Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Hallo allemaal!
Korti maakt mijn leven al 9 jaar lang gelukkig (en soms ook een beetje moeilijk). Ze is aanhankelijk, speels, eigenzinnig en af en toe een echte kleine terrorist – ik denk dat dit elke katteneigenaar bekend voorkomt. 🙂
Het gedrag van Korti werd deze zomer echter steeds vreemder, en al snel werd duidelijk dat er iets ernstigs aan de hand was.
Na lange en zware medische onderzoeken bleek dat haar klachten werden veroorzaakt door een hersentumor. Om precies te zijn: een tumor die vanuit het hersenvlies ontstaat, een zogenaamd meningeoom.
De enige effectieve behandelingsmethode voor deze aandoening is een operatie. Medicamenteuze behandeling (met steroïde pijnstillers) verlicht de symptomen tijdelijk, maar noch medicijnen, noch andere behandelingen kunnen de tumor zelf verwijderen. Helaas verergeren de symptomen; naar onze mening zal Korti met deze tumor niet lang meer te leven hebben.
Gelukkig is er een uitstekende neuroloog-neurochirurg die bereid is de tumor operatief te verwijderen, wat Korti de kans zou kunnen geven om nog lange, gelukkige jaren te leven. De kosten van de operatie zijn echter zeer hoog.
De kosten van de onderzoeken van de afgelopen maanden (echografie, CT, MRI, laboratoriumonderzoeken, lichamelijk onderzoek, consulten), de medicijnen en de speciale medische voeding hebben helaas mijn financiële middelen volledig uitgeput.
Ik wil echter niet zomaar afzien van Korti’s kansen zonder zelfs maar te hebben geprobeerd het bedrag bijeen te brengen dat nodig is voor de levensreddende operatie.
De verwachte minimale kosten voor de operatie, de voorafgaande onderzoeken en de verplichte controle na de operatie bedragen 1.500.000 Ft. Dit bedrag hebben we nodig om de operatie te kunnen laten uitvoeren – daarom vraag ik jullie om hulp.
Elke bijdrage, hoe klein ook, zou voor ons een enorme steun betekenen; zelfs het kleinste bedrag brengt ons dichter bij de levensreddende operatie!
We hebben niet veel tijd om geld in te zamelen: Korti is de afgelopen maanden bijna 25% van haar lichaamsgewicht kwijtgeraakt, haar toestand verslechtert voortdurend en de operatie moet zo snel mogelijk plaatsvinden.
Hartelijk dank als je helpt om haar een kans te geven! Korti en ik zijn dankbaar voor alle steun.
Hajrá Korti! (Jótékonysági villámvásár.)
Hálásan köszönjük! ♥️
Jobbulast a cicusnak :)
Nagyon köszönjük! 🥹
❤️
♥️