Test oriġinali Ingliż tradott fi Malti

Uri ingliż it-test oriġinali

Test oriġinali Ingliż tradott fi Malti

Uri ingliż it-test oriġinali

Deskrizzjoni

It-tjubija hija kontaġjuża. Ispirata mid-devozzjoni ta’ kuljum ta’ xufier tal-karozza tal-linja lokali, il-komunità tagħna ngħaqdet biex issalva familja ta’ klieb bla dar mit-toroq ta’ Mauritius. Issa li hija sigura mill-periklu, Fifi—l-omm reżiljenti—qed tiffaċċja battalja mal-kanċer. Għandna bżonn l-għajnuna tiegħek biex niffinanzjaw il-kimoterapija tagħha u l-kura essenzjali li l-erba’ ġriewi tagħha jeħtieġu biex jirnexxu. Kull donazzjoni, tkun kemm tkun żgħira, iżżomm it-tama miexja ’l quddiem.


~


L-Istorja tar-Reżiljenza u t-Tama


Fid-dinja mgħarrqa fil-kunflitt, xi kultant ikun tajjeb li niftakru li flimkien mat-tempesti tgħix ukoll it-tama. U hija r-responsabbiltà ta’ kull wieħed u waħda minna li nżommuha ħajja.


Aħna koppja Pollakka/Kroata li ngħixu f'viċinat kwiet f'Mauritius, b'park komunali fil-qrib, fejn immorru għal mixja kuljum. Xi xhur ilu nnutajna xi ħaġa tassew ta' faraġ hemmhekk: xufier tal-karozza tal-linja umli, Satish, jiġi kuljum fl-istess ħin biex jitma' l-klieb mitlufin li sabu kenn fil-park. Kuljum, fis-17:30, jiġi u jitma' l-14-il klieb li huma. Il-klieb diġà jagħrfu t-tgergir tiegħu mill-bogħod.


Personalment ġejna ispirati profondament mill-altruiżmu u l-konsistenza tiegħu. Kuljum, irrispettivament mit-temp jew mill-vaganzi (rajnieh hemm fil-jiem tal-Milied u l-Lejlet l-Ewwel tas-Sena), sempliċement jiġi u jidher għal dawk il-klieb abbandunati minn kulħadd. Bil-kwiet, mingħajr ebda wirja jew pretenzjoni. Sempliċement jgħinhom jgħixu ġurnata oħra u jagħmel il-parti tiegħu biex jagħmel din id-dinja post ftit aħjar.


L-isforzi tiegħu ma għaddewx inosservati. Ma damx ma ħa l-ispirazzjoni ta’ dawk li jħobbu l-annimali fil-viċin. F'daqqa waħda, mhux persuna waħda biss, iżda komunità sħiħa involviet ruħha. Bdejna nġibu l-ikel ħafif għall-klieb kuljum. Xi ħadd kien qed jibdlilhom l-ilma tax-xorb bil-kwiet. Xi ħadd ieħor sajjar ikla. Xi ħadd ġab xi bwieqi. Azzjonijiet żgħar ta’ mħabba li għamlu differenza għal dawk li ħajjithom qatt ma kienet faċli.


Kulma kien meħtieġ kien il-konsistenza ta' persuna waħda ta' qalb tajba biex tispira l-komunità.


Ftit xhur ilu, wieħed mill-klieb ikbar fl-età welled erbat ġriewi adorabbli, li malajr serqu l-qlub tal-komunità bil-personalitajiet ħelwin u l-attitudni affettiva tagħhom. Ommhom (li ħafna jsejħulha Fifi) hija probabbilment waħda mill-aktar klieb reżiljenti u pożittivi li qatt rajna. Anke meta ġisimha kien emaċjat minħabba t-tqala fi snin avvanzati tagħha, kienet tiġri kuljum lejna, ixejjer denbha, anke meta kien diffiċli għaliha.


L-omm u l-erba’ ġriewi nisa adorabbli tagħha għexu sa issa fil-viċinanza tal-università, ħdejn in-nixxiegħa tal-ilma, fejn kellhom aċċess faċli għall-ilma u l-kenn. Malajr inħabbejna magħhom u bdejna nżuruhom kuljum – mhux biss biex nagħtuhom l-ikel, iżda sempliċement biex inkunu magħhom u nilagħbu magħhom.


Malajr irrealizzajna li m’aħniex l-uniċi. Tant nies oħra bdew iżuruhom u jitimgħuhom. U, nemmnu, ħafna oħrajn kienu qed jaħsbu l-istess ħaġa: dawn il-klieb ħelwin li jixxennqu għall-preżenza umana jistħoqqilhom aħjar milli sempliċement jibqgħu fit-triq. Jixirqilhom dar vera. Imma kif ngħinu?


