voor de aankoop van een woning/на покупку жилья
voor de aankoop van een woning/на покупку жилья
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Jullie zijn de beste mensen ter wereld die mensen helpen die in een moeilijke situatie terecht zijn gekomen. Helaas komen er in het leven nu eenmaal allerlei situaties voor. Zo kwamen ook wij in moeilijkheden terecht. We wilden van de overheid weten hoeveel het appartement dat we van hen huurden, waard was. Maar naast de taxatie van het appartement stelden ze als voorwaarde dat we het moesten kopen. We hebben een taxatie voor jullie laten uitvoeren en jullie moeten het kopen. Anders wordt het geveild. En dan komt een gezin van vijf op straat te staan. Het appartement heeft nu grote reparaties nodig. We waren van plan om dat na de taxatie te doen, maar het blijkt dat we niet genoeg geld hebben om de reparaties uit te voeren en het appartement te kopen. Jullie zijn de beste mensen ter wereld, en wij geloven in jullie goedheid en bereidwilligheid, en dat wij niet zonder ons enige thuis zullen komen te zitten, en dat jullie ons zullen helpen het te kopen. Wij zullen dankbaar zijn voor elke cent die jullie doneren. Moge de Heer jullie overvloedig zegenen voor jullie goedheid.
Jullie zijn de allerbeste mensen ter wereld, die mensen helpen die in een moeilijke situatie terecht zijn gekomen. Helaas doen zich in het leven allerlei situaties voor. Ook wij zijn nu met moeilijkheden geconfronteerd. We wilden van de overheid weten hoeveel het appartement kost dat we van hen huurden. Maar samen met de taxatie van het appartement stelden ze als voorwaarde dat we het moesten kopen. Ze hebben het voor jullie getaxeerd en jullie moeten het kopen. Anders wordt het op een veiling aangeboden. En dan komt ons gezin van vijf personen op straat te staan. Het appartement heeft nu een grondige renovatie nodig. We waren van plan die uit te voeren na de taxatie van het appartement, maar het blijkt dat we niet genoeg geld hebben om de renovatie uit te voeren en het appartement af te kopen. U bent de beste mensen ter wereld, en wij geloven in uw goedheid en medeleven, en dat wij niet zonder onze enige woning zullen komen te zitten, en dat u ons zult helpen deze af te kopen. Wij zullen dankbaar zijn voor elke cent die u doneert. Moge de Heer jullie rijkelijk zegenen voor jullie goedheid.