[Qed innaqqas b'mod attiv il-mira biex nirrifletti d-donazzjonijiet offline/barra mill-pjattaforma.]

Għeżież aħwa Sangha,

Nittama li dan il-messaġġ isibkom f'saħħitkom u mħaddna bil-ħlewwa sal-bidu ta' din is-sena l-ġdida.

Qed niktiblek b'qalb miftuħa u sinċiera biex nistaqsik jekk intix lest li tappoġġja inizjattiva żgħira ta' Crowd Funding/Donazzjoni għal Bart, li se jirċievi t-trażmissjoni tal-Erbatax-il Taħriġ ta' Mindfulness fi Plum Village f'Marzu li ġej.

Kif ħafna minnkom jafu, Bart offra lilu nnifsu b’qalbu kollha lis-Sangha tal-WIS għal ħafna snin. Huwa jagħti l-ħin, il-kura, u l-preżenza kostanti tiegħu b’ġenerożità kbira, ħafna drabi fis-skiet u mingħajr ma jfittex rikonoxximent. Is-servizz u l-impenn tiegħu kienu ta’ appoġġ veru għal ħafna minna fit-triq.

Fl-istess ħin, Bart ilu f'sitwazzjoni finanzjarja vulnerabbli għal xi snin wara li tilef id-dar tal-familja tiegħu. Bħala freelancer, l-ivvjaġġar lejn Plum Village jinvolvi mhux biss spejjeż konsiderevoli, iżda wkoll telf reali ta' dħul matul il-ħin li jkun 'il bogħod. Ma' dan jiżdiedu l-ispejjeż tar-ritir, l-ivvjaġġar mill-Polonja, il-waqfa inevitabbli ta' lejl f'Pariġi, u l-ħtiġijiet prattiċi konnessi mal-fatt li wieħed isir membru tal-Order of Interbeing, inkluż ix-xiri tal-ġakketta kannella.

B’kollox, Bart ikollu bżonn madwar €2,000 biex ikun jista’ jagħmel dan il-vjaġġ mingħajr ma jpoġġi aktar pressjoni fuq sitwazzjoni diġà fraġli. Hekk kif id-donazzjonijiet jaslu minn sorsi oħra, l-għan f’din il-paġna qed jiġi aġġornat.

Jekk jinġabru xi fondi aktar milli hu meħtieġ, dawn jingħataw l-ewwel lill-ġbir ta' fondi ta' oħtna Rhea Elise, is-Sangha, hawn: https://gofund.me/2926f1d74 . Biex tkun tista' tiċċaqlaq, hija tiddependi fuq is-siġġu tar-roti elettriku tagħha. Bħalissa, ma tistax tipparteċipa bis-sħiħ u tikkontribwixxi lis-soċjetà, għax - xi drabi litteralment - tinsab maqbuda b'siġġu tar-roti li ma jaħdimx sew. Kif tistgħu taqraw fuq il-paġna tal-finanzjament kollettiv tagħha, l-esperjenzi tagħha bis-siġġu tar-roti attwali tagħha u l-kumpanija involuta mhumiex tajbin. Bl-appoġġ tagħkom, hija tittama li tixtri siġġu tar-roti elettriku sikur u adegwat u taħdem ma' tim ta' manutenzjoni tal-għażla tagħha stess. Jekk il-ġbir ta' fondi tagħha jilħaq l-għan tiegħu, il-fondi li jifdal mill-ġbir ta' fondi tiegħi se jmorru għall-Fondazzjoni Thich Nhat Hanh.

Personalment — u naf li m’iniex waħdi f’dan — inħoss profondament li din hija opportunità għalina, bħala aħwa sangha, biex nipprattikaw il-ġenerożità u l-għaqda b’mod tanġibbli ħafna. L-appoġġ lil Bart iħoss bħal kontinwazzjoni naturali tal-kura u d-dedikazzjoni li offra b’tant libertà lill-komunità tagħna matul is-snin.

Grazzi talli rċevejt din it-talba bl-attenzjoni u l-kompassjoni tiegħek. Dak kollu li tħoss li hu tajjeb u possibbli għalik huwa milqugħ bi gratitudni profonda.

B'fiduċja u apprezzament,

Natasza

Bodhichitta Kuraġġuża tas-Sors

PS

Din hija l-ittra ta' Bart lil Thầy fejn talab it-trażmissjoni segwita minn ittra ta' aċċettazzjoni minn Plum Village:

Għażiż Thầy, Komunità ta' Plum Village, Ordni tal-Interbeing,

B'ferħ kbir u bl-appoġġ tal-Ordni tal-Interbeing tar-Renju Unit, l-Ordni tal-Interbeing Pollakka u l-mentors tiegħi, qed nikteb biex nitlob li niġi aċċettat għat-trażmissjoni tal-14-il Taħriġ ta' Mindfulness mill-komunità ta' Plum Village u l-Ordni tal-Interbeing fiċ-ċerimonja tat-trażmissjoni ta' Marzu.

