Thuis
Thuis
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
We hebben hulp nodig!
Het is nu drie jaar geleden dat een herfststorm ons huis verwoestte. Het werd onbewoonbaar. Mijn partner en ik kwamen op straat terecht. Helaas hebben we geen woning. We zijn tijdelijk opgevangen. We wonen in de eenkamerwoning van een bejaarde gepensioneerde dame, maar helaas is ons dagelijks inkomen zo laag dat we ons geen huurwoning of eigen huisje kunnen veroorloven. Het lukt ons al twee jaar niet om wat geld bij elkaar te sparen om opnieuw te beginnen.
Het weinige inkomen dat we samen per maand verdienen, gaat voor een deel naar de hulp aan de bejaarde dame en het restant is voor voedsel en eerste levensbehoeften.
We zouden graag een beetje privacy hebben, een eigen appartementje of een huisje. Mijn man wordt in september 45 en ik word in mei 50. We proberen onder zeer moeilijke omstandigheden "gelukkig" te zijn. Maar helaas is het moeilijk om zo opnieuw te beginnen. Help ons alstublieft een beetje op weg.
Met dank, Tibor en Gabriella