Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke hongaars tekst

Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke hongaars tekst

Beschrijving



Ik ben Éva, 45 jaar oud. Mijn partner, Géza, is 51 jaar oud en we hebben vier kinderen: twee dochters van 18 en 17 jaar, en twee zonen van 15 en 10 jaar. Onze 18-jarige dochter is inmiddels het huis uit en woont samen met haar partner.

Onze 17-jarige dochter heeft een verstandelijke beperking, daarom is een vertrouwde, veilige omgeving voor ons bijzonder belangrijk, evenals het feit dat ons gezin bij elkaar kan blijven.

Helaas is de afgelopen periode buitengewoon zwaar voor ons. Ik vecht momenteel voor de derde keer tegen kanker, waardoor ik vanwege mijn toestand niet kan werken. Mijn partner werkt in de bouwsector, hij voert onder andere gipsplaatwerkzaamheden uit, en doet er alles aan om ons gezin te onderhouden.

We wonen al 13 jaar in het XIIIe district in een woning van een stichting. Helaas heeft de stichting de woning verkocht en wil de nieuwe eigenaar dat we verhuizen. We hebben meerdere keren een aanvraag ingediend voor een woning in het 13e district, maar helaas is geen van onze aanvragen succesvol geweest.

Onze situatie is inmiddels erg moeilijk geworden. De nieuwe eigenaar heeft een rechtszaak aangespannen om ons te dwingen te verhuizen, en we zijn ook in contact gekomen met de kinderbescherming en de voogdijinstantie. De hoorzitting bij de voogdijinstantie was voor ons erg schokkend, omdat we bang zijn dat onze kinderen naar een kindertehuis worden gebracht als we geen geschikte woonruimte kunnen vinden.

Dat willen we koste wat kost voorkomen.

We willen niet naar een gezinsopvang, omdat we vinden dat een eigen, rustig en veilig thuis voor onze kinderen de beste oplossing zou zijn. We willen graag dat ze in hun vertrouwde omgeving kunnen blijven wonen, naar school kunnen gaan en dat ons gezin bij elkaar kan blijven.

Ondertussen doen we er alles aan. We hebben onze aanvraag ingediend bij de afdeling Huisvesting van de hoofdstad en hebben ons ook aangemeld bij het Woningbureau van Boedapest, maar op dit moment wachten we nog op de resultaten.

Op dit moment zou een huurwoning voor ons de snelste en veiligste oplossing zijn.

De grootste hindernis is echter de borg die nodig is om er te kunnen intrekken. Bij de meeste huurwoningen moet je een borg van 2 tot 3 maanden en ook de eerste maand huur betalen, wat we in onze huidige financiële situatie niet kunnen opbrengen.

Daarom wenden we ons nu tot jullie, mensen, voor hulp.

We willen niets anders dan een veilig thuis, waar onze kinderen bij ons kunnen blijven wonen, naar school kunnen gaan en we ons leven in rustige omstandigheden kunnen voortzetten.

Het was erg moeilijk om hulp te vragen, maar we kunnen deze situatie nu niet meer in ons eentje oplossen.

Als je zelfs met een klein bedrag aan onze inzamelingsactie kunt bijdragen, is dat voor ons een enorme steun. En als je ons financieel niet kunt steunen, betekent het al heel veel als je onze inzamelingsactie deelt, zodat deze zoveel mogelijk mensen bereikt.

Elke bijdrage brengt ons een stap dichter bij een plek die we weer ons thuis kunnen noemen.

We willen onze kinderen in veiligheid weten, bij elkaar blijven en eindelijk wat rust vinden.

Hartelijk dank aan iedereen die ons op welke manier dan ook helpt. ❤️

Bedankt dat je ons verhaal hebt gelezen en dat je ons in deze moeilijke tijd steunt.

Éva en Géza


Opmerkingen

 
2500 tekens
Zrzutka - Brak zdjęć

Nog geen reacties, plaats als eerste een reactie!

Veiligheid staat bij ons voorop. Mocht je je ergens zorgen over maken, meld deze inzamelingsactie dan via dit formulier.