Is-Sangha lokali tiegħi tinsab f'Wrocław, il-Polonja u nikkooperaw mas-Sanghas Pollakki l-oħra biex nappoġġjaw il-bini tas-Sangha, inkluż l-organizzazzjoni ta' rtir annwali, appoġġjat mill-Ordni tal-Inter-eżistenza tar-Renju Unit. Huwa sabiħ li Jan Mieszczanek irċieva l-lampa għalina hawn fil-Polonja, u l-bidu ta' Ordni Pollakka tal-Inter-eżistenza hija prospett eċċitanti li qed iseħħ.

It-triq tiegħi għal dan il-mument kienet twila u mdawwra — aktar minn għoxrin sena ta’ prattika li bdew fit-tradizzjoni Theravada, fejn ġejt ordnat temporanjament bħala patri fit-Tajlandja. Dak iż-żmien kien prezzjuż u sawwar il-fehim bikri tiegħi tal-meditazzjoni u l-attenzjoni. Madankollu kien biss meta ltqajt mat-tradizzjoni ta’ Plum Village li ħassejt li kont ġejt lura d-dar. Fil-bidu tal-pandemija, laqgħa mhux mistennija ma’ Brother Spirit fi spazju ta’ tagħlim online wasslitni għall-ewwel irtir tiegħi ta’ Plum Village. L-irtir fetaħ xi ħaġa ġdida fija: il-ferħ u s-sħana tal-monastiċi li jaqsmu d-Dharma, is-sens ta’ komunità maħbuba, l-istedina biex inġib il-prattika fil-fond fil-ħajja ordinarja. L-irtiri online għamlu dan possibbli meta ma stajtx nivvjaġġa, u nittama li din il-bieb tibqa’ miftuħa għal oħrajn; hija linja tas-salvataġġ għal dawk li huma ’l bogħod mill-monasteri jew is-sanghas. Fil-fatt, World Interbeing Sangha kienet id-dar spiritwali tiegħi mill-għada stess wara l-ewwel irtir tiegħi f’din it-tradizzjoni. Kien minħabba din is-Sangha online, mhux minkejja, li l-prattika tiegħi saret aktar profonda b’mod daqshekk meraviljuż.

Sentejn bħala aspirant, li jien immensament grata għalihom, urewni ripetutament li "t-triq 'il barra hija 'l ġewwa." Matul dan iż-żmien it-taħriġ ma baqax fuq il-paġna — ifforma mill-ġdid kif niffaċċja t-tbatija, nieħu ħsieb ġismi, niggwida lill-familja tiegħi, u naqdi l-komunitajiet tiegħi. Li naqdi lil ħaddieħor jibda bit-trasformazzjoni tat-tbatija tiegħi stess. Ħdimt b'mod kostanti b'enerġiji u drawwiet mhux tajbin għas-saħħa, billi ħarriġt il-ġisem u l-moħħ permezz ta' konsum konxju u prattika fiżika. Il-kundizzjoni fiżika u n-nutrizzjoni konxja issa huma parti mill-kura tiegħi għall-ġisem bħala mezz biex naqdi u nkun preżenti għal ħaddieħor. Fuq kollox, tgħallimt nisma' u nafda lili nnifsi.

Il-ħajja ppruvat din il-prattika. Il-familja tiegħi tilfet id-dar tagħna u ffaċċjat tbatija finanzjarja kontinwa, iżda dawn id-diffikultajiet saru kawża tat-tkabbir. Filgħodu tagħna li darba kienu mimlija ansjetà u dmugħ issa huma żminijiet ta’ paċi ta’ konnessjoni u spazju. Nagħmlu sessjonijiet ta’ bidu ġdid kull ġimgħa u nipprattikaw ikel konxju; hemm aktar smigħ, paċenzja u daħk fid-dar tagħna minn qatt qabel.

L-aspirazzjoni tiegħi hija sempliċi u ċara: li nimxi fit-triq tal-bodhisattva. Din l-aspirazzjoni ssawwar ix-xogħol tiegħi bħala għalliem. Niftaħ kull lezzjoni b'qanpiena u tliet nifsijiet; l-istudenti tiegħi jaqsmu l-gratitudni, u xi kultant nimxu flimkien b'attenzjoni. Dawn iż-żrieragħ żgħar ibiddlu l-atmosfera tal-klassi. Fil-ħajja professjonali tiegħi nikkontribwixxi wkoll għat-tim tagħna tal-Ugwaljanza, id-Diversità u l-Inklużjoni fil-livell Ewropew, billi ngħin fil-ħolqien ta' spazji fejn kulħadd iħossu sigur u rispettat — xogħol iffurmat mit-Taħriġ tal-Mindfulness li jorjenta l-ħajja tiegħi ta' kuljum.

Fis-servizz tal-komunità usa', għent fil-bini ta' sangha f'Wrocław. Mill-bidu kont determinat li jkollha l-għeruq tagħha fit-tradizzjoni ta' Plum Village iżda li tappartjeni għall-komunità kollha, mhux għalija biss. Dak li beda bħala ftit ħbieb fl-attic tiegħi sar sangha ħajja u awtosuffiċjenti b'kura u responsabbiltà kondiviżi. Dawn in-nies ifissru għalija daqs il-familja tad-demm tiegħi.

