Originele Roemeens tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke roemeens tekst

Originele Roemeens tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke roemeens tekst

Beschrijving

Samen kunnen we Delia weer thuis brengen, bij haar kinderen.


Twee jaar geleden hebben ze hun vader aan leukemie verloren. Vandaag probeert dezelfde ziekte hen van hun moeder te scheiden. Samen kunnen we ervoor zorgen dat hun verhaal een andere wending neemt.


Delia is pas 44 jaar oud. Ze is weduwe en alleenstaande moeder van twee kinderen.

Op dit moment ligt ze beademd en onder verdoving op een intensive care-afdeling in Toronto. Op meer dan 8.000 kilometer afstand wachten Dan en Mara thuis op haar, in Roemenië.


September 2024

Precies op haar verjaardag merkte Delia dat haar man, Radu, blauwe plekken op zijn benen en armen had. Ze voelde dat er iets niet klopte en stond erop dat hij naar het ziekenhuis ging voor een onderzoek.

Vanaf die dag is Radu niet meer uit het ziekenhuis gekomen. De diagnose luidde myeloblastische leukemie, een vorm waarvoor geen behandeling bestaat. Vier weken later is hij overleden. Hij was 47 jaar oud.

Delia bleef alleen achter met Dan, die 11 jaar oud was, en Mara, die 4 was.


Twee jaar

Twee jaar waarin Delia alles op haar schouders nam, zonder hem. Twee kinderen, een veeleisende carrière, een rouwproces waarvoor ze geen tijd had gehad. Zonder te klagen, zonder stil te staan.

Twee jaar waarin de ritjes naar de voetbaltrainingen van Dan haar dagelijkse routine werden. Vroeger waren die van hem.

Twee jaar waarin Dan en Mara zijn opgegroeid met haar als steun. Alleen met haar. Dan heeft groep 6 afgerond met een gemiddelde van een 10. Mara begint in september aan de kleuterschool en kan niet wachten.

Ze vond troost in het helpen van andere vrouwen. Ze deed vrijwilligerswerk voor vrouwen die, net als zij, alleen achterbleven en verdwaald waren in de papierwinkel die volgt op het overlijden van een echtgenoot.


Deze zomer

Deze zomer wilde ze een van de dromen verwezenlijken die Radu niet meer heeft kunnen beleven: samen met de kinderen Toronto bezoeken.

Ze vertrokken twee dagen voordat Mara zes jaar werd.

Mara’s verjaardag was een van de laatste dagen die Delia met haar kinderen doorbracht.

Kort daarna kreeg ze ademhalingsmoeilijkheden. Ze begaf zich naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis, waar ze werd opgenomen met de diagnose longontsteking. Haar toestand verslechterde snel. De artsen ontdekten dat ze aan leukemie leed. Dezelfde ziekte die twee jaar geleden haar man het leven kostte.


De behandeling is inmiddels begonnen. De eerste dosis chemotherapie werd op 1 augustus toegediend. Er volgen nog twee.


Ondertussen zijn Dan en Mara alleen teruggekeerd naar Roemenië, waar ze door hun familie worden opgevangen. Ze zijn zonder hun moeder vertrokken, in de hoop dat de behandeling haar weer thuis bij hen zal brengen.


Samen kunnen we ervoor zorgen dat dit verhaal verdergaat. En dat het op een dag door hun moeder zelf verteld kan worden.


Waarom vragen we jullie om hulp?

Delia krijgt in Toronto de zorg die ze nodig heeft. Het probleem is dat ze daar geen ziektekostenverzekering heeft en de kosten enorm hoog zijn. De reisverzekering die bij vertrek was afgesloten, kon slechts een heel klein deel van de kosten dekken.


Elke dag op de intensive care kost 9.500 Canadese dollar — ongeveer 30.000 lei. Daarbij komen nog de behandeling en, later, het medisch transport naar Roemenië.


We hebben maar één doel: haar toestand voldoende te stabiliseren zodat we haar naar huis kunnen brengen.


Het vliegticket is al geregeld, met een open datum. Het wacht alleen nog tot ze veilig kan vliegen.


Waar gaat het geld naartoe?

De fondsen worden beheerd door Irina, de zus van Delia, die rekeningen heeft geopend die uitsluitend voor deze zaak bestemd zijn. Delia is verdoofd en kan haar eigen rekeningen niet beheren.

Irina betaalt het ziekenhuis in Toronto rechtstreeks en zal de medische repatriëring regelen. Elke betaling wordt met een factuur gedocumenteerd. We zullen regelmatig bekendmaken hoeveel er precies is ingezameld en hoeveel er is betaald. U kunt hier op elk moment naar vragen.


Als het ingezamelde bedrag hoger uitvalt dan de medische kosten, blijft het verschil bestemd voor Delia’s herstel en voor de kinderen.


Hoeveel bedraagt jouw donatie?

Een dag op de intensive care kost ongeveer 30.000 lei.

Als600 mensen elk 50 lei doneren, is een hele dag op de intensive care gedekt.

300 mensen die elk 100 lei doneren, kunnen hetzelfde doen.

Als 60 mensen elk 500 lei doneren, brengen ze haar een dag dichter bij haar familie.


We hebben duizenden mensen nodig die een klein gebaar maken. Samen kunnen we Delia nog een dag behandeling geven. Nog een kans om naar huis terug te keren. Levend.


En als je niet kunt doneren

Deel dit bericht dan. Dat helpt net zo goed.


Twee jaar geleden nam leukemie hun vader van hen weg. Vandaag probeert dezelfde ziekte hen van hun moeder te scheiden. Samen kunnen we ervoor zorgen dat hun verhaal een andere afloop krijgt.


Hartelijk dank dat jullie er zijn voor haar, voor Dan en Mara en voor Irina, haar zus.

Opmerkingen

 
2500 tekens
Zrzutka - Brak zdjęć

Nog geen reacties, plaats als eerste een reactie!

Veiligheid staat bij ons voorop. Mocht je je ergens zorgen over maken, meld deze inzamelingsactie dan via