Originele Portugees tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke portugees tekst

Originele Portugees tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke portugees tekst

Updates4

  • WOW, chegou a época de voltar às aulas!!! São quatro crianças acenando com suas respectivas listas de material, uniformes, manuais e livros. Oh, My! Pedimos ajuda aos corações generosos para podermos superar mais este momento de desafios. Agradecemos, desde já, aos nossos doadores. Desejamos alegrias e paz a todos. Obrigado.

Voeg updates toe en houd supporters op de hoogte van de voortgang van de campagne.

Voeg updates toe en houd supporters op de hoogte van de voortgang van de campagne.
Dit vergroot de geloofwaardigheid van je fondsenwerver en de betrokkenheid van je donateurs.

Beschrijving

Hallo, wij zijn Carlos en Fátima, afkomstig uit Brazilië, en wonen momenteel in Portugal.

In 2022 besloten we een kind te adopteren, aangezien onze eerste twee kinderen het ouderlijk huis al hadden verlaten en hun eigen gezinnen hadden gesticht.

Tijdens de adoptieprocedure werden we verrast door de mogelijkheid om vier kinderen te adopteren, aangezien deze vier – twee meisjes en twee jongens – biologische broers en zussen waren. Dit bracht de rechter ertoe te bepalen dat ze alleen geadopteerd mochten worden door iemand of een groep mensen die hen bij elkaar zouden houden. Met andere woorden: de kinderen zouden het opvangcentrum waar ze samen verbleven alleen verlaten als ze samen zouden blijven.

Toen we voor het eerst in contact kwamen met de kinderen, wat gebeurde in het tehuis waar ze verbleven, keek het meisje Gabrieli meteen naar Fátima en zei: Mama, het heeft lang geduurd voordat u me kwam halen.

Die dag, nadat we uitbundig hadden gehuild terwijl we de vier kinderen omhelsden, beseften we dat het lot bezegeld was; we zouden onze nieuwe kinderen Vitória, Angelo, Gabrieli en Carlos, destijds respectievelijk 10, 8, 6 en 3 jaar oud, mee naar huis nemen.

De uitdagingen bij het opvoeden van de kleintjes zijn enorm, van de psychologische/emotionele kant, via de grote financiële last, tot aan de spirituele kant. Toch verloopt alles goed, met gezonde kinderen die groter zijn geworden en zich goed hebben aangepast aan het gezinsleven.

Uitdagingen komen op ons pad en worden overwonnen. Hier rekenen we op de solidariteit van degenen die deze korte beschrijving lezen. We hebben hulp nodig om beter te kunnen voorzien in de materiële behoeften van de kinderen in het dagelijks leven, zoals betere voeding, medische zorg en de kosten van hun onderwijs. Bovendien hebben we hier in Portugal een vervallen huis gekocht dat we aan het renoveren zijn. Dit pand is nu onze woonplaats, waardoor we geen huur meer hoeven te betalen voor het appartement waar we woonden sinds onze aankomst in dit prachtige land dat Portugal is.

Maar er is nog veel te doen. 🙌🕊

Locatie

Opmerkingen

 
2500 tekens
Zrzutka - Brak zdjęć

Nog geen reacties, plaats als eerste een reactie!

Veiligheid staat bij ons voorop. Mocht je je ergens zorgen over maken, meld deze inzamelingsactie dan via