Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Hallo allemaal!
Onze zoontje, Ábel, heeft autisme.
Hij is een lief, bijzonder en gevoelig kindje dat tot heel veel in staat is – maar om zich echt te kunnen ontwikkelen, heeft hij veel meer steun, aandacht en speciale hulp nodig dan wat een gemiddeld gezin op de lange termijn gemakkelijk kan bieden.
Autisme is van buitenaf vaak niet echt te zien.
Het zijn niet altijd de 'grote' dingen die het moeilijkst zijn, maar juist de alledaagse:
- hoe hij contact kan maken,
- hoe hij kan leren,
- hoe hij de wereld om zich heen kan begrijpen,
- en hoe je hem zo kunt helpen dat dit tot echte vooruitgang leidt.
Als ouders doen we er alles aan.
We organiseren veel, leren, passen ons aan en stellen nieuwe plannen op.
Maar er komt een moment dat we hulp moeten vragen.
Daarom starten we deze inzamelingsactie voor Ábel.
Het ingezamelde bedrag willen we in de eerste plaats besteden aan:
- ontwikkelingsactiviteiten,
- speciale pedagogische en therapeutische ondersteuning,
- onderwijs
- mogelijkheden die Ábel helpen bij zijn communicatie, leren, zelfstandigheid en gevoel van veiligheid.
Voor ons is dit geen 'extraatje' of een kwestie van comfort, maar de kans voor Ábel om in zijn eigen tempo en op zijn eigen manier het maximale uit zichzelf te halen.
We willen geen medelijden vragen.
Maar een kans.
Een kans om de ondersteuning te krijgen die hij nodig heeft.
Een kans om zich te ontwikkelen.
Een kans om zich steeds zekerder te kunnen redden in zijn eigen wereld.
Als je kunt helpen – al is het maar met een klein bedrag – zijn we je daar erg dankbaar voor.
En als je ons op dit moment niet financieel kunt steunen, betekent het al heel veel als je deze inzamelingsactie deelt.
Bedankt voor het lezen.
Bedankt dat je aan Ábel denkt. 💙
Hálásan köszönjük az első támogatást! 💙 Nagyon sokat jelent nekünk, hogy máris mellénk álltatok. Köszönjük a bizalmat és a segítséget Ábel számára.