Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke hongaars tekst

Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke hongaars tekst

Beschrijving

Ik ben Pál, een vader die in een moeilijke situatie terecht is gekomen. Ik woon op het platteland met mijn vrouw en onze zoontje. We werken allebei, maar de laatste tijd hebben we het zwaar te verduren gehad. Ons lage inkomen wordt al belast door een lening die we vanwege gezondheidsproblemen hebben afgesloten, en bovendien kon ik de afgelopen maanden om medische redenen niet continu werken, wat ons in een zeer moeilijke situatie heeft gebracht en waardoor we hulp nodig hebben. Het dak van ons huis moet dringend worden gerepareerd – het is onduidelijk hoe lang het het nog houdt – omdat de hele constructie scheef is komen te staan. Helaas heeft deze situatie ook de aandacht getrokken van de kinderbescherming, die dreigt ons kind uit ons gezin weg te halen, wat voor ons een enorme emotionele last betekent. Het spreekt voor zich dat we ons kind niet willen verliezen. Een deel van de bouwmaterialen die nodig zijn voor de renovatie heb ik eerder kunnen aanschaffen, maar door mijn ziekte en tijdelijke arbeidsongeschiktheid had ik geen geld meer over voor de uitvoering van de werkzaamheden, waardoor we al maandenlang niet rond kunnen komen. We willen het ingezamelde bedrag daarom gebruiken voor de herbouw van ons dak en het structureel in orde brengen van het huis, voordat het probleem zich verder opstapelt. Daarom vraag ik nu de hulp van de gemeenschap. Elk bedrag is een grote steun om ons huis te redden en tegelijkertijd ons gezin bij elkaar te houden. 


Ik ben onze gewaardeerde donateurs zeer dankbaar voor elke donatie!

Opmerkingen

 
2500 tekens
Zrzutka - Brak zdjęć

Nog geen reacties, plaats als eerste een reactie!

Veiligheid staat bij ons voorop. Mocht je je ergens zorgen over maken, meld deze inzamelingsactie dan via