Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Bij onze 4-jarige dochter, Réka, is in juni een goedaardige hersentumor vastgesteld. De afgelopen periode was buitengewoon zwaar voor ons: onze dochter heeft twee ingrijpende neurochirurgische operaties ondergaan en heeft in totaal twee maanden in het ziekenhuis doorgebracht.
Nu breekt eindelijk de herstelperiode aan, maar we hebben nog een lange weg te gaan. Réka heeft nog steeds veel aandacht, zorg en regelmatige medische controles nodig. Door de operatie is ook haar kortetermijngeheugen aangetast, waardoor ze voor haar verdere ontwikkeling regelmatige therapie en speciale activiteiten nodig zal hebben.
We zijn een gezin met drie kinderen; naast Réka voeden we ook nog twee oudere kinderen op. Als moeder besteed ik momenteel al mijn tijd aan de zorg voor Réka, en de lange ziekenhuisperiode heeft ook een zware financiële last op onze gezinsbegroting gelegd. Mijn man, de vader van mijn kinderen, heeft in deze moeilijke periode ook vaak niet kunnen werken, wat ons dagelijks levensonderhoud nog verder bemoeilijkte.
Nu willen we graag hulp vragen, zodat we rustigere omstandigheden kunnen creëren voor Réka’s herstel, haar de nodige therapieën kunnen bieden en samen met ons gezin deze moeilijke periode kunnen doorstaan.
De ontvangen donaties zouden we besteden aan de kosten die verband houden met het herstel van Réka, de noodzakelijke behandelingen, medicijnen, therapieën en speciale activiteiten, en aan het verlichten van de financiële lasten van ons gezin.
Elke bijdrage, hoe klein ook, betekent een enorme steun voor ons.
Wij danken iedereen van harte die ons steunt en ertoe bijdraagt dat Réka en ons gezin deze periode gemakkelijker doorkomen! ❤️