Originele Frans tekst vertaald in Nederlands
Originele Frans tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Afgelopen zondag heeft mijn hond Vito voorkomen dat mijn zoon viel. Terwijl hij hem beschermde, rolde hij helaas van een helling af.
Ik heb hem naar mijn vaste dierenarts gebracht, die na een röntgenfoto vaststelde dat hij een breuk in het dijbeen had. De breuk zit heel dicht bij de knie, en de operatie is bijzonder delicaat en vereist een plaat die slechts enkele gespecialiseerde chirurgen, met name in Bayeux of Saint-Malo, kunnen plaatsen.
Op dit moment kan ik deze operatie niet betalen. Ik ben alleenstaande vader en mijn enige inkomen bestaat uit kinderbijslag, waarvan een groot deel wordt besteed aan de behoeften van mijn gehandicapte zoon.
Vito is niet alleen een huisdier: hij is de assistentiehond van mijn zoon. Hij speelt een essentiële rol in zijn dagelijks leven en zijn veiligheid. Zonder hem zou het leven van mijn zoon veel ingewikkelder zijn.
Je tiens à remercier chaleureusement toutes les personnes qui ont si généreusement contribué. J'étais en larmes hier soir en apprenant l'afflux de dons. Je suis tellement touchée par votre générosité qu'il m'est difficile de trouver les mots pour exprimer à quel point cela va changer la vie de ma famille. Un immense merci à tous.
Bravo à vous pour votre courage. En espérant que Vito puisse se rétablir rapidement et que votre petit Alexis pourra retrouver son fidèle compagnon sur pieds rapidement. Soutient d'une maman solo aussi 💪🏻🫂
Le reste sera pour Alexis j’espère 😜
Bonsoir,
Une petite participation pour Vito le Héros. Bon courage pour la suite.
N hésitez pas à nous donner des nouvelles