Voor mijn kinderen in deze moeilijke situatie.
Voor mijn kinderen in deze moeilijke situatie.
Originele Slowaaks tekst vertaald in Nederlands
Originele Slowaaks tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Goedendag. Ik heb dringend hulp nodig voor mijn kinderen; we zitten in een moeilijke financiële situatie! Ik ben moeder van twee kinderen van 7 en 2 jaar. Ik voed ze alleen op. Mijn oudste zoon zit in de eerste klas van de basisschool.De jongste is thuis bij mij omdat hij nog maar 2 jaar oud is. Mijn man werkt in Duitsland.En daarom hebben ze precies een jaar geleden, op 9 april 2024, mijn ouderschapsuitkering en kinderbijslag stopgezet, omdat ik die in Slowakije niet kan ontvangen als mijn man in Duitsland werkt, dat het daar geregeld moet worden en dat hij ons voorlopig moet onderhouden totdat het geregeld is.Maar mijn man beweerde vorig jaar dat hij een aanvraag had ingediend, maar het is nu al een jaar geleden en er is nog niets gebeurd. Als ik hem vraag hoe het met de aanvraag staat, geeft hij geen antwoord, maar verzint hij smoesjes.Hij liegt me gewoon voor. Hij laat me niet eens de papieren zien die hij krijgt over de uitkeringen en bovendien hebben ze me bij de ziektekostenverzekering verteld dat we een ongeldige kaart hebben in Slowakije en dat we onder zijn naam in Duitsland moeten staan.Dus ook bij de ziektekostenverzekering heb ik een schuld sinds ze mijn ouderschapsuitkering stopzetten en bij de instantie beweerden dat ik niet hoef te betalen omdat Duitsland het zal betalen zodra de papieren in orde zijn.Maar natuurlijk is er nog steeds niets geregeld en heeft zelfs de zorgverzekeraar de schuld aan een incassobureau gegeven om die bij mij te innen. En sinds januari heeft mijn man ons helemaal in de steek gelaten.Hij voorziet niet meer in ons onderhoud, stuurt geen geld, neemt de telefoon niet op, reageert helemaal niet op berichten, geeft helemaal niets om de kinderen en ik zit helemaal zonder inkomen.We bedelen maar, ik leen geld zodat de kinderen iets te eten hebben. En de schuld groeit alleen maar. We wonen in een huurwoning die ook niet betaald is en het is maar goed dat we er niet uitgezet zijn, want de eigenaar heeft ons toegestaan in de woning te blijven totdat ik dit opgelost heb.Ik weet niet eens precies waar mijn man in Duitsland woont of dat hij daar echt werkt, ik weet het niet. En ik ben helemaal hulpeloos, ik kan niet scheiden of naar de rechter stappen zonder geld.Ik kan in Slowakije helemaal niets regelen, want overal zeggen ze dat alles in Duitsland moet gebeuren omdat hij daar werkt. Ik begrijp niet eens waarom die wet zo is, want ik woon in Slowakije met de kinderen en ben nog nooit in Duitsland geweest.Ik kan voorlopig niet eens gaan werken, want niemand neemt me aan met een kind en ik kan hem nergens onderbrengen, want er is niemand die op hem kan passen en ik heb geen geld voor de crèche, want ik heb zelfs geen geld voor eten.Ik weet niet hoe ik opnieuw moet beginnen, ik ben helemaal radeloos. Ik vraag alleen maar om hulp. Ik smeek u uit de grond van mijn hart, help me hieruit te komen. Help me zodat ik kan scheiden en alles voor de rechter kan brengen.Ik smeek u, help me alstublieft met een klein bedrag, zodat ik met mijn kinderen ergens kan wonen zonder bang te zijn dat we eruit gezet worden. Help me zodat ik mijn kind te eten kan geven.Ik smeek jullie, lieve mensen, om op zijn minst een klein bedrag over te maken naar rekening LT553250088414754701.... Het is een Revolut-rekening. Ik heb Revolut hiervoor omdat de deurwaarder daar nog geen beslag op heeft gelegd, in tegenstelling tot mijn andere Slowaakse rekeningen.Ik smeek jullie, help me hieruit te komen.🙏🙏🙏🙏