Werkloosheid
Werkloosheid
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Goedendag allemaal! Dit is de eerste keer dat ik zo’n verzoek doe! Ik weet niet echt hoe dit werkt! Ik ben een 47-jarige vrouw en in februari is het een jaar geleden dat ik mijn baan verloor – of beter gezegd: mijn eigen broer was mijn baas en hij heeft me met slinkse leugens laten ontslaan! Sindsdien heb ik een tijdelijk baantje dat ik leuk vind, maar helaas is er in de winter geen werk! Ondanks dat hij me eruit heeft gegooid, terwijl hij weet dat ik voor onze bejaarde, zieke moeder zorg! Momenteel hebben we alleen zijn pensioen, waarvan de deurwaarder 50% in beslag neemt, dus we leven van in totaal 116.000 forint! De vaste lasten en de rekeningen in de wintermaanden komen net uit dit geld! Er blijft ongeveer 5-10 duizend forint over van haar pensioen! Het is waar dat we een plek hebben om te wonen, en het is waar dat we geen kinderen hebben! Mijn enige wens is om de winter door te komen, zodat ik mijn moeder alles kan geven wat ze nodig heeft! Ik verwarm alleen haar kamer niet om geld te besparen! Ze was ook heel ziek met Kerstmis; haar medicijnen kostten bijna 25.000 forint, waarvoor ik geld heb geleend, want alleen zo kon ik het oplossen! Ik vraag iedereen die kan, om ons ook maar een beetje te helpen, zodat we de winter doorkomen of totdat ik werk vind! Bij voorbaat dank