Schuld aan het ziekenhuis betalen
Schuld aan het ziekenhuis betalen
Originele Spaans tekst vertaald in Nederlands
Originele Spaans tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Hallo, mijn naam is Gabriela Urdaneta, ik ben 19 jaar oud en op dit moment kan mijn beste vriend geen geld inzamelen vanwege de situatie waarin hij zich bevindt (een stomme wet in het land waar hij woont). Onlangs is zijn moeder ernstig ziek geweest en hoewel ze dankzij de medicijnen stabiel is gebleven, moeten we nu de ziekenhuisschuld voor de behandeling betalen, die 70 dollar bedraagt. We proberen echter 100 dollar of meer in te zamelen om ook te helpen bij het betalen van medicijnen voor hemzelf, aangezien hij onlangs is aangevallen en al zijn spaargeld naar de behandeling van zijn moeder gaat, waardoor hij geen dokter voor zichzelf kan betalen.
Ik weet dat jullie misschien denken dat dit oplichterij is, maar dat is het niet; als ik kon, zou ik hem zelf mijn geld sturen. En hoewel ik liever geen inzamelingsactie zou houden, ben ik ook niet rijk en kan ik hem niet steeds geld blijven sturen. Ik vraag jullie dringend om alsjeblieft te doneren, want daarmee kunnen we misschien alles betalen, en het geld dat overblijft gaat naar eten en medicijnen voor het gezin.
Mijn beste vriend is even oud als ik, 19 jaar, en lijdt aan een botziekte waardoor hij zich niet te zwaar kan inspannen, maar tegelijkertijd is hij de enige die zijn moeder, oom en tante, die een handicap hebben, onderhoudt. En vanwege de situatie in het land kunnen ze niet naar een ander land vertrekken op zoek naar een betere toekomst.
Als u meer wilt doneren dan gevraagd wordt, zou ik u daar zeer dankbaar voor zijn en geloof me, u zou het leven van mijn vriend ten goede veranderen – een leven waarin hij een normale jongvolwassene kan zijn en niet een jongen die meer lasten moet dragen dan hij aankan.