Help me een bionische prothese te financieren – elke bijdrage telt
Help me een bionische prothese te financieren – elke bijdrage telt
Originele Pools tekst vertaald in Nederlands
Originele Pools tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Mijn naam is Arkadiusz Kowalski, een gelovig mens. Ik probeer wat het leven mij brengt met nederigheid te aanvaarden, maar ook met hoop. Het verlies van mijn mobiliteit was een enorme beproeving voor mijn geloof en karakter. Vandaag weet ik dat een bionische prothese een kans is waarvoor ik moet vechten, in het vertrouwen dat ik met Gods hulp en dankzij uw vrijgevigheid mijn mobiliteit zal kunnen herwinnen en weer anderen kan dienen.
In deze moeilijke tijd is het, naast de steun van mijn dierbaren, mijn geloof dat me de kracht geeft om te vechten. Ik begin elke dag met een gebed om doorzettingsvermogen, in de overtuiging dat niets zonder reden gebeurt en dat ik met Gods hulp en de steun van goede mensen deze hindernis zal kunnen overwinnen.
https://www.facebook.com/arkadiusz.kowalski.180072
Door een ongelukkige gebeurtenis ben ik mijn arm kwijtgeraakt. Dat was een enorme klap, niet alleen fysiek maar ook mentaal. Van de ene op de andere dag zijn eenvoudige taken waar niemand van ons dagelijks bij stilstaat – zoals veters strikken, brood snijden of een wandeling maken – onoverkomelijke hindernissen geworden.
Momenteel gebruik ik geen prothese, waardoor ik niet weer volledig actief kan zijn. De bionische prothese is voor mij een kans op een "tweede leven".
Intuïtief: Reageert op mijn spierimpulsen, waardoor natuurlijke bewegingen mogelijk zijn. Precisie: Dankzij dit hulpmiddel zal ik in staat zijn om [een specifieke activiteit noemen, bijv. weer een glas oppakken, achter een computer werken, stabiel lopen op oneffen terrein].
Toekomst: Dit is de enige manier waarop ik mijn beroep weer kan uitoefenen en niet langer afhankelijk ben van hulp van anderen.
De kosten van een moderne bionische prothese bedragen ongeveer 40.000 tot 70.000 PLN. Dit bedrag overschrijdt mijn financiële mogelijkheden en de spaargelden van mijn familie vele malen. Daarom vraag ik om uw hulp.
Elke donatie betekent voor mij meer dan alleen geld – het betekent een stapje op de weg die ik moet afleggen om mijn hand weer te kunnen gebruiken. Als u niet kunt doneren, deel dan alstublieft mijn verhaal.
Ik geloof dat God mensen met een groot hart op mijn pad brengt. Elke donatie is een antwoord op mijn gebeden en een waar bewijs van menselijke solidariteit. Dank u voor elke gift vanuit uw hart, en ik verzeker u van mijn dankbaarheid en dat ik u in mijn gebeden zal gedenken.
Bedankt dat u deel uitmaakt van mijn strijd voor een normaal leven.