Steun alstublieft een gezin dat in armoede leeft!
Steun alstublieft een gezin dat in armoede leeft!
Originele Roemeens tekst vertaald in Nederlands
Originele Roemeens tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
IBAN RO36ROIN4021DJEWTLH4BYIW
Patrascu Ionut
SwiftROINROBU
Ergens aan de rand van het district Gorj, in een huis dat meer op een schuur lijkt, waar het daglicht grijs door het enige raam dat nog niet dichtgemetseld is naar binnen valt, wonen Albert en Ionela, twee kinderen van 8 en 5 jaar, samen met hun ouders. De vader, Ion Borugă, heeft een halve verlamming waardoor hij geen kracht meer heeft in zijn rechterhand en -been, dus moet hij thuisblijven, terwijl zijn vrouw al een paar jaar het zware werk doet. Ze moet in het dorp daglonerwerk doen om aan geld te komen, aangezien de kinderbijslag het enige inkomen van het gezin is.
Privacybeleid
Het trieste verhaal van de familie Borugă werd op Facebook bekendgemaakt door een paar jongeren die onder de indruk waren van de erbarmelijke omstandigheden waarin de vier gezinsleden leven. Ze kwamen aan bij het armoedige huis in Vladimir, terwijl de moeder van de twee kinderen net twee broden in de oven stopte om de kleintjes iets te eten te geven.
De zogenaamde kachel, met een gebarsten kookplaat, is ook de enige warmtebron in die kamer met leemwanden en een aarden vloer, waar het echtpaar Borugă en hun twee kinderen wonen. De vrouw haalt het hout op haar rug uit het bos. Naast deze extreem zware leefomstandigheden hebben de twee echtgenoten nog een probleem: de kleine jongen is door artsen onderzocht en heeft gezondheidsproblemen, en zijn moeder moet met hem mee naar school omdat Albert anders niet tot de lessen wordt toegelaten (?!).
”Leven we soms in de 21e eeuw? Een zieke vader zonder enige steun van de staat? In welk land leven we eigenlijk? Dit soort gevallen breken mijn hart! Kunnen jullie, parlementsleden, wel rustig slapen, met een volle maag, tijdens jullie luxe vakanties? Terwijl jullie je in Dubai laten verwennen, huilen dagelijks tientallen kinderen van de honger en de kou! (...) Kunnen we ook iets voor dit gezin doen? Kunnen we hen met Kerstmis vreugde brengen? Laten we de winterfeestdagen voor onze kleintjes veranderen, zodat de kerstman ook bij hen langskomt! Wie wil, kan contact met me opnemen! +491709549842 Of via WhatsApp 0763766189”, schreef Daniela Elena Cîrjan, de jonge vrouw die de situatie van de familie Borugă onder de aandacht bracht.
Voor wie wil doneren
Naam rekeninghouder: patrascu ionut
Valuta: RON
Naam bank: Salt Bank
Met de vermelding “Hulp voor kinderen”
Nadat het geld is ingezameld, zullen we laten zien hoeveel geld er op de rekening is gestort en wat ermee gebeurt.
En andere jongeren uit Tg-Jiu, geraakt door het trieste verhaal van de twee kleintjes, gaan de komende dagen naar Vladimir.
"Ze hebben kleding en eten nodig. We gaan volgende week naar hen toe om te kijken wat ze precies nog meer nodig hebben. Misschien wat medicijnen. Het zijn twee kinderen... Misschien vinden we iemand die een kachel voor hen kan bouwen, iets degelijks. Een paar dekens voor de winter, een kerstboom voor de kinderen...", schreef Diana.
De redactie van GorjExpress sluit zich aan bij dit initiatief en zal de familie Borugă een deel van de goederen en levensmiddelen doneren die strikt noodzakelijk zijn.
Volgende onderwerpen
Een miljoen dollar, een gat in de begroting van het stadhuis van Motru!
