Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Updates1
-
❤️ Onze inzamelingsactie is van start gegaan
We willen iedereen bedanken die ons verhaal tot nu toe heeft gevolgd, en ook degenen die zich nu bij ons aansluiten.
We weten precies welke werkzaamheden nodig zijn om ons huis weer veilig en bewoonbaar te maken. Op dit moment zijn we echter nog bezig met het inzamelen van de benodigde financiële middelen.
We willen op deze pagina af en toe een update geven over hoe de inzamelingsactie verloopt en de belangrijkste ontwikkelingen met jullie delen.
Bedankt dat jullie ons steunen en ons helpen om ooit weer naar huis te kunnen terugkeren. ❤️🏡
Voeg updates toe en houd supporters op de hoogte van de voortgang van de campagne.
Dit vergroot de geloofwaardigheid van je fondsenwerver en de betrokkenheid van je donateurs.
Beschrijving
Beste bezoeker!
Wij zijn Szimonetta en Norbert, een jong echtpaar met twee kinderen.
Bedankt dat je ons steunt, of dat nu door iets te delen is of door financiële steun.
Help ons zodat we ooit weer veilig naar huis kunnen terugkeren.
Waarom vragen we om hulp?
Zo hadden we het niet gepland...
We wilden een huis opknappen, zodat het voor ons gezin veilig en gezellig zou zijn. We hadden erop vertrouwd dat we na afloop van de werkzaamheden naar een nog mooier huis zouden kunnen terugkeren.
In plaats daarvan gebeurden er tijdens de renovatie dingen waardoor ons huis levensgevaarlijk en onbewoonbaar werd.
Ons gezin moest verhuizen en van de ene op de andere dag moesten we onder ogen zien dat het huis dat we als ons thuis hadden bedoeld, op dit moment geen veiligheid voor ons kan bieden.
We willen ons huis graag terugkrijgen. Hiervoor hebben we echter ingrijpende herstelwerkzaamheden en financiële steun nodig.
Helaas kunnen we in onze huidige financiële situatie de herstelwerkzaamheden aan ons huis niet uit eigen middelen financieren.
Omdat ons huis momenteel onbewoonbaar is, zijn we gedwongen om in een huurwoning te gaan wonen, waardoor we tegelijkertijd de lasten van de hypotheek en de energiekosten van ons eigen huis moeten dragen, evenals de huur en de bijbehorende kosten.
Daarnaast vormen onze dagelijkse levensbehoeften, het onderhouden van het gezin en onze zorgkosten ook een aanzienlijke last.
Daarom zou het voor ons uit eigen middelen erg moeilijk zijn om het bedrag bijeen te brengen dat nodig is om ons huis veilig te maken. Met behulp van de steun willen we stap voor stap de mogelijkheid creëren om ooit weer naar huis terug te kunnen keren.
We hadden nooit gedacht dat we ooit zo ver zouden komen dat we de hulp van anderen zouden moeten inroepen. We vertrouwden erop dat we de situatie stap voor stap uit eigen kracht zouden kunnen oplossen.
Inmiddels hebben we echter moeten inzien dat dit in ons eentje erg lang zou duren, terwijl we zo snel mogelijk weer een veilig thuis voor ons gezin willen creëren.
Daarom wenden we ons nu tot jullie voor hulp.
Daarom zijn we deze inzamelingsactie gestart.
Ons doel is om met de ingezamelde donaties de meest noodzakelijke werkzaamheden uit te voeren en ons huis weer veilig en bewoonbaar te maken.
Elke bijdrage is voor ons een enorme steun. Als je financieel niet kunt helpen, betekent zelfs het delen van dit bericht al heel veel, want zo kan ons verhaal meer mensen bereiken.
We wilden alleen maar een veilig thuis voor ons gezin. Nu vechten we ervoor om weer een plek te hebben waar we naar huis kunnen keren. ❤️
Bedankt voor het lezen en voor je steun.