Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Help mee om het leven van een vader te redden die al zeven jaar tegen kanker vecht!
Beste vrienden, kennissen en onbekenden!
Ik ben een 46-jarige vader van drie kinderen. Mijn oudste dochter is bijna 18 en staat op het punt haar eindexamen te doen, mijn dochtertje is 10 en mijn zoontje is 6.
Zeven jaar geleden werd de ziekte bij mij ontdekt tijdens een longonderzoek; de kwaadaardige veranderingen begonnen in de bijschildklier. Mijn leven is sindsdien sterk veranderd; het is een voortdurende strijd.
Er zijn operaties, chemotherapieën, bestralingen en immuunbehandelingen geweest, maar helaas kwam de ziekte steeds weer terug. Omdat het een zeer zeldzame en agressieve vorm van kanker is, hielpen de behandelingen slechts voor korte tijd. In Hongarije raken de mogelijkheden langzaam uitgeput, ondanks de steun van toegewijde artsen.
In Duitsland is er een sprankje hoop dat de ziekte kan helpen stoppen en mijn toestand kan verbeteren. Zo zou ik misschien weer echt bij mijn gezin en de kinderen kunnen zijn – met ze spelen, ze naar school brengen, een normaal leven leiden.
Maar deze behandeling is erg duur, we kunnen het niet betalen. Daarom vragen we jullie om hulp. Als jullie kunnen doneren, hoeveel dan ook, zou dat veel betekenen. Of help door dit bericht te delen. We zijn dankbaar voor alle hulp.
Wie mij kent, weet dat ik niet snel om hulp vraag, ik help liever anderen, maar nu heb ik geen andere keuze als ik mijn kinderen wil zien opgroeien.
Bedankt voor jullie hulp!
Een wanhopige vader