet laten aanpassen.

Ze kan haar huwelijksdocumenten niet laten corrigeren.

Ze kan niet herenigd worden met haar familie in het buitenland.

Ze kan zelfs niet bewijzen dat ze legaal bestaat.

Ze is moeder van twee kinderen. Ze is getrouwd. En toch is ze uit het systeem verdwenen.

Geen enkele overheidsinstantie neemt de verantwoordelijkheid op zich voor de mislukking die dit mogelijk heeft gemaakt. Ze is tussen de bureaucratische systemen doorgevallen — en betaalt daarvoor de prijs.

Zonder legale status kan Adriana geen inkomen verdienen. Ze worstelt om in haar basisbehoeften te voorzien, zoals huisvesting, voedsel, vervoer naar overheidsinstanties en juridische bijstand. Elke stap in dit proces brengt kosten met zich mee: legaal gewaarmerkte vertalingen, notariskosten, juridische indieningen en internationale documentatie.

Ze doet alles wat ze kan – ontmoetingen met de autoriteiten, juridisch advies inwinnen, documenten zoeken – maar het proces is lang, complex en kostbaar.

Op dit moment heeft hij dringend financiële steun nodig voor:

• Het dekken van de basislevensbehoeften zolang hij niet kan werken

• Het betalen van advocatenhonoraria in Roemenië en Canada

• Het verkrijgen van beëdigde vertalingen en documenten

• Reizen voor de noodzakelijke afspraken bij de rechtbank en bij de overheid

• Het vinden van veilige huisvesting tijdens deze procedure

Het belangrijkste is dat ze hulp nodig heeft om lang genoeg te overleven om haar identiteit terug te krijgen en herenigd te worden met haar kinderen en echtgenoot.

Niemand kiest ervoor om als baby te worden verhandeld.

Niemand kiest ervoor dat zijn of haar identiteit wordt uitgewist.

Maar vandaag vecht Adriana voor iets wat de meesten van ons als vanzelfsprekend beschouwen:

Het recht om legaal te bestaan.

Tijd is van essentieel belang. Haar middelen zijn opgebruikt. Haar situatie is urgent.

Als u kunt doneren – welk bedrag dan ook – helpt u Adriana rechtstreeks aan voedsel, onderdak en juridische bijstand terwijl ze werkt aan het herstellen van haar identiteit en haar terugkeer naar haar familie.

Als u niet kunt doneren, deel dan alstublieft haar verhaal.

Identiteit is een mensenrecht. Familie is een mensenrecht.

Bestaan is een mensenrecht.

Laten we Adriana helpen om weer een persoon te worden — op papier en in de ogen van de wet.