Appoġġjajt ukoll is-sangha globali permezz ta' Plumline — għent biex intejjeb is-sistema ta' tiftix tas-sangha, appoġġjajt workshops għall-bini tas-Sangha, u żammejt spazji online fejn il-prattikanti jistgħu jikkonnettjaw. Nemmen b'qalbi kollha li s-sanghas online huma bibien tad-dharma kompluti, mhux biss sostituti temporanji, u nittama li nkompli ninkoraġġixxi t-tkabbir tagħhom. Għal dan il-għan, ili naqdi wkoll fil-Kunsill tal-Care Taking tas-Sangha Dinjija Interbeing għall-aħħar tliet snin.

Li nara l-Ordni tal-Interbeing tikber fil-Polonja jagħtini ferħ kbir. Nittama li nkompli nappoġġja rtiri, bżonnijiet tekniċi, u l-bini tas-sangha sabiex id-Dharma tkun aċċessibbli għal kull min ifittixha.

L-14-il Taħriġ ta' Mindfulness huma l-boxxla tiegħi, speċjalment il-konsum konxju u t-trasformazzjoni ta' enerġiji diffiċli. Jgħinuni noħloq sigurtà u fehim fid-dar, fil-klassi tiegħi, u fis-sanghas tagħna. Permezz tagħhom, tgħallimt li t-trasformazzjoni vera hija possibbli anke f'nofs sfidi kbar.

Meta ningħaqad mal-Ordni, jiena mhux biss qed infittex li naqdi iżda wkoll li nkompli nirċievi l-appoġġ profond tas-sangha. Il-vulnerabbiltà kondiviża u s-smigħ profond fis-sessjonijiet tagħna ta’ kondiviżjoni tad-dharma jfakkruni li ħadd minna ma jimxi f’din it-triq waħdu. Dan l-appoġġ reċiproku jagħmel realtà l-viżjoni ta’ Thay li l-Buddha li jmiss se jkun is-sangha — komunità li timxi flimkien b’għarfien u kompassjoni. Wara li esperjenzajt kemm is-sangha biddlet ħajti b’mod qawwi, inħoss aspirazzjoni profonda li nsib l-għeruq tiegħi aktar f’din it-tradizzjoni u li naqdi lill-umanità, xewqa li ilha preżenti fija minn mindu kont tifel.

Nitlob b'rispett li niġi kkunsidrat għat-trażmissjoni tal-14-il Taħriġ ta' Mindfulness, biex napprofondixxi l-impenn tiegħi lejn it-triq tal-bodhisattva, biex inkompli nikber fid-Dharma, u biex naqdi lill-bnedmin kollha b'ċarezza u mħabba. Ninżel bi gratitudni għal din it-tradizzjoni li biddletli ħajti, lejn il-mentors tiegħi għall-gwida kollha mħabba u ġenerożità tagħhom, u lejn is-sangha għall-appoġġ bla tmiem tagħha. Ħlomt li ningħaqad mal-Ordni tal-Interbeing għal Thầy, iżda issa huwa biex inkomplih.

Bi gratitudni u riverenza,

Bartłomiej (Bart) Lubaszka

Aċċettazzjoni Mqajma tal-Qalb

--

Għażiż ħabib,

Jalla din l-email issibek fil-paċi u f'saħħtek f'dan il-mument. Nittamaw li n-nifs konxju tiegħek, il-passi ġentili tiegħek, u l-preżenza kollha mħabba tiegħek ikomplu jġibulek serħan, ferħ u fejqan.

Grazzi talli għamilt l-aspirazzjoni profonda li timxi f'din it-triq spiritwali mal-

Sangha b'ħafna oqsma. L-impenn tiegħek li ġġib il-mindfulness fil-ħajja tiegħek ta' kuljum u fin-nies ta' madwarek qed jgħin biex ifejjaq ħafna qlub u l-Omm Dinja. Wara ħafna snin ta' prattika mas-Sangha u parteċipazzjoni f'bosta rtiri, int kapaċi tara l-importanza li timplimenta l-mindfulness biex futur ikun possibbli.

Irrevedejna l-applikazzjoni tiegħek b'ferħ u gratitudni profondi. Huwa ta' ferħ kbir għalina li ninfurmawk li approvajna uffiċjalment l-applikazzjoni tiegħek biex tirċievi l-14-il Taħriġ ta' Mindfulness. Kemm hu sabiħ li għandna lilek bħala membru tal-Plum Village Sangha.

Jekk int, il-familja tiegħek u l-membri tas-sangha tippjanaw li toqogħdu fil-monasteru ...

Jalla jkollok ħafna mumenti ta’ paċi u ferħ hekk kif tkompli tapprofondixxi l-aspirazzjonijiet tiegħek u tipprattika mas-Sangha.

B'gratitudni profonda,

Sr. Chân Đức Annabel