Originele Portugees tekst vertaald in Nederlands
Originele Portugees tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
HELP ME EEN NIEUWE AANVANG TE MAKEN ❤️🩹
Een brand heeft mijn keuken verwoest, maar mijn droom niet.
Mijn naam is Priscila. Ik ben Braziliaanse, ondernemer en een paar jaar geleden besloot ik een van de grootste uitdagingen van mijn leven aan te gaan: een nieuwe start maken in een ander land en mijn eigen bedrijf opzetten in Italië.
Ongeveer twee jaar geleden opende ik mijn kleine bar in Verona. Ik begon vrijwel vanaf nul, zonder geld en zonder startkapitaal. Met hard werken, moed en heel wat tegenslagen onderweg ben ik erin geslaagd de deuren open te houden en mijn zaak te laten groeien.
Slechts drie maanden geleden deed zich de kans voor om te verhuizen naar een grotere en betere ruimte. Het was een kans die veel voor me betekende: eindelijk zou ik dat kleine café kunnen omtoveren tot iets groters, met een echte keuken, en mijn droom van een Braziliaans restaurant kunnen verwezenlijken.
Ik heb alles geïnvesteerd wat ik had en met veel inspanning heb ik de nieuwe ruimte operationeel gekregen.
Maar net toen ik dacht dat ik eindelijk aan een nieuwe fase begon, gebeurde er iets wat ik me nooit had kunnen voorstellen.
Ongeveer 15 dagen geleden brak er brand uit in mijn keuken.
De brand heeft de keuken volledig verwoest. Apparatuur, installaties en het gebouw zelf zijn verloren gegaan. De plek die ik net met zoveel moeite had opgebouwd, stond weer voor mij als een enorme nieuwe start.
Nu moet ik vrijwel alles opnieuw opbouwen.
De elektrische en sanitaire installaties moeten opnieuw worden aangelegd, de keuken moet worden gerenoveerd, de professionele apparatuur moet worden vervangen en de volledige structuur moet worden hersteld, zodat het restaurant weer open kan gaan.
De geschatte kosten voor het herbouwen en opnieuw inrichten van de keuken bedragen ongeveer 70.000 euro.
Voor een kleine onderneemster die vrijwel zonder middelen is begonnen, is dit bedrag onmogelijk om in mijn eentje op te brengen.
Daarom vraag ik vandaag om hulp.
Elke bijdrage, hoe klein ook, maakt een verschil.
Elke €5, €10, €20 of welk bedrag je ook kunt doneren, draagt een klein steentje bij aan de wederopbouw van deze droom.
En als je niet financieel kunt bijdragen, is het delen van deze Vakinha-actie al een enorme hulp. Misschien kan iemand uit je vriendenkring, familie of kennissenkring een bijdrage leveren en ervoor zorgen dat dit verhaal nog verder reikt.
Ik wil niet opgeven.
Het kostte me meer dan twee jaar werk, slapeloze nachten, tegenslagen, angst, deuren die ik in mijn eentje moest openen en een enorme strijd om op te bouwen wat ik had.
De brand heeft mijn keuken verwoest.
Maar mijn wil om opnieuw te beginnen heeft hij niet weggenomen.
Ik wil de deuren weer openen, weer koken, mijn klanten weer ontvangen en doorgaan met het brengen van een stukje Brazilië naar degenen die hier in Italië wonen.
Vandaag heb ik jullie meer dan ooit nodig.
Help me mijn keuken weer op te bouwen.
Help me mijn restaurant weer op te bouwen.
Help me opnieuw te beginnen. ❤️🩹🇧🇷🇮🇹
Hartelijk dank aan iedereen die een bijdrage kan leveren, dit bericht kan delen, een berichtje kan sturen of gewoon duimt voor mijn herstel.
Van harte bedankt.
Priscila