Spaanse investeerder voor de rechter gedaagd wegens niet-betaling van rekeningen
Reclame
11 uur geleden geplaatst 21 april 2026
DoorGorj Express
Een recent rapport van de Rekenkamer onthult een meesterlijke manipulatie over hoe een lokale begroting kan worden 'opgepoetst' door middel van mechanismen die niet alleen de economische logica, maar ook het elementaire wettelijke kader tarten. Het gaat om een ogenschijnlijk onbeduidende directe aankoop voor reparatiewerkzaamheden, die is uitgemond in een mechanisme waarmee overheidsgeld van het stadhuis van Schela is weggesluisd naar de rekeningen van het bedrijf Gospodăria Locală Godinești SRL, dat eigendom is van de gemeenteraad van Godinești. Onder de handtekening van burgemeester Gabriel Deteșan is de instelling erin geslaagd om te betalen voor zaken die niet bestaan en kunstmatig opgeblazen tarieven te accepteren, in een schokkend geval van zogenaamde bestuurlijke kortzichtigheid. C
Het wonder van Schela! Betaalde zaken die nergens te bekennen zijn
Het begon allemaal onder de vlag van een directe aanbestedingsprocedure, gestart in het SEAP-systeem, voor de herstelwerkzaamheden aan het Cultuurcentrum Sâmbotin. Het gemeentebestuur van Schela, onder leiding van de "tovenaar" Gabriel Deteșan, schatte de kosten van de werkzaamheden op 149.553 lei, op basis van een offerte die op het eerste gezicht voldeed aan de drempels die door de wet op overheidsopdrachten worden opgelegd. Maar wat een eenvoudige routineherstelling had moeten zijn, veranderde met de ondertekening van het contract op 24 juli 2023 in een ware casestudy over hoe geld tussen de regels van facturen kan verdwijnen.
De meest opvallende onregelmatigheid, hoewel misschien niet de duurste in absolute waarde, maar wel zeer symptomatisch voor het gebrek aan belangstelling voor het publieke geld, betreft het hoofdstuk verlichting. De auditors ontdekten dat het stadsbestuur royaal 12 verlichtingsarmaturen (inbouwspots) had gedeclareerd. Tijdens het bezoek ter plaatse botste de administratieve wiskunde echter op de fysieke realiteit. Om precies te zijn, er werden slechts 10 stuks geïdentificeerd; de overige twee bestonden alleen in de pen van degene die de leveringsfactuur had opgesteld. Het verschil van 238 lei, dat neerkomt op niet-uitgevoerde werkzaamheden, werd zonder enige aarzeling betaald door de opnamecommissie. Deze commissie heeft in het proces-verbaal van 23 oktober 2023 verklaard dat alles in orde is, "zonder gebreken te vermelden". Het is moeilijk te geloven dat een groep specialisten niet tot 12 kan tellen, wat leidt tot de conclusie van grove nalatigheid of, erger nog, medeplichtigheid.
Inflatie van de offerte en contractuele amnesie
Als we bij de plafondlampen spreken over rekenfouten, betreden we bij de overige posten van de offerte het terrein van een veel subtielere en kostbaardere financiële manipulatie. De auditors van de Rekenkamer hebben de bij de gunning aanvaarde financiële offerte en de later afgerekende werkomstandigheden naast elkaar gelegd. Uiteraard bleek er een flagrante discrepantie te bestaan tussen wat was beloofd en wat er daadwerkelijk werd betaald met het geld van de inwoners van Schela.
Het voorbeeld van de betegeling met porseleinen tegels is ronduit schandalig. Hoewel de aangeboden eenheidsprijs 57,36 lei/m² bedroeg, heeft het gemeentebestuur zonder enige solide juridische rechtvaardiging de prijs van 75,50 lei/m² geaccepteerd. Voor een oppervlakte van 193 m² heeft deze rekenfout het lokale budget 4.120 lei onnodig gekost. Het scenario herhaalde zich met verdachte nauwkeurigheid ook bij de dakgoten van verzinkt plaatstaal. De prijs sprong, als bij toverslag, van 67,08 lei/m² naar 97,75 lei/m², wat opnieuw schade veroorzaakte.
