Originele Engels tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke engels tekst

Originele Engels tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke engels tekst

Updates1

  • Dear Friends,

    With your incredible support, Minerva has undergone her surgery. The external brace has been replaced with an internal one, and Mini has started to move cautiously again. She is now attending rehabilitation sessions. Though she is still in pain, there is hope for her to regain full mobility.

    Mini and her family would like to express their deepest gratitude to all of you. They are endlessly thankful and promise to keep you in their prayers.

    Thank you from the bottom of our hearts!!! ❤️🌈❤️‍🔥


    At the same time, Eugenio (who, as you may recall, suffered an accident while taking on extra work to help support Mini) unfortunately has not yet recovered. He remains blind, as rock fragments from the explosion are still lodged in his eyes, and he is awaiting surgery. To make matters worse, it turned out that his broken leg is not healing properly, and he is scheduled for an emergency procedure in the coming days. He urgently needs funds for medication and is still raising money for his eye surgery.


    Please, let’s come together to help him heal. All the family are truly kind-hearted people who are living in extreme poverty. Without the ability to work, they are left helpless. Your generosity can make a life-changing difference for them.


    Thank you for your compassion and support. Every contribution, no matter how small, brings them closer to hope and healing.


Voeg updates toe en houd supporters op de hoogte van de voortgang van de campagne.

Voeg updates toe en houd supporters op de hoogte van de voortgang van de campagne.
Dit vergroot de geloofwaardigheid van je fondsenwerver en de betrokkenheid van je donateurs.

Beschrijving

Eind november 2024 kreeg Minerva (Mini) een motorongeluk, waarbij ze meerdere botbreuken en gescheurde pezen opliep. 😭 De familie had tot nu toe alles in het werk gesteld om haar twee operaties te bekostigen. Een van de meest betrokkenen was Eugenio, aangezien de twee al sinds hun kindertijd bijzonder close waren. Door extra diensten te draaien in een kopermijn om Mini te helpen, kreeg Eugenio zelf een ernstig ongeluk en verliest hij zijn gezichtsvermogen, naast derdegraads brandwonden en een gebroken been. Zonder meerdere operaties zal hij nooit meer kunnen zien. 😱


Dit is een tragedie voor deze hele zeer bescheiden, arme familie uit een kleine inheemse gemeenschap in het Peruaanse Amazonegebied. Behalve Mini en Eugenio wonen ze allemaal nog steeds in het dorp, en hun mogelijkheden om geld te verdienen zijn uiterst beperkt. De staat vergoedt de kosten niet, en de mijn heeft ook geweigerd te helpen. 😖


Stel je de wanhoop eens voor. Mini en Eugenio zullen niet meer kunnen werken als deze behandelingen niet doorgaan. Doe alsjeblieft een bijdrage om deze twee jonge, vriendelijke mensen te helpen!


Details:

Mini's eerste operatie was om het been te stabiliseren met ijzeren spalken. De tweede was om de externe spalken te vervangen door interne. Ze zal nog een operatie ondergaan om de rest van de spalken te verwijderen, en we hopen dat de herstelde pezen het zullen houden, anders moet ze naar Lima worden gebracht. Ze is bedlegerig en maakt zich grote zorgen dat ze nu en in de toekomst niet kan werken. Mini heeft Kerstmis en Nieuwjaar in het ziekenhuis doorgebracht. Alleen haar partner kan werken. Met hulp van familie, vrienden en buren hebben ze geld bijeengebracht voor de eerste en tweede operatie, maar voor de volgende raken de opties op. We hebben een inzamelingsactie in PLN gehouden en hebben kunnen helpen met de tweede operatie. Maar dit is niet genoeg.


Eugenio heeft derdegraads brandwonden, ook in zijn gezicht, en een gebroken been. Het ergste is dat er meerdere steenscherven in zijn ogen zijn blijven steken en hij geleidelijk zijn gezichtsvermogen volledig heeft verloren. Nu heeft hij ook operaties nodig, anders zal hij nooit meer zien! De artsen zeggen dat hij zijn gezichtsvermogen zou kunnen terugkrijgen met een reeks operaties, maar de mijn weigerde de behandeling te betalen.


De familie heeft al te kampen met de kosten van Mini's behandeling, dus de situatie van Eugenio is dramatisch. Elke operatie kost 7-10.000 Peruaanse soles (ongeveer 1.800-2.000 euro), en er zijn er drie nodig.


Minerva en Eugenio zijn opgegroeid in een klein dorpje in het Peruaanse Amazonegebied, waar ze vanaf zeer jonge leeftijd hard werkten om hun ouders te helpen. Toen ze volwassen waren, trokken ze allebei naar de stad, in een ander deel van Peru. Mini is nu moeder van twee kinderen en werkte in de avocado-oogst. Eugenio werkte in de mijnen. De rest van de familie bleef achter in het dorp.


We hebben een zeer hechte band met de hele familie; Mini is ons petekind. We hebben bijna twee jaar in hun dorp gewoond en kennen hen beiden al meer dan tien jaar. We weten hoe hard ze sinds hun kindertijd hebben gewerkt, hoe vriendelijk ze zijn en hoe het leven in Peru hen niet heeft verwend. Ieder van ons heeft geprobeerd te helpen waar we konden, maar dit soort kosten gaan onze mogelijkheden te boven.


Elke cent die u kunt missen, helpt.


Bedankt!


Marta en Kinga 

Opmerkingen

 
2500 tekens
Zrzutka - Brak zdjęć

Nog geen reacties, plaats als eerste een reactie!

Veiligheid staat bij ons voorop. Mocht je je ergens zorgen over maken, meld deze inzamelingsactie dan via