Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke hongaars tekst

Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke hongaars tekst

Beschrijving

In twee maanden tijd stortte zijn leven in.

Tot mei was Zsolt een doorsnee, werkende man van 59 jaar in Boedapest. Toen kreeg hij last van keelpijn. Na een onderzoek in het Honvéd-ziekenhuis volgde de schokkende diagnose: een kwaadaardige tumor in de amandelgroeve, met uitzaaiingen in de lymfeklieren.

In het Uzsoki-ziekenhuis werd onmiddellijk begonnen met de zware behandeling: bestraling van 70 Gy en wekelijkse chemotherapie. De bestraling verwoestte zijn mond, keel en nek. Slijmvliesontsteking van graad II-III, brandwonden op de huid, hij kon niet slikken, proefde niets meer, moest overgeven en viel 10 kilo af. Maar hij hield vol, omdat hij wil leven.

Toen hij op zijn zwakst was, kwam de tweede klap.

Op 30 augustus ontstond er een darmperforatie, gevolgd door purulente peritonitis, sepsis en shock. Een ambulance, een onmiddellijke levensreddende operatie. Zijn sigmoïd werd verwijderd, een Hartmann-operatie, en hij kreeg een permanente stoma. Op de afdeling chirurgie kwam ze niet eens bij bewustzijn; opnieuw een abces, opnieuw werd haar buik opengesneden. Vier dagen later begaf haar long het – ernstige bilaterale longontsteking, pleuravocht, intensive care, zuurstof, centraal veneuze katheter, bloedtransfusies.

Dit is waar we nu staan, eind september:

Zsolt heeft kanker, twee buikoperaties, sepsis en een verblijf op de intensive care overleefd. Hij leeft met een stoma, zijn mond zit vol zweren, hij hoort nauwelijks iets en zijn handen zijn gevoelloos door de bestraling. En het ergste is: hij heeft geen middelen van bestaan. Door zijn ziekte is al zijn inkomen weggevallen.

Waarvoor is de hulp nodig?

Zsolt zamelt geen geld in voor luxe. Hij zamelt geld in om te overleven.

  1. Speciale voedingsmiddelen: Fresubin, Nutridrink, Cachexi – door de bestraling kan hij niets anders doorslikken. 80.000 tot 100.000 Ft per maand.
  2. Medische hulpmiddelen voor zijn stoma en huidverzorgingsproducten – die slechts gedeeltelijk door de ziektekostenverzekering worden vergoed.
  3. Voor medicijnen, medische spoelmiddelen (Caphosol), reizen naar het Uzsoki-ziekenhuis en de controles.
  4. Voor de meest elementaire levensbehoeften – vaste lasten, huisvesting, totdat hij weer in staat is om te werken. Want op dit moment is hij niet in staat om alleen te werken.

Haar medische documenten bewijzen het: de eindrapporten van het Oncologisch Radiologisch Centrum, de afdeling Chirurgie en de Intensive Care van het Uzsoki-ziekenhuis zijn allemaal aanwezig. Dit is geen verzonnen verhaal. Dit is de realiteit.

Ga alsjeblieft niet zomaar weg.

Als je kunt, doneer dan – zelfs 1000 Ft is genoeg voor één dag voeding. Als je niets kunt geven, deel dan alsjeblieft deze inzamelingsactie. Elke keer dat je dit deelt, is dat een nieuwe kans voor Zsolt om zijn genezing niet op te geven vanwege financiële problemen.

Zsolt wil niet sterven. Hij wil gewoon leven. Maar in zijn eentje lukt het hem niet meer.

We zijn je heel dankbaar voor alle hulp.

Documenten: Het oncologisch poliklinisch dossier van het Uzsoki-ziekenhuis (C09H0 dg.) en de definitieve rapporten van de chirurgie en anesthesiologie zijn beschikbaar.


Opmerkingen

 
2500 tekens
Zrzutka - Brak zdjęć

Nog geen reacties, plaats als eerste een reactie!

Veiligheid staat bij ons voorop. Mocht je je ergens zorgen over maken, meld deze inzamelingsactie dan via