Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Beste vrienden, familie en lieve supporters,
Onze familie wordt geconfronteerd met een onverwachte medische noodsituatie en we vragen jullie om hulp.
In februari reisde mijn moeder Luz Mary vanuit Colombia naar Europa om ons te bezoeken. Tijdens de reis kreeg ze plotseling hevige rugpijn, die al snel leidde tot zwakte en gevoelloosheid in haar benen.
Op 1 maart zijn we met spoed naar de eerstehulpafdeling in Praag gegaan. Artsen ontdekten dat haar ruggenmerg bekneld zat, een aandoening die tot blijvende verlamming kan leiden als deze niet onmiddellijk wordt behandeld. Diezelfde nacht onderging ze een spoedoperatie aan haar ruggengraat in het Nemocnice Na Homolce in Praag.
De chirurgen konden de druk op haar ruggenmerg verlichten en gelukkig begint ze alweer kracht in haar benen terug te krijgen.
Artsen voeren momenteel verdere laboratoriumanalyses en medische evaluaties uit om de onderliggende oorzaak vast te stellen en de volgende stappen voor haar behandeling te bepalen.
Ons doel is nu om Luz Mary terug te brengen naar Colombia zodra de artsen hebben vastgesteld dat het veilig is voor haar om te reizen, zodat ze haar behandeling kan voortzetten, omringd door haar familie en binnen het Colombiaanse gezondheidszorgsysteem.
Helaas worden we nu geconfronteerd met aanzienlijke medische en reiskosten in verband met de spoedoperatie, de ziekenhuisopname en de logistiek die nodig is voor haar veilige terugkeer naar Colombia. De reisbijstandsverzekeraar waarop we vertrouwden, heeft dekking geweigerd, waardoor we deze onverwachte kosten zelf moeten dragen.
We starten deze inzamelingsactie om te helpen bij het dekken van:
- Medische noodkosten voor de operatie en ziekenhuisopname
- Postoperatieve zorg terwijl ze voldoende herstelt om te kunnen reizen
- Medische reis en terugkeer naar Colombia.
Elke steun, ongeacht het bedrag, betekent veel voor ons gezin. Als u niet kunt bijdragen, helpt het ons ook enorm als u deze pagina deelt.
Hartelijk dank voor uw vriendelijkheid en solidariteit in deze moeilijke tijd.
Met dankbaarheid,
Eduardo Alarcon Tarquino
Hola Eduardito,
Espero que todo se revuelva bien con tu mamá y que pueda volver a Colombia en la mejores condiciones.
Muchas fuerza,
Leidy
Espero tu Mamá llegué mucho mejor. Acá la medicina y los doctores son muy sabios y profesionales. Creo que dentro de todo tu Mamá ha sido muy bendecida por ser tratada aquí. Dile que le deseo lo mejor para su pronta recuperación. Y la tendré en mis oraciones. Un fuerte abrazo. Helga H
Javier Sarralde’s donation
Muchísimo ánimo Edu.