In totaal is de lokale begroting, door het accepteren van deze "uit de losse pols" verhoogde prijzen en de spookwerkzaamheden, met een bedrag van 7.913 lei opgelicht. Hoewel het bedrag niet enorm is, toont het aan dat het bevoegde personeel binnen de entiteit de uitvoering van het contract en de wettigheid van de verbintenissen niet heeft gecontroleerd. In de praktijk werd bij het gemeentebestuur van Schela het overheidsgeld overgelaten aan de willekeur van de uitvoerder, onder het welwillende toezicht van burgemeester Gabriel Deteșan.
Het toppunt is dat de werkzaamheden aan het Cultuurcentrum Sâmbotin zonder bouwvergunning zijn uitgevoerd, zoals de Staatsinspectie voor Bouwzaken vermeldt in een antwoord op een petitie van een gemeenteraadslid uit Schela.
Een gemeentebestuur dat op goed geluk te werk gaat
Afgezien van de omvang van de schade, brengt het rapport van de Rekenkamer een systemisch probleem aan het licht, namelijk het totale gebrek aan planning. Ongelooflijk voor een overheidsinstantie, maar de entiteit kon het Jaarlijkse Programma voor Overheidsopdrachten (PAAP) niet voorleggen. Deze omissie is niet alleen een bureaucratische tekortkoming, maar ook een bewijs van de chaotische manier waarop de middelen van de gemeenschap worden besteed. Zonder een jaarprogramma worden aanbestedingen reacties op de korte termijn, wat ruimte laat voor misbruik en een gebrek aan transparantie.
De Rekenkamer zag zich genoodzaakt in te grijpen met aanbevelingen voor het dringend opstellen van het jaarlijkse aankoopprogramma en, vooral, het verhalen van de schade op de schuldigen.
Burgemeester Gabriel Deteșan heeft nu de morele en wettelijke plicht tegenover de burgers om uit te leggen waarom de instelling die hij leidt een speelterrein is geworden voor opgeblazen prijzen en goedkeuringen die met gesloten ogen worden gegeven, maar dit zal niet gebeuren.
5 dagen geleden geplaatst 17 april 2026
DoorGorj Express
De provincie Gorj staat aan de vooravond van een ongekende sociale ineenstorting, nu de herstructureringsplannen in de energie- en administratieve sector duizenden mensen rechtstreeks naar de registers van het Provinciaal Bureau voor Arbeidsbemiddeling (AJOFM) sturen. In een reeks ontslagen die geen einde lijkt te kennen, verliezen meer dan 4.000 werknemers hun baan in de eerste helft van dit jaar, waardoor de provincie verandert in een gebied van grote economische onzekerheid, terwijl de investeringen via het Fonds voor een Rechtvaardige Transitie nog geen mogelijkheden bieden voor de tewerkstelling van degenen die zonder inkomen zijn komen te zitten. De negatieve cijfers van de herstructurering hebben niet alleen betrekking op CE Oltenia, maar ook op toeleveranciers, lokale productie-eenheden en, binnenkort, het openbaar bestuur.
PrivacybeleidHet bloedbad bij CE Oltenia – 2.093 mensen ontslagen
Het proces van personeelsinkrimping bij Complexul Energetic Oltenia ging op 1 april op brute wijze van start, toen 1.376 werknemers met tijdelijke contracten het bedrijf officieel verlieten. Hoewel het oorspronkelijke herstructureringsplan 1.476 personen betrof, werd het uiteindelijke aantal bijgesteld nadat 100 werknemers in dezelfde periode met pensioen gingen, waardoor de door het management opgelegde inkrimping gedeeltelijk werd opgevangen.
