English:

Hi, I'm Bernhard, and I find myself in a very precarious position, one that's tinged with happiness and sadness. Meeting my wife was undoubtedly the best thing to ever happen to me. Although we didn't live in the same country, we made it work. Then, you can imagine my enormous excitement when we discovered we were expecting our first child. We started making plans to live together, which meant my girlfriend relocating to Europe.

Everything was looking up. I was expecting my first child with the woman I love, and we were planning on getting married. We just couldn't hold our excitement. So, we brought everything forward, and my girlfriend moved to Austria to be with me. I then secured a visa and some medical insurance formy partner who was twenty-five weeks pregnant. 

But then the unexpected happened, and my girlfriend started experiencing early contractions. Concerned, I rushed her to our local hospital, where, after a long labour, she gave birth to a premature but beautiful boy. My girlfriend ended up staying in the premature birth hospital for ten weeks, racking up substantial medical bills. In addition, because our little boy was so small, he had to stay in an incubator for ten weeks to help him grow.

But here's where our story takes a turn for the worse. Because my partner had just relocated to Austria, we had yet to get married. Therefore, my partner was not classified as a European citizen, which meant we had to pay for all the hospital medical bills. Our bill came to 14.000 euros. As you can imagine, I couldn't take our baby home until we settled the bill. I discussed the situation with my insurance providers, but they won't cover the bills as my wife and I were not married then. So, I took out a huge loan to cover the hospital expenses.

Now, this loan that I have taken out keeps on increasing as the interest rate fluctuates. At present, I am paying roughly 1100 euros every month, and I am falling behind. My current salary isn't enough to support my family, put a roof over their heads, and put food on the table. It's really that bad. And to add insult to injury, I recently completed a job in Georgia in March of this year, and the client refuses to pay me.

I feel shocked, saddened, and overwhelmed. I don't know what to do, but I need to do something, as our situation is grave. I fear we will end up homeless and living on the streets with my young family. It will come to this if I can't keep up with the loan payments. I need help; I feel like this is my only hope. Please can you help us?

My wife and I would be grateful for any amount you can donate towards our loan payments. We will warmly accept any amount, large or small, you feel you can spare. Also, please share this campaign page with anyone else you think will be willing to donate to our page. Thank you again from the bottom of our hearts for your kind donations.

Deutsch:

Hallo, ich bin Bernhard und befinde mich in einer sehr prekären Situation, gemischt aus Glück und Trauer. Meine Frau kennenzulernen war zweifellos das Beste, was mir je passiert ist. Obwohl wir nicht im selben Land lebten, haben wir es geschafft. Sie können sich meine enorme Aufregung vorstellen, als wir herausfanden, dass wir unser erstes Kind erwarteten. Wir begannen, Pläne zu schmieden, zusammenzuziehen, was bedeutete, dass meine Freundin nach Europa ziehen würde.

Alles sah gut aus. Ich erwartete mein erstes Kind mit der Frau, die ich liebe, und wir planten zu heiraten. Wir konnten unsere Aufregung einfach nicht zurückhalten. Also haben wir alles vorgezogen und meine Freundin ist nach Österreich gezogen, um bei mir zu sein. Dann besorgte ich ein Visum und eine Krankenversicherung für meine Partnerin, die in der 25. Woche schwanger war.

Aber dann geschah das Unerwartete und meine Freundin bekam vorzeitige Wehen. Besorgt brachte ich sie in unser örtliches Krankenhaus, wo sie nach einer langen Geburt einen zu früh geborenen, aber wunderschönen Jungen zur Welt brachte. Meine Freundin blieb schließlich zehn Wochen im Frühgeburtskrankenhaus und hatte erhebliche Arztrechnungen. Und weil unser kleiner Junge so klein war, musste er zehn Wochen lang in einem Brutkasten bleiben, damit er wachsen konnte.

Aber hier nimmt unsere Geschichte eine noch schlimmere Wendung. Da mein Partner gerade nach Österreich gezogen war, waren wir noch nicht verheiratet. Daher wurde mein Partner nicht als europäischer Bürger eingestuft, was bedeutete, dass wir alle Krankenhausrechnungen bezahlen mussten. Unsere Rechnung belief sich auf 14.000 Euro. Wie Sie sich vorstellen können, konnte ich unser Baby nicht mit nach Hause nehmen, bis wir die Rechnung bezahlt hatten. Ich besprach die Situation mit meinen Versicherern, aber sie wollten die Rechnungen nicht übernehmen, da meine Frau und ich zu diesem Zeitpunkt noch nicht verheiratet waren. Also nahm ich einen riesigen Kredit auf, um die Krankenhauskosten zu decken.

Jetzt steigt dieser Kredit, den ich aufgenommen habe, immer weiter an, da der Zinssatz schwankt. Derzeit zahle ich ungefähr 1.100 Euro pro Monat und bekomme immer weniger zurück. Mein derzeitiges Gehalt reicht nicht aus, um meine Familie zu ernähren, ihnen ein Dach über dem Kopf zu geben und Essen auf den Tisch zu bringen. Es ist wirklich so schlimm. Und um die Sache noch schlimmer zu machen, habe ich im März dieses Jahres einen Auftrag in Georgia abgeschlossen und der Kunde weigert sich, mich zu bezahlen.

Ich bin schockiert, traurig und überwältigt. Ich weiß nicht, was ich tun soll, aber ich muss etwas tun, denn unsere Situation ist ernst. Ich fürchte, wir werden obdachlos und leben mit meiner jungen Familie auf der Straße. Darauf wird es hinauslaufen, wenn ich die Kreditraten nicht mehr zahlen kann. Ich brauche Hilfe; ich habe das Gefühl, dass dies meine einzige Hoffnung ist. Können Sie uns bitte helfen?

Meine Frau und ich wären für jeden Betrag dankbar, den Sie für unsere Kreditraten spenden können. Wir nehmen jeden Betrag, ob groß oder klein, den Sie entbehren können, herzlich an. Bitte teilen Sie diese Kampagnenseite auch mit allen anderen, von denen Sie denken, dass sie bereit sind, für unsere Seite zu spenden. Nochmals vielen Dank von ganzem Herzen für Ihre großzügigen Spenden.