Ik wil even op adem komen – ik ben aan het sparen om mijn schulden af te betalen en een nieuwe start te maken.
Ik wil even op adem komen – ik ben aan het sparen om mijn schulden af te betalen en een nieuwe start te maken.
Originele Pools tekst vertaald in Nederlands
Originele Pools tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Mijn naam is Marta en ik ben een vrouw die niet bang is voor uitdagingen. Ik heb mijn eigen bedrijf, voed mijn drie kinderen in mijn eentje op en pak het leven elke dag met alle kracht die ik in me heb aan. Ik ben trots op wat ik al heb bereikt – en ik geloof dat er nog veel voor me ligt.
Maar vandaag vraag ik om iets wat voor mij heel moeilijk is: hulp. Want hoewel ik veel kracht in me heb, begint deze schuld, die ik al zo lang met me meedraag, me zwaarder te drukken dan ik alleen aankan.
De schulden die ik heb, zijn niet ontstaan door roekeloosheid – ze zijn het gevolg van moeilijke momenten in mijn leven, eenzame beslissingen en verantwoordelijkheid die ik niet van me af kon schuiven. Ik probeer al geruime tijd deze situatie recht te zetten – ik werk, bouw mijn bedrijf uit, vecht elke dag. Maar er zijn momenten waarop ik moet toegeven: ik red het niet meer alleen.
Daarom vraag ik – met nederigheid, maar ook met hoop – om hulp.
Ik zamel geld in om de schulden af te lossen die me naar beneden halen en me beletten verder te gaan. Financiële hulp is voor mij vooral een kans om op adem te komen en een nieuwe start te maken, en niet alleen om “de rekening op nul te zetten”.
Ik heb een plan en een droom: als ik dit hoofdstuk afsluit, kan ik met mijn kinderen naar mijn geboorteplaats verhuizen en dichter bij mijn zus en haar gezin gaan wonen. Voor mij is dit niet alleen een terugkeer 'naar huis', maar ook het creëren van een veilige plek voor mijn kinderen, vol warmte en steun.
Als je het gevoel hebt dat je wilt helpen – ik zal je daar uit de grond van mijn hart dankbaar voor zijn.
Elke zloty, elke keer dat je dit deelt, is voor mij een teken dat ik er niet alleen voor sta.
Met dankbaarheid en vertrouwen in de mensen –
Marta