Het sombere schema van de herstructureringen houdt hier echter niet op. Volgens de vastgestelde strategie vindt de volgende fase plaats op 1 mei, wanneer nog eens 317 tijdelijke contracten van rechtswege aflopen. De druk verschuift vervolgens naar het administratief personeel, omdat hetzelfde management van het bedrijf van plan is nog eens 400 banen binnen de TESA-structuur te schrappen.
Uiteindelijk zal het personeelsbestand van de energiegigant met in totaal 2.093 mensen worden ingekrompen, een enorm verlies aan arbeidskrachten dat diepe sporen zal nalaten in de lokale economie.
Minprest en UATAA Motru, getroffen door ontslagen
De schokgolf van de herstructureringen bij CEO heeft zich snel verspreid naar de toeleveranciers. Minprest is al begonnen met een grootschalig reorganisatieproces, wat heeft geleid tot het schrappen van 170 werknemers vanaf januari. Hiervan hebben er 64 zich al aangemeld bij AJOFM Gorj om een werkloosheidsuitkering te ontvangen.
De onrust bij Minprest houdt aan, waar een tweede ontslagronde op de planning staat. Nog eens 69 mensen zullen worden ontslagen, voornamelijk 50 brandweerlieden en 19 werknemers uit de TESA-sector.
Het beeld van de economische ramp wordt compleet gemaakt door de situatie bij UATAA Motru, waar nog eens 130 werknemers de gelederen van de werklozen in de provincie versterken.
De statistiek van de wanhoop
De realiteit van de cijfers vertaalt zich in een enorme druk op de sociale bijstandsinstanties. Van de eerste golf van 1.376 mensen die begin april bij CE Oltenia zijn ontslagen, hebben er al 846 een werkloosheidsuitkering aangevraagd. Nog eens 207 voormalige werknemers van het bedrijf zijn bezig met het indienen van de benodigde documenten.
De medewerkers van AJOFM Gorj worden geconfronteerd met een ongekende werkdruk, aangezien de stroom van ontslagen werknemers toeneemt.
PrivacybeleidEr volgen 2.000 ontslagen in de publieke sector
Hoewel de huidige cijfers alarmerend zijn, zijn de vooruitzichten voor de komende maanden somber. Juni belooft een kritiek moment te worden voor werknemers in de publieke sector. Naar afloop van de reorganisatieprocessen bij overheidsinstellingen zullen naar schatting ongeveer 2.000 mensen naar huis worden gestuurd.
Alles bij elkaar genomen wijzen de cijfers op een verlies van meer dan 4.000 banen in Gorj in slechts zes maanden, een situatie die vraagtekens plaatst bij het opvangvermogen van de lokale arbeidsmarkt, terwijl de investeringen met middelen uit het FTJ nog niet zijn afgerond en nog niet voldoende banen opleveren, hoewel de autoriteiten voor dit jaar ongeveer 1.500 nieuwe banen in Gorj hadden aangekondigd.
Advertenties
Reclame
Targu Jiu
+9 °C
mijl.
+13 °C
+3 °C
do
+15 °C
+5 °C
vr.
+18 °C
+6 °C
za.
+17 °C
+7 °C
zo.
+19 °C
+6 °C
ma.
+11 °C
+4 °C
di.
+13 °C
+5 °C
Delen
- HOMELAATSTENIEUWS LOKALE ONTHULLINGENEVENEMENTENGORJ EXPRESS TVPOLITIEKACTUALITEITENSOCIAALGEMEENSCHAPGEZONDHEIDMeer
Copyright © 2019 - 2026⎹Gorj Express - Kies ervoor om op de hoogte te blijven!⎹
De teksten en foto's zijn eigendom van de auteursrechthebbenden en mogen niet worden gereproduceerd zonder hun schriftelijke toestemming
