In het Hongaars (Engelse versie hieronder):

Ik ben Dorottya Richter, 32 jaar, muzikant, moeder van twee kleine kinderen, Matilda 3, Matyi 7.

Na een lange voorgeschiedenis werd in mei 2024 eindelijk een hersentumor verwijderd. De operatie was succesvol, maar had verschillende gevolgen: evenwichtsprobleem, coördinatiestoornis van de rechterhand en -voet, verlamming van het rechtergezicht met gevoelsverlies, gehoorverlies rechts.

Op dit moment is mijn 3-jarige dochter sneller en beweeglijker dan ik, dus ik kan niet met de kinderen uitgaan zonder een andere volwassene. Ik heb moeite met traplopen, autorijden, schrijven en geld verdienen. Ik ben in 2015 afgestudeerd aan de Muziekacademie met een diploma in cello en ik speel ook viola da gamba, maar sinds de operatie heb ik geen controle meer over mijn rechterhand, dus ik kan mijn instrumenten niet bespelen. Het is erg beperkend en belast mijn omgeving te veel.

Er is een therapie die specifiek op de kleine hersenen werkt, wat in mijn geval het beginpunt van alle problemen is, omdat de tumor daar zat. Deze therapie werkt vooral op het evenwichts- en coördinatiegevoel, bevordert zelfgenezende processen in de hersenen en verhoogt de neuroplasticiteit. Mijn artsen zeggen dat ik ervoor moet gaan, want het zal zeker helpen! Op dit moment is deze therapie alleen beschikbaar aan de andere kant van de wereld, in Canada, dus het is erg duur om er alleen al heen te gaan, en daar kost de behandeling alleen al 6 miljoen forint.

Ik ben aan het sparen voor deze behandeling zodat ik weer de oude kan worden:

Heel erg bedankt voor al jullie hulp!

In het Engels:

Mijn naam is Dorottya Richter, ik ben 32 jaar, muzikant en moeder van twee jonge kinderen.

Na vele behandelingen en een voorafgaande hersenoperatie 10 jaar geleden, werd er in mei 2024 eindelijk een tumor uit mijn hersenen verwijderd. De operatie was succesvol - de tumor werd volledig verwijderd - maar ik heb er verschillende complicaties aan overgehouden: evenwichtsproblemen, coördinatieproblemen in mijn rechterhand en -been, gezichtsverlamming met gevoelsverlies aan de rechterkant en gehoorverlies aan de rechterkant.

Op dit moment is mijn 3-jarige dochter sneller en beweeglijker dan ik, dus ik kan niet alleen met de kinderen naar buiten zonder een andere volwassene. Trappen zijn moeilijk voor me, ik kan niet autorijden, schrijven of een inkomen verdienen. Ik ben in 2015 afgestudeerd aan het Liszt Conservatorium als cellist en speel ook viola da gamba, maar sinds de operatie heb ik de controle over mijn rechterhand verloren en kan ik mijn instrumenten niet meer bespelen. Deze aandoening is zeer beperkend en vormt een zware belasting voor mijn omgeving.

Er bestaat een specifieke therapie die zich richt op het cerebellum, dat in mijn geval de bron van alle problemen is, omdat daar de tumor zat. Deze therapie richt zich op balans en coördinatie, ondersteunt de zelfgenezende processen van de hersenen en verbetert de neuroplasticiteit. Volgens mijn artsen moeten we ervoor gaan, want als er iets kan helpen, dan is het dit wel!

Op dit moment is deze therapie alleen beschikbaar in Canada - letterlijk aan de andere kant van de wereld - dus alleen al om daar te komen is erg duur, en de behandeling zelf kost meer dan €25.000.

Ik ben fondsen aan het werven voor deze therapie en ik ben zeer dankbaar voor alle steun!