Help ons ons familiebedrijf te redden!
Help ons ons familiebedrijf te redden!
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Wij zijn een klein familiebedrijf in Bulgarije, gespecialiseerd in watervoorzienings- en verwarmingssystemen. Ons toegewijde team bestaat uit mijn vader, die inmiddels met pensioen is, en mijn broer, die zich voornamelijk bezighoudt met het ontwerpen en bouwen van onze systemen. Mijn moeder beheert onze kleine winkel en zorgt ervoor dat we onze klanten uitstekende service bieden. Door de jaren heen hebben we onze tijd en middelen ingezet om onze buurt en gemeenschap te verbeteren. Maar nu hebben we uw hulp nodig!
Sinds 2004 hebben we met trots onze gemeenschap gediend. We worden nu echter geconfronteerd met het dreigende faillissement als gevolg van de stijgende inflatie en een afname van de koopkracht van de consument. Bovendien hebben we moeite om aan onze verplichtingen met betrekking tot bankleningen en staatsbelastingen te voldoen.
Na lang nadenken heb ik de moeilijke beslissing genomen om hulp te zoeken. Dit is ons laatste redmiddel en ik hoop oprecht steun te vinden waarmee we ons familiebedrijf in deze moeilijke tijden draaiende kunnen houden.
Uw steun betekent alles voor ons! Terwijl we deze moeilijkheden het hoofd bieden, doen we een beroep op onze gemeenschap voor hulp. Elke bijdrage, hoe klein ook, brengt ons dichter bij het behoud van de erfenis van onze familie. Samen kunnen we het tij keren en ervoor zorgen dat ons bedrijf blijft bloeien. Bedankt dat u deel uitmaakt van onze reis!
Wij zijn een klein familiebedrijf in Bulgarije, gespecialiseerd in watervoorzienings- en verwarmingssystemen. Ons team bestaat uit mijn vader, die gepensioneerd is, en mijn broer, die voornamelijk onze systemen ontwerpt en bouwt. Mijn moeder werkt in onze winkel en zorgt voor een uitstekende service aan onze klanten. Door de jaren heen hebben we onze tijd en middelen ingezet om onze wijk en de gemeenschap te verbeteren. Maar nu hebben we uw hulp nodig!
We zijn hiermee bezig sinds 2004. Helaas worden we momenteel geconfronteerd met het risico van faillissement als gevolg van de stijgende inflatie en de afnemende koopkracht van consumenten. Bovendien hebben we moeite om onze verplichtingen uit hoofde van bankleningen en staatsbelastingen na te komen.
Na lang wikken en wegen heb ik de moeilijke beslissing genomen om hulp te zoeken. Dit is onze laatste redmiddel en ik hoop oprecht dat we steun vinden die ons in staat stelt ons familiebedrijf in deze moeilijke tijden te behouden. Uw steun betekent alles voor ons! Terwijl we deze moeilijkheden doormaken, wenden we ons tot onze gemeenschap voor hulp. Elke donatie, hoe klein ook, brengt ons dichter bij het behoud van onze familietraditie. Samen kunnen we de situatie veranderen en de toekomst van ons bedrijf veiligstellen. Hartelijk dank!