Een auto kopen om te kunnen werken
Een auto kopen om te kunnen werken
Originele Italiaans tekst vertaald in Nederlands
Originele Italiaans tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Ik heet Nicholas, ik ben 31 jaar oud en ik ben een transgenderman (ik wacht eindelijk op de wijziging van mijn identiteitsbewijs). Na talloze baantjes met onzekere contracten en lonen die veel te laag zijn om van te leven, heb ik ongeveer een jaar geleden een btw-nummer aangevraagd. Om te kunnen werken en mijn gezin te onderhouden (ik heb een vrouw en een kind van 1 jaar), met huur, uitgaven en rekeningen die betaald moeten worden, heb ik een auto nodig (ik werk in de bouw, vervoer meubels enz., daarom heb ik een auto nodig om te kunnen werken), want met veel moeite heb ik drie jaar geleden een auto voor een „klein bedrag“ (wat voor mij veel was, gezien mijn financiële mogelijkheden) van een particulier, om er vervolgens achter te komen dat de auto zwaar beschadigd was en dat de verkoper alles had verzwegen; hij zette me onder druk, anders zou hij de auto meteen weggeven. De verkoper verdween vervolgens, wetende dat hij me had opgelicht. De auto heeft sindsdien te veel ingrijpende reparaties nodig en gaat nu kapot (vaak start hij niet en moet ik hem door de sleepdienst van de verzekering weer aan de praat laten krijgen); ik heb geen geld om hem te repareren, bovendien is hij erg oud en elke monteur heeft me verteld dat hij inmiddels afgeschreven is. Ik kan geen goedkope tweedehandsauto bij een dealer kopen omdat de banken me geen leningen verstrekken, en de kredietverstrekkers evenmin, aangezien mijn vrouw en ik alleen staan en niemand hebben die voor ons kan instaan, en de inkomsten uit mijn btw-nummer alleen niet voldoende zijn voor de kredietverstrekkers, die bepaalde garanties eisen. Ik vraag daarom om hulp, want ik weet niet meer tot wie ik me in deze situatie kan wenden. Bedankt als er iemand is die ons kan helpen, want zoals gezegd staan we er alleen voor en na duizend offers en duizend onderbetaalde baantjes weten we niet meer hoe we de situatie moeten oplossen, aangezien we geen financiële middelen hebben, maar alleen genoeg geld om te overleven en de rekeningen en de huur te betalen.