Originele Spaans tekst vertaald in Nederlands
Originele Spaans tekst vertaald in Nederlands
Updates1
-
Hé, 130 euro! Wat leuk! Nog 10 euro erbij en dan kunnen we de schoolgeld van Pili al betalen!!!!
Voeg updates toe en houd supporters op de hoogte van de voortgang van de campagne.
Dit vergroot de geloofwaardigheid van je fondsenwerver en de betrokkenheid van je donateurs.
Beschrijving
Dit is Daniel.
Een gewone man. Een werker zoals ieder van ons. Een van die mensen die het niet vanzelf meekregen, die zich van onderaf hebben opgewerkt, werkend in wat er maar nodig was, en hun lichaam, ziel en tijd erin staken zodat het thuis aan niets ontbrak.
Daniel begon aan zijn rechtenstudie toen hij 20 was. Maar terwijl hij studeerde, overleed zijn vader. En toen moest hij ophouden alleen aan zichzelf te denken om de zorg voor zijn ouderlijk huis op zich te nemen.
Zoals bij zo velen gebeurde, werden zijn dromen op pauze gezet. Niet omdat hij ze niet wilde, maar omdat er dringender zaken waren. Hij moest het hoofd boven water houden, werken en doorgaan.
Toen kwam Vani.
Hij ontmoette haar voor de tweede keer in 2006, nadat hij in 2005 op een bruiloft op slag verliefd op haar was geworden. En sindsdien was het leven anders. In 2010 trouwden ze, en uit die liefde werd op 1 juli 2014 Pilar geboren. (foto)
Pilar.
Zelfs haar naam lijkt door het lot te zijn geschreven.
Want wie had kunnen denken dat dat kleine vlammetje de steunpilaar zou worden die de hele wereld van haar vader draagt.
In februari 2016 besloot Vanina Dani vleugels te geven en moedigde ze hem aan om weer te gaan dromen. Hij pakte zijn rechtenstudie weer op die hij zoveel jaren geleden had onderbroken, maar het was niet gemakkelijk: studeren op volwassen leeftijd, werken, een gezin onderhouden, het huishouden doen, doorgaan ook al weegt de vermoeidheid zwaarder dan de motivatie. Toch zette hij door, 8 jaar lang, 8 jaar van inspanning, van stille strijd, van examens, van verantwoordelijkheden en van niet opgeven.
En uiteindelijk, op 2 juli 2024, studeerde Daniel af als advocaat.
Na zo'n lange tijd, na zo lang uitstel, was het moment daar. En op 16 april 2025 kreeg hij eindelijk zijn registratie.
Hij had zijn droom verwezenlijkt.
Die droom die Vani hem had helpen vasthouden.
Die droom die zij met liefde, geduld en moed had begeleid.
Maar het leven breekt soms alles op de meest wrede en onbegrijpelijke manier.
Amper twee maanden later stierf Vani plotseling en op onverklaarbare wijze. De artsen zeiden dat haar longen vol water waren gelopen. Maar de waarheid is dat voor Daniel en Pilar de verklaringen niet volstaan om te beschrijven hoe hun leven nu een voor en een na kent. Want het gebeurde van het ene op het andere moment. Zonder waarschuwing. Zonder tijd. Zonder te begrijpen hoe of waarom, zonder afscheidskus.
En zo stond Daniel plotseling alleen met zijn 11-jarige dochtertje, met een onbeschrijfbare pijn, in een poging zich staande te houden terwijl de wereld doordraaide alsof er niets was gebeurd.
Want ook al stopt het hart, de huur moet nog steeds betaald worden.
De elektriciteit en het gas blijven gewoon doorlopen.
Er is nog steeds eten nodig en wat is eten duur.
En het dagelijks leven gaat gewoon door, zelfs als iemand net alles heeft verloren.
Daniel vraagt niet om medelijden.
Wat hij het liefst wil, is een kans om te werken. Dat is het belangrijkste voor hem. Op eigen kracht vooruitkomen, zijn leven weer opbouwen, Pilar onderhouden en weer op eigen benen staan. Maar vandaag heeft hij ook hulp nodig, want hij heeft niets meer.
Te midden van al die pijn was er tenminste één lichtpuntje: de school waar Pilar altijd naartoe ging, hielp haar met een beurs, zodat ze haar veilige plek niet hoefde te verliezen, die vertrouwde plek waar ze haar dagen nog steeds deelt met haar vriendinnen en met de routine die haar nog steeds wat houvast geeft. Toch moet Daniel 130.000 peso's per maand opbrengen om haar daar te laten blijven, plus de huur, de kosten voor nutsvoorzieningen, eten, vervoer; kortom, het leven.
Daarom is deze campagne gestart.
Om Daniel concreet een handje te helpen in deze moeilijke tijd en hem te helpen de basisuitgaven te dekken, Pilar te onderhouden en wat ademruimte te krijgen terwijl hij op zoek is naar een kans om weer aan het werk te gaan en zijn leven weer op te bouwen.
Elke bijdrage, hoe klein ook, kan echt een verschil maken, echt waar.
En als je niet financieel kunt bijdragen, helpt het delen van deze campagne ook enorm, want soms kunnen we een tragedie niet veranderen, maar we kunnen er wel voor zorgen dat iemand het niet helemaal alleen hoeft door te maken.
Hartelijk dank voor het lezen, het delen en het steunen van Daniel en Pilar.
Ter nagedachtenis aan Vanina, geliefde echtgenote en moeder 🕯️
Hola a todos los que estén ayudando en esta campaña. Mi nombre es Carla Francavilla y soy quien ha comenzado esta iniciativa para intentar ayudar a Daniel y a Pili. No conozco a Daniel personalmente, pero su historia me conmueve profundamente. Si tienen alguna duda, consulten nomás.