Dichter bij de kleinkinderen gaan wonen
Dichter bij de kleinkinderen gaan wonen
Originele Zweeds tekst vertaald in Nederlands
Originele Zweeds tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Mijn naam is Malin, ik ben 50 jaar en woon in een driekamerappartement. Omdat de vader onze jongste zoon bij zich houdt tijdens een lastige voogdijzaak, wordt mijn appartement nu als te groot beschouwd. Ik heb nu een kleiner appartement gevonden dat bovendien in dezelfde straat ligt waar mijn jongste woont, en op loopafstand van mijn dochter en kleinkinderen. Het probleem is nu dat de verhuurder tussen de 45.000 en 50.000 kronen wil voor renovaties voordat ik naar de kleinere woning mag verhuizen (dezelfde verhuurder). Dit is geld dat ik nooit kan sparen of lenen, dus ik waag een enorme gok en vraag jullie medemensen om me te helpen. Ik ben altijd degene die anderen helpt, maar nu moet ik zelf om hulp vragen. Als jullie dat prettiger vinden, kan er vast wel iets geregeld worden om rechtstreeks aan de verhuurder te betalen. Het enige wat ik voor Kerstmis wens, is dicht bij mijn kinderen te kunnen wonen en ook nog eens goedkoper.