Hulp voor de zwaar overstroomde basisschool nr. 1 in Nysa, Polen / Hulp voor de overstroomde basisschool nr. 1 in Nysa /
Hulp voor de zwaar overstroomde basisschool nr. 1 in Nysa, Polen / Hulp voor de overstroomde basisschool nr. 1 in Nysa /
Originele Pools tekst vertaald in Nederlands
Originele Pools tekst vertaald in Nederlands
Updates2
-
Er is hulp!
Voeg updates toe en houd supporters op de hoogte van de voortgang van de campagne.
Dit vergroot de geloofwaardigheid van je fondsenwerver en de betrokkenheid van je donateurs.
Beschrijving
Hallo, wij zijn de schoolgemeenschap van Basisschool nr. 1 in Nysa, Polen.
We hebben er altijd naar gestreefd onze kleine leerlingen de best mogelijke leeromgeving te bieden, zodat de school hun tweede, comfortabele thuis zou worden! Afgelopen weekend werden we zwaar getroffen door de overstromingen die het zuiden van Polen hebben geteisterd, waarbij veel mensen omkwamen en talloze levens werden verwoest. Het water, dat allerlei gevaren met zich meebracht – epidemisch, structureel en psychologisch – heeft een vreselijke sporen achtergelaten op onze school: we zijn de schoolkantine kwijtgeraakt, de pas gerenoveerde keuken waar onze leerlingen te eten kregen, kluisjes met nieuwe boeken (we waren net aan een nieuw schooljaar begonnen), sportuitrusting, onderhoudsgereedschap...
De behoeften zijn enorm! We moeten schoonmaken, vervangen, desinfecteren, ervoor zorgen dat onze kleine leerlingen fysiek en mentaal in orde zijn, nieuwe boeken kopen zodat ze het schooljaar kunnen voortzetten, warme maaltijden herstellen...
We hebben altijd een helpende hand geboden en nauw samengewerkt met lokale en nationale instellingen en hospices, in de geest van de Orde van de Glimlach, onze beschermheilige.
Nu hebben wij zelf hulp nodig en vragen wij uw steun om ervoor te zorgen dat onze kleine leerlingen zo snel mogelijk kunnen terugkeren naar hun geliefde plek van plezier, leren, vriendschap en steun.
We zullen het schoonmaken, herstellen en nog beter maken, tegen alle verwachtingen in!
Help ons alstublieft op weg!
Bedankt
*
***********************************
Wij zijn de gemeenschap van Basisschool nr. 1 in Nysa, vernoemd naar de Ridders van de Orde van de Glimlach.
We hebben er altijd naar gestreefd onze leerlingen goede omstandigheden op school te bieden, want het is tenslotte hun tweede thuis!
Maar de overstroming die onze stad zo hard heeft getroffen, heeft enorme schade aangericht in onze school: een ondergelopen kantine, een pas gerenoveerde keuken, kluisjes met gloednieuwe schoolboeken, sportuitrusting, elektrisch gereedschap van de onderhoudsmedewerkers...
De behoeften zijn dus enorm.
We vragen alle mensen die ons goedgezind zijn om steun, zodat onze leerlingen weer kunnen terugkeren naar de oude omstandigheden waarin ze konden leren en vele uren op school konden doorbrengen!
We zijn dankbaar voor elke donatie!!
