Kleine dierenopvang en revalidatiebehandeling
Kleine dierenopvang en revalidatiebehandeling
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Een fijne dag gewenst. Ik zou graag uw hulp willen vragen bij het opzetten van een opvangcentrum, een revalidatiecentrum voor achtergelaten huisdieren, zodat ze een tweede kans krijgen om een echte, liefhebbende eigenaar te vinden die hen wil adopteren. Waar ik woon, liggen twee woonwijken in de buurt waar rijkere gezinnen met een hogere levensstandaard hun dagelijkse leven leiden. Helaas worden er veel huisdieren gekocht voor de kinderen van deze welgestelde gezinnen, en wanneer ze het huisdier beu zijn of wanneer de dagelijkse verzorging van het huisdier te belastend wordt voor de kinderen of hun drukbezette ouders, kunnen ze per ongeluk ontsnappen en worden ze vaak aan hun lot overgelaten, omdat ze snel worden vervangen of omdat er geen moeite wordt gedaan om de enkele maanden oude huisdieren terug te vinden. Ondoordachte adopties om de verwende grillen van hun kinderen te bevredigen, leiden ertoe dat dieren worden verwaarloosd. Maar het zijn deze achtergelaten huisdieren die lijden onder dergelijke menselijke zwakheden. Omdat deze dieren geen objecten zijn voor ons vermaak, maar wezens met gevoel, en helaas wordt dit vergeten. Velen zwerven rond of ik zie ze verhongeren langs de weg of in parken. En ondanks dat we dit meldden, werden we nooit serieus genomen, en toen we ons tot de autoriteiten wendden, kregen we nooit een zinvol antwoord of actie. Want het zijn die families die ter verantwoording moeten worden geroepen, maar we hebben het hier over families van hooggeplaatste, succesvolle ondernemers, projectontwikkelaars, advocaten, artsen en anderen in vooraanstaande posities. De projectontwikkelaar en eigenaar van de woonwijk vertegenwoordigt een bepaalde politieke partij en is onaantastbaar, hoeft geen verantwoording af te leggen en wil de bovengenoemde families niet beledigen met zulke ongemakkelijke, overdreven reacties op hun uitspraken. Maar mijn hart breekt als ik zulke dingen zie, en ik kan deze dieren of puppy's, kittens, dwergkonijnen en andere trendy huisdieren niet zonder hulp achterlaten. Helaas is mijn capaciteit niet voldoende om zoveel dieren te helpen. Maar mijn geweten kan het niet verdragen om ze aan hun lot over te laten. Daarom kwam ik op dit idee, en hoewel ik van een gemiddeld salaris leef, heb ik door opofferingen een klein bedrag kunnen sparen. Helaas kan ik het me niet veroorloven om hiermee door te gaan, omdat dit mijn vermogen om rekeningen te betalen en in mijn levensonderhoud te voorzien in gevaar zou brengen. Daarom wil ik u vragen om uw genereuze hulp bij het verkrijgen van het resterende bedrag. Hartelijk dank voor alle steun, zodat deze dieren een kans op leven kunnen krijgen.