Din kienet il-mistoqsija li konna bilqiegħda magħha għal żmien twil u ma stajniex insibu tweġiba għaliha. Ma stajniex nadottaw lilna nfusna għax is-sitwazzjoni tal-viża tagħna f'Mauritius bħalissa hija inċerta u nivvjaġġaw wisq għal skopijiet ta' xogħol biex inkunu nistgħu nieħdu ħsieb konsistenti ta' dawk il-klieb. Ma kellna l-ebda idea x'kien ikun l-aħjar mod biex ngħinu lil din il-familja ta' klieb. Iżda s-sentiment intern kien ċar: b'xi mod irridu nsibu mod kif ngħinu.


Il-ġriewi żgħar kollha kienu wkoll bniet, u konna nafu tajjeb wisq li ladarba jidħlu fis-sħana ħajjithom mhux se tkun faċli fit-toroq. Sadanittant, ommhom, Fifi, bdiet tiżviluppa xi ħaġa li kienet tidher qisha kanċer.


L-ewwel ħaġa li ppruvajna nagħmlu kienet sessjoni żgħira ta’ ritratti magħhom u nippubblikaw dwarhom fuq Facebook. Ma ġabitx riżultati immedjati. Iżda ġurnata wara rajna reklam dwar avveniment ta’ sterilizzazzjoni b’xejn għal klieb mitlufin organizzat minn waħda mill-NGOs f’Mauritius (Well-being of Strays). Ikkuntattjajnahom u immedjatament qabbluna ma’ Christopher, li jgħin fit-trasport tal-klieb mitlufin. Ħassejna tama mill-ġdid. Għalkemm konna nafu li l-isterilizzazzjoni tagħhom u mbagħad ir-rilaxx immedjat tagħhom lura fis-selvaġġ mhijiex soluzzjoni ideali, ħassejna li kien tal-inqas pass żgħir lejn it-titjib ta’ ħajjithom.


Iżda s-sitwazzjoni ħadet żvolta mhux mistennija. Fil-jum li kien skedat it-trasport tagħhom irċevejna messaġġ fuq WhatsApp mingħand Stephanie, li wkoll ħadet ħsieb din il-familja ħelwa ta’ klieb għall-aħħar xhur u li rat il-post tagħna fuq Facebook. Hija qaltilna li dakinhar stess filgħodu l-università ddeċidiet li “teħles” minn dawn il-klieb. Fortunatament, it-tentattivi tagħhom li jaqbduhom fallew. Iżda l-klieb fqar ġew trawmatizzati – eżatt fil-jum meta ġie organizzat it-trasport għalihom għall-isterilizzazzjoni. Ma rajniex dan ġej. Iżda xorta ddeċidejna li nippruvaw nieħduhom għand il-veterinarju.


Meta wasalna hemm, ħdejn ix-xmara tal-ilma, biex nistennew it-taxi tal-annimali domestiċi, Stephanie kienet diġà hemm, flimkien ma’ bintha, tilgħab mal-klieb, li dehru mimlijin tama u fiduċja mill-ġdid. Flimkien ippruvajna naħsbu f’soluzzjoni biex inżommu din il-familja sabiħa ta’ klieb ’il bogħod mit-toroq, sabiex ħadd ma jerġa’ jipprova jagħmililhom il-ħsara. Iżda t-triq ’il quddiem ma kinitx ċara.


Ftit wara, Christopher ġie bit-trasport tiegħu għall-klieb. Tkellimna ftit u familjarizzajna l-klieb miegħu, u ftit wara bdew l-isforzi biex jiddaħħlu fit-trasport. Imma dak li ġara wara kien inkredibbli biex tara.


Ftit minuti wara li wasal Christopher, koppja pparkjat il-karozza tagħhom fil-qrib, li milli jidher kienet qed titma’ lil dawk il-ġriewi wkoll. Forsi xi 10 minuti wara, Satish, xufier tal-karozza tal-linja li jitma’ lill-14-il kelb mitlufin fil-viċin kuljum, ipparkja wkoll il-karozza tal-linja tiegħu fil-qrib. Ftit wara ġew xi studenti li wkoll ħadu ħsieb dawk il-ġriewi żgħar. Ftit wara, deher ukoll Anwar, li jaħdem fl-università u jieħu ħsieb xi wħud minn dawn il-klieb. Ftit wara nġabret folla żgħira li marret għal Fifi u l-ġriewi tagħha. U għalkemm dan ma għamilx il-proċess tal-qbid tagħhom aktar faċli, kien assolutament ta’ faraġ li tara kemm din il-familja ħelwa ta’ klieb kienet tfisser għal tant nies. Kulħadd minn din il-folla żgħira kien qed jieħu ħsiebhom u jitmagħhom mingħajr ma ħadd ma kien jaf. Xi wħud riedu jikkontribwixxu għall-kura tagħhom. Kulħadd kien hemm sempliċement biex jaċċerta ruħu li huma tajjeb u li ma kien qed jiġrilhom l-ebda ħsara.


