EN: Op 23 mei 2024 brak er brand uit in het huis van Maria in het dorp Veștem, in de provincie Sibiu, Roemenië.

Na de brand zat ze, samen met vijf geredde katten, zonder huis. Op dit moment wonen zij en de vijf katten op een matras in de schuur bij de ruïnes van het huis.

De schrik en het trauma als gevolg van de brand hebben een ernstige impact gehad op haar gezondheid en toen ze na een aanval met spoed naar het ziekenhuis werd gebracht, bleek dat ze ook een hersentumor heeft. 

De reden waarom ik deze inzamelingsactie start, is om een deel van Maria's huis te kunnen repareren en haar zware last een beetje te verlichten voordat het koude weer aanbreekt. Alle hulp wordt zeer gewaardeerd. Hartelijk dank!

RO: Op 23 mei 2024 is het huis van Maria in het dorp Veștem, in de provincie Sibiu, door brand verwoest. De schade is enorm en Maria en haar vijf katten zitten nu zonder onderdak en slapen in de schuur, op een matras. Door de schok en de angst heeft mijn vriendin meerdere paniekaanvallen gehad en is ze uiteindelijk op de spoedeisende hulp beland, waar ze enkele dagen geleden te horen kreeg dat ze een hersentumor heeft, alsof de tegenslagen tot nu toe nog niet genoeg waren.

Ik heb deze campagne gestart om mijn goede vriendin te helpen een deel van de kosten voor het herstel van het huis te dekken voordat de kou intreedt en om haar leed te verzachten. Alle hulp is welkom. Hartelijk dank!