ITA

Hallo allemaal, we schrijven deze tekst namens Link Up Collective, "die van de dinosaurus" die ons de afgelopen jaren heeft begeleid (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), om steun te vragen na de vele verliezen en juridische kosten die we moeten dragen na de Big F***ing Party vol. 4.

Het hele gebied was in de dagen voorafgaand aan het feest gemilitariseerd en onderworpen aan strenge controles. Op 30 december, nog voordat we het feest konden betreden, werd een van onze bestelwagens met een deel van de geluidsinstallatie laat in de ochtend door de politie aangehouden, doorzocht en in beslag genomen. Na talloze perikelen en alleen door het betalen van een boete van 3000 euro zijn we erin geslaagd de bestelwagen vrij te krijgen en naar het feest te brengen.

Bij het verlaten van het terrein heeft de Guardia Civil enkele van onze kameraden aangehouden en meerdere dagen vastgehouden, waarbij ze alle apparatuur en de bestelwagen waarin deze werd vervoerd in beslag namen. Even later werd een ander voertuig met alle barapparatuur aangehouden. Enkele dagen na afloop van het feest werd een ander busje, dat een deel van de geluidsinstallatie vervoerde en vlakbij het feest geparkeerd stond, onbruikbaar gemaakt door agenten en schurken, die de ruiten, de spiegels en de achterdeur vernielden, de accu en de nummerplaat meenamen en alle banden leeglieten. Bovendien is de geluidsinstallatie die in het busje zat verdwenen.

Dankzij de steun van de lokale bewoners is niet alles verloren gegaan, maar we worden nu geconfronteerd met nog meer hoge kosten. Daarom hebben we besloten deze inzamelingsactie te organiseren voor iedereen die ons wil steunen.

Deze repressieve maatregelen zullen ons niet tegenhouden, ze maken ons alleen maar sterker en brengen ons steeds dichter bij elkaar. Ze zullen nooit van ons afkomen!

RAVE ON!

ENG

Hallo allemaal, we schrijven deze tekst als Link Up Collective, “die van de dinosaurus” die de afgelopen jaren bij ons zijn geweest (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), om steun te vragen na de vele verliezen en juridische kosten waarmee we te maken hebben na Big F***ing Party vol. 4.

Het hele gebied was gemilitariseerd en stond onder strenge controle in de dagen voorafgaand aan het feest. Op 30 december, nog voordat we het feest konden betreden, werd een van onze busjes met een deel van de geluidsinstallatie laat in de ochtend door de politie aangehouden, doorzocht en in beslag genomen. Na talloze complicaties, en alleen door een boete van € 3000 te betalen, slaagden we erin het busje vrij te krijgen en naar het feest te brengen. Op de terugweg hield de Guardia Civil enkele van onze kameraden aan en hield ze enkele dagen vast, waarbij al hun uitrusting en het busje waarin deze werd vervoerd in beslag werden genomen.

Later werd nog een voertuig aangehouden dat alle baruitrusting vervoerde. Enkele dagen na afloop van het feest werd nog een busje dat een deel van het geluidssysteem vervoerde en in de buurt van het feest geparkeerd stond, vernield door de politie en verraders: ze sloegen de ramen, spiegels en achterdeur in, stalen de accu en het kenteken, en sneden alle banden door. Bovendien was het geluidssysteem in het busje verdwenen.

Dankzij de steun van de buurtbewoners is niet alles verloren gegaan, maar we worden nu geconfronteerd met aanzienlijke extra kosten. Daarom hebben we besloten deze inzamelingsactie te organiseren voor iedereen die ons wil steunen.

Deze repressieve acties zullen ons niet tegenhouden, ze maken ons alleen maar sterker en meer verenigd. Ze zullen ons nooit kwijtraken!

RAVE ON!

ES

Hallo allemaal, we schrijven deze tekst als Link Up Collective, “de mensen van de dinosaurus”, die ons de afgelopen jaren hebben vergezeld (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), om steun te vragen na de vele verliezen en juridische kosten waarmee we te maken hebben na de Big F****ing Party vol. 4.

In de dagen voorafgaand aan het feest werd het hele gebied gemilitariseerd en onderworpen aan strenge controles. Op 30 december, nog voordat we het feest konden betreden, werd een van onze busjes, dat een deel van de geluidsinstallatie vervoerde, laat in de ochtend door de politie aangehouden, doorzocht en in beslag genomen. Na talloze complicaties en alleen door het betalen van een boete van 3000 €, slaagden we erin het busje vrij te krijgen en naar het feest te brengen. Bij het verlaten van het feest hield de Guardia Civil enkele van onze medestanders aan en hield hen enkele dagen vast, waarbij al het materiaal en het busje dat het vervoerde in beslag werden genomen.

Later werd een ander voertuig aangehouden met al het materiaal van de bar. Enkele dagen na het einde van het feest werd een ander busje – dat een deel van de geluidsinstallatie vervoerde en vlakbij het feest geparkeerd stond – onbruikbaar gemaakt door politie en verraders: ze braken de ramen, de achteruitkijkspiegels en de achterdeur, stalen de accu en het kenteken, en sneden alle banden door. Bovendien verdween de geluidsinstallatie die in het busje stond.

Dankzij de steun van de mensen uit de buurt is niet alles verloren gegaan, maar we zitten nu wel met nieuwe kosten. Daarom hebben we besloten deze inzamelingsactie te organiseren voor iedereen die ons wil steunen.

Deze repressieve acties zullen ons niet tegenhouden, ze maken ons alleen maar sterker en hechter dan ooit. Ze zullen nooit van ons afkomen!

RAVE ON!

FR

Hallo allemaal, we schrijven deze tekst als Link Up Collective, “die van de dinosaurus” die ons de afgelopen jaren hebben begeleid (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), om steun te vragen na de vele verliezen en juridische kosten waarmee we te maken hebben na de Big F****ing Party vol. 4.

In de dagen voorafgaand aan het feest werd het hele gebied gemilitariseerd en onderworpen aan strenge controles. Op 30 december, voordat we het feest konden betreden, werd een van onze vrachtwagens die een deel van het geluidssysteem vervoerde, aan het eind van de ochtend door de politie aangehouden, doorzocht en in administratieve hechtenis genomen.

Na heel wat gedoe, en alleen dankzij de betaling van een boete van 3000 €, zijn we erin geslaagd de bestelwagen terug te krijgen en naar het feest te brengen. Bij het verlaten van het terrein heeft de Guardia Civil enkele van onze kameraden aangehouden en meerdere dagen vastgehouden, waarbij al hun materiaal en de bestelwagen waarin het werd vervoerd in beslag werden genomen.

Vervolgens werd een ander voertuig aangehouden dat al het materiaal van de bar vervoerde. Enkele dagen na afloop van het feest werd een ander busje – dat een deel van de geluidsinstallatie vervoerde en vlakbij het feest geparkeerd stond – door de politie en verraders onbruikbaar gemaakt: ruiten, spiegels en achterdeur vernield, accu en kentekenplaat gestolen, banden lekgestoken. Bovendien is de geluidsinstallatie die erin stond verdwenen.

Dankzij de steun van de lokale bevolking is niet alles verloren, maar we worden nu geconfronteerd met nieuwe aanzienlijke kosten. Daarom hebben we besloten deze inzamelingsactie te organiseren voor iedereen die ons wil steunen.

Deze repressieve maatregelen zullen ons niet tegenhouden: ze maken ons alleen maar sterker en verenigen ons nog meer. Ze zullen ons nooit kwijtraken!

RAVE ON!