Weerzien met mijn dochter en mijn moeder
Weerzien met mijn dochter en mijn moeder
Originele Spaans tekst vertaald in Nederlands
Originele Spaans tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Mijn leven in Colombia was al vanaf mijn kindertijd erg moeilijk; mijn moeder, een alleenstaande moeder met drie kinderen, werd het slachtoffer van doodsbedreigingen, sociale uitsluiting en een beroepsziekte die haar zelfs in haar dagelijks leven beperkt, en nu heb ik, als alleenstaande moeder (die voor mijn dochter en mijn moeder zorgt), besloten om op legale wijze kansen te zoeken in het buitenland, maar het is buitengewoon moeilijk geweest om me daar te vestigen. Ik ben ziek geworden en mijn moeder heeft al die tijd voor mijn dochter gezorgd, kilometers ver van mij vandaan. Ik heb gezocht naar een manier om bij hen te zijn, om ze op te halen en mee te nemen, maar ik zit tussen twee vuren om dat voor elkaar te krijgen. ik heb alleen hulp nodig om ze hierheen te halen en voor ze te kunnen zorgen. Mijn moeder is fysiek erg uitgeput (haar gezondheid is achteruitgegaan). Ik moet dringend bij hen zijn en kan niet wachten tot ik al het geld bij elkaar heb met de dagelijkse inspanningen die ik lever ๐๐ผ๐๐ผ๐๐ผ๐๐ผ๐๐ผ๐๐ผ ik vraag je met open hart om hulp๐ญโค๏ธ๐๐ผ
Mijn leven in Colombia was al sinds mijn kindertijd erg moeilijk. Mijn moeder, een alleenstaande moeder van drie kinderen, was het slachtoffer van doodsbedreigingen, sociale uitsluiting en een beroepsziekte die haar zelfs in haar dagelijks leven beperkt. Nu heb ik, de alleenstaande moeder in ons gezin (die voor mijn dochter en mijn moeder zorgt), besloten om legaal naar kansen in het buitenland te zoeken, maar het is buitengewoon moeilijk geweest om me daar te vestigen. Ik ben ziek geworden en mijn moeder heeft al die tijd, ver weg van mij, voor mijn dochter gezorgd. Ik heb gezocht naar een manier om hen te ontmoeten, om hen op te halen en mee te nemen, maar ik zit klem en kan er niet uitkomen. Ik heb gewoon hulp nodig om hen hierheen te halen en hier voor hen te kunnen zorgen. Mijn moeder is fysiek erg uitgeput (haar gezondheid is achteruitgegaan). Ik moet dringend bij hen zijn en ik kan niet wachten tot ik al het geld bij elkaar heb met de dagelijkse inspanningen die ik lever ๐๐ผ๐๐ผ๐๐ผ๐๐ผ๐๐ผ๐๐ผ Ik vraag met heel mijn hart om hulp๐ญโค๏ธ๐๐ผ