Imbagħad beda l-proċess tal-qbid tal-familja. Ma kienx faċli, għax kienu diġà trawmatizzati mit-tentattivi ta’ filgħodu. Iżda bl-involviment ta’ kulħadd mill-komunità sar possibbli. Fifi u wieħed mill-isbaħ ġriewi tagħha, Joy, kienu l-aktar faċli biex jittieħdu fil-karozza. Ġriewi oħra nħbew fil-blat. Għall-ewwel ħassu impossibbli li joħorġuhom minn hemm – iżda l-impossibbli sar possibbli. Kulħadd miġbur għen biex iċaqlaq blat tqil biex il-ġriewi jiġu salvati u jitpoġġew fil-karozza. Il-proċedura kollha ħadet aktar minn 3 sigħat u saret l-aktar minn voluntiera.


Imbagħad Christopher staqsieni x’inhu l-pass li jmiss. Huwa spjega li Fifi x’aktarx għandha l-kanċer u se teħtieġ kimoterapija u foster care. Ma kellniex pjanijiet jew esperjenza biex nittrattaw sitwazzjonijiet bħal dawn. Huwa qal li se jipprova jagħmel ftit telefonati, iżda ma jistax iwiegħed xejn.


L-għada rċevejna l-aħbar it-tajba. Christopher qal li jista’ jrabbi lill-omm u lill-ġriewi tiegħu fix-xelter tiegħu - li għal ħafna minna hawn ħassejnieh bħala l-akbar serħan. Fl-aħħar kienu fis-sigurtà.


Il-kimoterapija ta’ Fifi dalwaqt se tibda. Imma lkoll nemmnu fiha: għax rajna kemm hi b’saħħitha u reżiljenti.


Matul il-ġimgħa d-dieħla se nkunu qed infittxu b'mod attiv djar għal dejjem għalihom ilkoll – għax tassew jistħoqqilhom dan. Għax probabbilment huma wħud mill-aktar klieb mitlufin pożittivi u reżiljenti li qatt rajna. Għax għadhom jemmnu fil-bnedmin.


Sadanittant, qed infittxu kwalunkwe appoġġ finanzjarju biex ngħinu nkopru l-ispejjeż tal-foster care tagħhom, it-tilqim, it-tneħħija tad-dud, u wkoll it-trattament tal-kimoterapija għal ommhom. Jekk tħossok ispirat mill-istorja tagħhom u mill-istorja tal-komunità tagħhom li ngħaqdet flimkien biex tgħinhom, jekk jogħġbok għinna nżommu t-tama ħajja għalihom. Anke kontribuzzjoni żgħira tagħmel differenza kbira.


Ftakar, kollox beda b'għemil tajjeb wieħed ta' raġel altruwista. Qatt ma nafu x'se jkun l-effett tat-tajjeb li nagħmlu llum.


~


L-Ispejjeż Involuti:


Foster Care għall-Fifi għal 31 jum: 9300 MRU (175 ewro)

Foster Care għall-Ferħ, l-Hieni, it-Tama u l-Iblah: 24900 MRU (465 ewro)

Kimoterapija għal Fifi (bi ħlasijiet tat-trasport): 20000 MRU (370 ewro)

Żewġ kaxxi biex ikunu jistgħu jivvjaġġaw lejn Franza: 15000 MRU (275 ewro)


Kwalunkwe fondi żejda li jaslu se jintużaw għat-tneħħija tad-dud u t-tilqim tal-familja kollha, kif ukoll biex jinxtraw ġugarelli, kutri u neċessitajiet oħra għal Fifi u wliedha, jew biex ikopru għal jiem żejda taż-żjara tagħhom fix-xelter jekk ikun hemm bżonn.


~


Kif Tista' Tgħin Iktar?


Għinna nxerrdu l-aħbar! Kull kondiviżjoni żejda tressaqhom eqreb lejn is-sejba tad-dar tagħhom għal dejjem.

Kummenti

 
2500 karattri
Zrzutka - Brak zdjęć

Għad m'hemmx kummenti, kun l-ewwel li tikkummenta!

Nipprijoritizzaw is-sigurtà. Jekk għandek xi tħassib, jekk jogħġbok irrapporta din il-ġbir ta' fondi billi tuża din il-formola.